Consider oor Tataars

consider

/kənsɪdɚ/, /kənˈsɪdə/ werkwoord

(transitive) To think about seriously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

санарга

A proud person likes to consider himself superior and usually gets selfish pleasure from boasting.
Горур кеше үзен башкалардан өстен санарга ярата һәм гадәттә мактанып рәхәтлек таба.

игътибарга алырга

санга алырга

санга сугарга

уйлап карарга

In the end, Brother Russell invited Brother Macmillan to consider accepting the assignment.
Нәтиҗәдә Рассел кардәш Макмилланны бу билгеләнешне кабул итәр өчен уйлап карарга тәкъдим иткән.

voorbeelde

In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.
Карарлар кабул иткәндә алар Йәһвәнең моның турында нәрсә уйлаганын исәпкә алырга тиеш.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Кайбер халыкларда үзеңнән олырак кешегә исеме белән генә дәшү, ул үзе рөхсәт итмәсә, ихтирам итмәү дип санала.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Без Гайсәнең ул вакыттагы дини укытучыларга юнәлдергән сүзләреннән Иблис турында күпне беләбез: «Сезнең атагыз — иблис, һәм сез атагызның теләкләрен үтәргә телисез.

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Хезмәт комитетындагы берәр кардәш сине актив булмаган вәгазьче белән Изге Язмалар өйрәнүен үткәрергә һәм аның белән «Аллаһы мәхәббәте» китабыннан билгеле бүлекләрне карап чыгарга сорый ала.

To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
Яхшы гадәтләр үз эченә нәрсә ала икәнен аңлар өчен, Йәһвә Аллаһы һәм аның Улының мисалларына игътибар итик.

What will this article consider?
Бу мәкаләдә нәрсә каралачак?

• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?
• Капма-каршы сайлау ясаган кешеләр мисалларыннан сез нинди сабак алдыгыз?

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Әмма менә нәрсә турында уйланып була: балалар, яхшырак аңлаган телдә җыелыш очрашуларына йөргәндә, ишеткәннәрен җиңел генә үзләштерергә һәм, бәлки, ата-анасына караганда күбрәк нәрсәне аңларга мөмкин.

The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
Икенче мәкаләдә гаиләнең рухи иминлеген саклар өчен, күзләрне яхшы килеш саклау, рухи максатларга ирешү һәм Гаилә белән гыйбадәт кылу кичен үткәрү никадәр мөһим икәне турында әйтелә.

(b) What questions will this article consider?
б) Бу мәкаләдә нинди сораулар каралачак?

(b) What will we now consider?
б) Без нәрсә карап чыгарбыз?

In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’
Күңел ачулар сайлаганда, мин Йәһвәнең карашын исәпкә аламмы?»

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.
Бер мисал карап чыгыйк. Ыруг башлыгы Ибраһим үзенең иң өлкән кол хезмәтчесен, күрәсең, Элигызырны, Месопотамиягә Исхак өчен Аллаһыдан куркып яшәүче хатын табарга җибәрә.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
Шуңа күрә башта мондый сорауны карап чыгыйк: имандашларга ничек төрле эшләр белән шәфкать күрсәтеп була?

(b) What will we consider in this article and the next?
ә) Бу һәм киләсе мәкаләдә нәрсә каралачак?

Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.
Тыңлаучылардан Кичә уңаеннан Изге Язмаларны кайчан һәм ничек укыячакларын сора.

Explains James 1:2, 3: “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”
Тугры булу нинди җимешләр китерергә мөмкин? Җавап Якуп 1:2, 3 тә (ЯД) бар. Анда: «Кардәшләрем, төрле сынаулар белән очрашканда, сезнең иманыгызның сыналган сыйфаты ныклык җитештергәнен белеп, моңа шатлык белән мөгамәлә итегез»,— дип әйтелә.

(b) What question do we need to consider?
б) Безгә нинди сорауны карап чыгарга кирәк?

17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.
17 Гайсә сукыр һәм сөйләшә алмаган җенле кешене савыктырган очракны карап чыгыйк.

10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
10 Ягъкуб 1:14, 15 тәге сүзләргә игътибар ит: «Һәркемне үз теләге кызыктырып юлдан яздыра, һәм шулай итеп кеше сынала.

He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Ул «Аллаһы әйткән һәр сүзе» турында сайлап алынганнар гына түгел, ә барлык кешеләргә дә төптән уйланырга кирәк дип санаган.

17 Let the elders who preside in a fine way+ be considered worthy of double honor,+ especially those who work hard in speaking and teaching.
17 Яхшы җитәкчелек итүче өлкәннәргә,+ бигрәк тә Аллаһы сүзен сөйләүдә һәм өйрәтүдә тырышып эшләүчеләргә,+ икеләтә хөрмәт бирелсен.

Consider the following stanzas:
Биредә аларның кайберләре китерелә:

Consider, for example, King David.
Давыт патша мисалын карап чыгыйк.

Consider briefly the history of each meeting.
Әйдәгез, һәр очрашуның тарихын карап чыгыйк.