lɔ̃xoyɔvi oor Frans

lɔ̃xoyɔvi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

belle-fille

naamwoord vroulike

L'épouse du fils de quelqu'un.

bru

naamwoord vroulike

L'épouse du fils de quelqu'un.

voorbeelde

TOM nye ƒe 14 vi dzaa aɖe—sukuvi agbalẽnyala aɖe si lɔ̃a dɔmenyowɔwɔ na ehatiwo ŋutɔ.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

Srɔ̃ŋutsu haxɔsetɔ siwo yia edzi lɔ̃a wo srɔ̃wo, eɖanye le ɣeyiɣi deamedziwo me loo alo le ɣeyiɣi madeamedziwo me o, ɖenɛ fiana be yewosrɔ̃a alesi Kristo lɔ̃a hamea heléa be nɛ la ƒe kpɔɖeŋu tututu.
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.

Ʋɔnudrɔ̃ƒea lɔ̃ ɖe nutsotsoa dzi, eye woɖoe be woadrɔ̃ ʋɔnum le ŋkeke eve megbe.
Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.

Abosam lɔ afɔku gbogbo aɖewo, siwo tsya ɖe wo nɔewo nu la, ƒu nuteƒewɔla ma dzi be yeatsɔ ana wòadzudzɔ Mawu subɔsubɔ.
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.

Ðee fia be Mawu fia nu be, “lɔ̃ hawòvi.”—Mat.
” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.

Asɔ be míasusui be mɔ sia tɔgbe zɔzɔ ana woatsi dzi anɔ ɖi kem le susu me, gake Epafrodito (mígabu be eyae nye Epafra si tso Kolose o) lɔ̃ faa be yeatsɔ dɔ sesẽ ma.
Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.

Ke hã ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ koe lɔ̃ de asi agbalẽ ma te.
Peu d’entre eux l’ont fait.

Etso dzi blibo me lɔ̃ ɖe lododo aɖe me nyawo dzi be: “Yehowa ƒe yayra wɔa ame kesinɔtɔ agbagba madzemadzee.”—Lododowo 10:22.
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.

Yesu ɖee fia be yelɔ̃ mí abe alesi Fofoa lɔ̃ míi ene.
Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.

Ame si lɔ̃ wò ate ŋu akpɔ susu si koŋ tae nèdi be yeadzudzɔ sukua, eye wòakpe ɖe ŋuwò nàkpɔe be veviedodo le sukunusɔsrɔ̃ me ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàsrɔ̃ kutrikuku, si nye nɔnɔme vevi aɖe si hiã ne èdi be yeasubɔ Yehowa ɖaa tegbee. —Ps.
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.

ÐE Yehowa Mawu lɔ̃ wò ŋutɔŋutɔa?
JÉHOVAH Dieu vous aime- t- il personnellement ?

Eŋunyalawo lɔ̃ ɖe edzi be dzesi siawo fia be èdɔa alɔ̃ nyuie:
Voici ce que les spécialistes considèrent habituellement comme les caractéristiques d’un bon sommeil :

Amesia si lɔ̃a gbedodoɖa yi edzi ɖe kuku na Yehowa madzudzɔmadzudzɔe, esia ɖade eƒe agbe afɔku me loo alo meɖadee o.
Que sa vie fût menacée ou non, cet homme de prière suppliait Dieu constamment.

(Efesotɔwo 4:32) Tsɔtsɔke faa alea sɔ ɖe Petro ƒe nya siwo tso gbɔgbɔ me nu be: “Vevietɔ la mitsɔ lɔlɔ̃ lɔ̃ mia nɔewo vevie; elabena lɔlɔ̃ tsyɔa nuvɔ̃wo ƒe agbɔsɔsɔ dzi.”
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.

Aɖaŋuɖoɖo nyui lɔ kafukafu kple dzideƒonya siwo ana ame nagawɔ geɖe wu ɖe eme.
Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.

Be míase nu si nɔnɔme nyuiwo ɖeɖe fia lɔ ɖe eme gɔme bliboe la, mina míadzro kpɔɖeŋu siwo Yehowa Mawu kple Via ɖo ɖi na mí la me.
Pour comprendre ce qu’impliquent les bonnes manières, considérons l’exemple de Jéhovah Dieu et de son Fils.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Kronika 26:16-20) Egbea la, Yehowa ƒe habɔbɔa ɖoa ame madeblibowo be woaɖo aɖaŋu na wo nɔviwo, eye Kristotɔ siwo tsi le gbɔgbɔ me la lɔ̃na faa xɔa aɖaŋuɖoɖo siawo.
De nos jours, l’organisation de Jéhovah charge des hommes imparfaits de donner des conseils, et les chrétiens mûrs acceptent volontiers ces remarques et les mettent en application.

Le ƒe 1948 me la, John Raven, si nye ŋutinya nufialagã le Cambridge eye wòlɔ̃a nusɔsrɔ̃ tso numiemiewo ŋu, lɔ̃ be yeaku nu me ku ɖe numiemie tɔxɛawo ŋu.
En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.

Nyadzɔdzɔŋlɔla aɖe si le Afrika ƒe ɣedzeƒe ŋlɔ be: “Ðekakpui aɖewo kplɔa woƒe lɔlɔ̃tɔwo sinae kple susu be yewoasi le to kple lɔ̃xo nyamesesẽtɔwo ƒe tabianu gbogboawo nu.”
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.

Togbɔ be Yehowa Ðasefowo lɔ̃ ɖe gbedodoɖa ma dzi hã la, míekpɔa gome le egbɔgblɔ edziedzi abe kɔnu ene la me o.
Bien que les Témoins de Jéhovah souscrivent à cette prière, ils ne participent pas à sa récitation rituelle.

Nunyala lɔ̃na xɔa ɖɔɖɔɖo
Acquérir la sagesse est une responsabilité personnelle.

Abe ale si ko vifofo lɔ̃ame fiaa nu viawoe ene la, Mawu le nu fiam amewo le afi sia afi be woanya mɔ nyuitɔ si nu woanɔ agbe ɖo.
Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.

Atike Vɔ̃ɖi Zãla Kple Ame Si Lɔ̃a Dzokekekuku Gbetakpɔxɔ, 11/1/2009
A touché à la drogue, passionné de moto La Tour de Garde, 1/11/2009

(Kolosetɔwo 3:5-10) Esia lɔ Yehowa ƒe tameɖoɖo si nye be, yeaɖe nɔnɔme kple nuwɔna siwo kloa bubu si amegbetɔ dze na la ɖa le eŋu, kpakple Satana Abosam si le megbe na nusiawo katã la ɖa kpuie ɖe eme.
Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).

Ne hamemegãwo de dzesii be ame aɖewo lɔ̃a awudodo ɖe mɔ sia nu le vovoɣiwo la, asɔ be woatsɔ moveviɖoɖo aɖo aɖaŋu na wo dɔmenyotɔe do ŋgɔ na takpekpea be mesɔ be woado awu siawo tɔgbe o, vevietɔ esi wònye Kristotɔwo ƒe takpekpe me yim míele ta.
Si les anciens remarquent que certains ont tendance à s’habiller de cette façon durant leurs activités de détente, il serait bien qu’avant l’assemblée ils leur rappellent avec douceur, mais aussi avec fermeté, qu’une telle tenue n’est pas convenable, surtout les quelques jours pendant lesquels ils assistent à une assemblée chrétienne.