death oor Xhosa

death

/deθ/, /dɛθ/ naamwoord manlike

The cessation of life and all associated processes; the end of an organism's existence as an entity independent from its environment and its return to an inert, nonliving state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukufa

cessation of life

Persons who are changed so that they do not experience pain or death until their resurrection to immortality.
Abantu abatshintshiweyo khona ukuze bangabi nakuva intlungu okanye ukufa kude kube luvuko lwabo ukuya kumzimba ongafiyo.

Death

eienaam, naamwoord

The personification of death.

Soortgelyke frases

fear of death
ntsabo

voorbeelde

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Omnye umzalwana owaswelekelwa yinkosikazi waza wehlelwa nazezinye izinto ezibuhlungu, wathi: “Ndifunde ukuba asinakuzikhetha iingxaki emazisehlele nokuba zisehlele nini nakangaphi.

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Emva kokufa kukaYosiya, abantu bakwaYuda baba ngabangathembekanga kwakhona yaye ekugqibeleni bafuduselwa eBhabhiloni.

At yet another concert, three youths were crushed to death.
Kwakhona kwenye ikonsathi, abaselula abathathu banyathelwa bada bafa.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Kambe ke, kusenokunxubisa ukucinga ukuba uSathana unamandla okubangela ukufa, kodwa sinethemba lokuba uYehova uya kuwulungisa nawuphi na umonakalo obangelwe nguSathana namahlakani akhe.

And death and Hades were hurled into the lake of fire.
Kwaza ukufa neHadesi kwaphoswa edikeni lomlilo.

The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.
IBhayibhile yaxela kusengaphambili ukuba emva kokufa kwabapostile, kwibandla lamaKristu kwakuya kungena ngokuthe ngcembe iimfundiso eziphosakeleyo nezenzo ezingezozabuKristu.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Babethwa kukugula, ubushushu, ukudinwa, ukugodola, uloyiko, ukulamba, intlungu, intandabuzo kunye nkqu nokufa.

Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
ISityhilelo 21:4 sithi: ‘Akusayi kubakho kufa.’

No more disease, war, death —that kind of hope means a lot to people in our troubled times.
Ukupheliswa kokugula, kwemfazwe nokufa —ithemba elinjalo lithetha lukhulu kubantu bexesha lethu elineenkathazo.

During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!
Ebudeni beminyaka yemfazwe ephantse ibe sibhozo, eIran kwafa abantu abangama-400 000—abantu ababulawe emfazweni abangaphezu kwabo bafa kwelaseUnited States ebudeni beMfazwe yeHlabathi II!

And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?
Ngubani kuthi ongakhange abe buhlungu ngenxa yokufelwa ngumntu amthandayo?

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Intlawulelo, yiyo elithemba lokwenene loluntu, kungekhona ingcamango emfiliba yokuba umphefumlo awufi.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
Kunzima ukulazi inani labantu abaye babulawa emfazweni kwinkulungwane yamashumi amabini.

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(Roma 5:12) Ukongezelela ekubangeleni ukufa, isono siye sabonakalisa ubuhlobo bethu noMdali yaye siye sasenzakalisa emzimbeni, engqondweni nangokweemvakalelo.

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
Ukukholelwa kubungendawo ngoxa ungakholelwa ukuba bubangelwa ngothile kukhokelela “kwingxaki engenakuphepheka,” itsho incwadi ethi The Death of Satan.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Ukususela kwixesha lokumka kukaSirayeli eYiputa de kwasekufeni konyana kaDavide uSolomon—isithuba esingaphezulwana nje kancinane kwama-500 eminyaka—izizwe ezili-12 zakwaSirayeli zazimanyene njengohlanga olunye.

The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
Umnqophiso omdala waphelelwa lixesha waza washenxiswa njengalowo wawungummiselo odlulisela ukufa.

(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.
(1 Korinte 13:8) Ezi ziphiwo kuyabonakala ukuba zaphela nokufa kwabapostile kwanabo bazifumana ngenxa yabo.

35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
35 Kwaye kwenzekile okokuba kuye nobani na abama-Amalikhaya abangavumiyo ukungena kumnqophiso wokuxhasa injongo yenkululeko, ukuze babe nokuxhasa ulawulo olukhululekileyo, wabenza ukuba babulawe; kwaye kwabakho nje abambalwa abawalayo umnqophiso wenkululeko.

Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.
Ukwazi unobangela wokufa kwakunye nesicombululo kwiingxaki zoluntu kuye kwakhuthaza abaninzi ukuba bahlukane nokukhotyokiswa ziziyobisi.

And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.
Kanti ngaphezu koko sithwaxwa ziimeko ezibuhlungu njengokugula nokufelwa ngabantu esibathandayo.

His own Word shows that “the wages sin pays is death.”
ILizwi lakhe libonisa ukuba “umvuzo wesono kukufa.”

Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.
Ngokomzekelo, iziprofeto eziphathelele ukufa nokuvuka kukaKristu, zaba nentsingiselo entsha ngoncedo lomoya oyingcwele.

This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”
Le nxalenye yendumiso iye yaguqulelwa ngokuthi: “Uyabatshayela abantu ngokufa.”

4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.
4 Abafundi bakaYesu Kristu bokuqala ababengoyiki bathembeka de kwasekufeni nakuba babehlangabezana neembandezelo.