lɔlɔ̃ oor Frans

lɔlɔ̃

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

amour

naamwoord manlike

Sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Soortgelyke frases

lɔlɔ
amour

voorbeelde

• Alekee míate ŋu aɖee afia be míetsɔ ɖe le eme na hati tadeagula tsitsiwo lɔlɔ̃tɔe?
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

Hegblɔ lɔlɔ̃tɔe be, “melɔ̃.”
À tous, il disait : “ Je le veux. ”

(Hiob 38:4, 7; Kolosetɔwo 1:16) Esi wona ablɔɖe, nunya, kple seselelãme gbɔgbɔ me nuwɔwɔ sẽŋu siawo ta la, mɔnukpɔkpɔ li na wo be woa ŋutɔwo hã woaɖe kukuɖeameŋu lɔlɔ̃tɔe afia—wòanɔ wo nɔewo dome, eye ƒo wo katã ta la, woana wòanɔ woa kple Yehowa Mawu dome.
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).

Woate ŋu atro gbo ame aɖe ƒe nukpɔsusu dzro si wòɖe gblɔ be, “Kofi kple Ama ate ŋu anye srɔ̃tɔ nyui aɖewo ŋutɔ,” agblɔ be, “Kofi kple Ama le srɔ̃ɖeŋugbedodo me”—togbɔ be Kofi kple Ama ŋutɔ menya naneke tso wo dome lɔlɔ̃ si ŋu nya gblɔm amewo le la ŋuti o hã.
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.

Mɔnukpɔkpɔ kae su mía si be míawɔ nu wòawɔ ɖeka kple Mawu ƒe lɔlɔ̃nu?
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ?

Ke hã ne míeɖoe kplikpaa be míawɔ nu dzɔdzɔe—eɖanye le suku, le míaƒe dɔwɔƒe, alo le nɔnɔme bubu ɖesiaɖe me o,—Yehowa mebua míaƒe nuteƒewɔwɔ ƒe lɔlɔ̃ la nu tsɛe o.
Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.

14 Eya ta lɔlɔ̃tɔwo, esi miele nu siawo lalam ŋuti la, miwɔ miaƒe ŋutete ɖe sia ɖe be wòakpɔ mi mlɔeba ɖimaƒomaƒoe, mokakamanɔŋui, le ŋutifafa me.
14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.

Gake nyae be aleke gbegbe míeɖalɔ̃ ame aɖee o, míate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe amea ƒe agbe dzi o, míate ŋu axe mɔ ɖe “azãgbe kple nuɖiɖeame” hã nu na míaƒe lɔlɔ̃tɔwo o.
Cependant, rappelez- vous ceci : malgré toute l’affection que vous éprouvez pour quelqu’un, vous n’avez aucun pouvoir sur sa vie.

Anye nukatae Paulo gblɔ na Korintotɔwo be “lɔlɔ̃ la gbɔa dzi blewu”?
Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?

(Marko 12:28-31) Paulo xlɔ̃ nu mí be míakpɔ egbɔ be lɔlɔ̃ si mí Kristotɔwo míeɖena fiana la nye vavãtɔ.
Les vrais chrétiens sont reconnaissables notamment à l’amour qu’ils manifestent à autrui (Marc 12:28-31).

Nyateƒee, ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe lɔlɔ̃ deto si Mawu kple Kristo ɖe fia mí ŋu aʋã mí be míatsɔ míaƒe agbe aɖe adzɔgbee na Mawu ahazu Kristo ƒe nusrɔ̃lawo.—Yohanes 3:16; Yohanes I, 4:10, 11.
Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.

Dzidzɔtɔe la, lɔlɔ̃ hãe nye eƒe nɔnɔme vevitɔ kekeake.
Or, elle est aussi sa qualité dominante.

19 Enelia, míate ŋu abia gbɔgbɔ kɔkɔea ƒe kpekpeɖeŋu elabena lɔlɔ̃ nye gbɔgbɔa ƒe kutsetsewo dometɔ aɖe.
19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).

Lɔlɔ̃ la nu metsina gbeɖe o.”
L’amour ne disparaît jamais. ”

Lɔlɔ̃ ka gbegbee nye si nɔ nɔvi siawo si na Paulo!
Ces frères aimaient profondément Paul !

15 Ne míeto Kristo dzi tsɔ mía ɖokui ɖe adzɔgbe na Mawu la, efia be míeɖoe kplikpaa be míawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu si woɖe fia le Ŋɔŋlɔawo me le míaƒe agbenɔnɔ me.
15 Quand nous nous vouons à Dieu par l’intermédiaire du Christ, nous exprimons notre détermination à consacrer notre vie à l’accomplissement de la volonté divine telle qu’elle est exposée dans les Écritures.

Lɔlɔ̃ na Yehowa ye nye susu nyuitɔ kekeake si ate ŋu anɔ mía si hena eƒe Nyaa xexlẽ.
L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.

Nusianu si Mawu wɔ la ɖe eƒe lɔlɔ̃ fia.
Tout ce que Dieu a fait montre qu’il nous aime.

Etoa eƒe ayemɔwo dzi tenɛ kpɔna be yeahe mí ɖa tso Mawu ƒe lɔlɔ̃ ŋu ale be mía ŋuti nagakɔ eye míagadze ade ta agu na Yehowa o.—Yeremya 17:9; Efesotɔwo 6:11; Yakobo 1:19.
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.

Esime mía kple daanye kpakple tsɛnye míenɔ ŋugble dem tso Yearbook me nuŋlɔɖi ma ŋuti la, míaƒe ŋku dze mía fofo lɔlɔ̃a dzi.
En nous arrêtant sur le récit de l’Annuaire, ma sœur, mon frère et moi en venons à penser à notre cher père.

6 ‘Lɔlɔ̃ Nenɔ Mia Dome’
6 “ Aimez- vous les uns les autres ”

(Yohanes 13:35) Woɖea lɔlɔ̃ sia fiana zi geɖe wòɖea dzesi ƒãa ne ame ƒomeviwo dome masɔmasɔ kple dunyahehe me ʋunyaʋunyawɔwɔwo do mo ɖa.
” (Jean 13:35). Cet amour se manifeste de façon remarquable lors de troubles raciaux ou politiques.

(Efesotɔwo 4:32) Tsɔtsɔke faa alea sɔ ɖe Petro ƒe nya siwo tso gbɔgbɔ me nu be: “Vevietɔ la mitsɔ lɔlɔ̃ lɔ̃ mia nɔewo vevie; elabena lɔlɔ̃ tsyɔa nuvɔ̃wo ƒe agbɔsɔsɔ dzi.”
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.

Mía Mawu lɔlɔ̃tɔ kple dzɔdzɔetɔ la maɖe mɔ be nuwo nayi edzi alea ɖaa o.
Notre Dieu juste et bienveillant ne tolérera pas indéfiniment cette situation.

Eyata nuxlɔ̃ame mamlɛ si Paulo na Korintotɔwo la sɔ egbea abe alesi wòsɔe ƒe akpe eve enye si va yi ene be: “Eyata, nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo, minɔ te sesĩe, maʋãmaʋã, eye migba go ɖaasi le Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔ me, esi mienyae bena, miaƒe agbagbadzedze menye dzodzro le Aƒetɔ la me o ŋuti la.”—Korintotɔwo I, 15:58.
C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.