partner oor Xhosa

partner

werkwoord, naamwoord

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

Partner

voorbeelde

YOUNG PIONEER PARTNERS.
OOVULINDLELA ABASEBATSHA ABASEBENZA KUNYE.

(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.
(1 Korinte 6:18) Abantu abatshatileyo bafanele bathembeke kumaqabane abo, bangakrexezi.

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Eli bhinqa laqweba inkalipho laza lachazela iqabane lalo imbono yalo esekelwe eBhayibhileni.

The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.

The Gospels reveal that Simon Peter had partners in his fishing business.
Incwadi zeVangeli zibonisa ukuba uSimon Petros wadibanisa izandla nabantu abathile baza bavula ishishini lokuloba.

Beck, quoted earlier, says: “I have often been surprised at how an apparently bad relationship can be helped when partners work together to correct deficits and reinforce the strong points of their marriage.”
Beck okhankanywe ngaphambilana uthi: “Bendisoloko ndimangaliswa yindlela ekunokwenziwa ngayo ukomeleza ulwalamano olubonakala lumaxongo xa amaqabane encedisana ukuze alungise ingxaki aze omeleze amaqhina omtshato wawo.”

Dennis Sifris, “every sexually active person in the world with more than one partner is potentially at risk.”
Dennis Sifris uthi: “Ekugqibeleni, kunokwenzeka ukuba wonke umntu ehlabathini oba neentlobano zesini namaqabane amaninzi abe sengozini.”

In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.
Xa iqabane elingumKristu linetyala lokukrexeza, liqabane elimsulwa elifanele lenze isigqibo sokulixolela okanye sokungalixoleli.—Mateyu 19:9.

In numerous African cultures, women are often not in a position to question their partners about extramarital affairs, to refuse sexual contact, or to suggest safer sexual practices.
Ngokwezithethe zamazwe amaninzi aseAfrika, amabhinqa akanalungelo lokubuza amaqabane awo ngabantu abasemacaleni athandana nabo yaye akanalungelo lokwala ukuba neentlobano zesini okanye ukucebisa ngeentlobano zesini ezinokuthintela ukwasulelwa zizifo.

DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.
UKUXHATSHAZWA EKHAYA NANGOKWESONDO: IZizwe Ezimanyeneyo zithi: “Ibhinqa elinye kwamathathu lakhe laxhatshazwa emzimbeni okanye ngokwesondo ngumntu elithandana nalo.”

It adds: “As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward.”
Yongezelela isithi: “Njengoko umzimba udlelana nomphefumlo ngolwaphulo-mthetho, yaye ukwalidlelane lokulunga kwawo, kubonakala ukuba okusesikweni kukaThixo kufuna ukuba umzimba ube lidlelane nokohlwaywa komphefumlo kwanokuzuza kwawo umvuzo.”

When she meets her end, many of her former friends and business partners will be forced to stand by and watch helplessly as Jehovah’s word is fulfilled. —Jeremiah 25:31-33; Revelation 17:15-18; 18:9-19.
Xa ifikelela esiphelweni sayo, abahlobo bayo namaqabane ayo amaninzi ezoshishino aza kunyanzeleka ukuba abukele njengoko ilizwi likaYehova lizaliseka.—Yeremiya 25:31-33; ISityhilelo 17:15-18; 18:9-19.

God has provided a partner,
UThixo undibabale

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
Uhenyuzo lwahlukanisa lowo ulwenzayo noYehova nebandla, yaye ukrexezo lwahlukanisa ngenkohlakalo abantwana nabazali babo, kanti lwahlukanisa amaqabane amsulwa nabo batshate nawo.

Reminiscing about those early years, he recalls: “I was transferred to Vereeniging, with Frans Muller as my pioneer partner.
Ekhumbula loo mihla uthi: “Ndathunyelwa eVereeniging, apho ndandiza kuba nguvulindlela khona kunye noFrans Muller.

But with all the kind provisions of the Society and the loving assistance of my partner and others, I continue to find joy in Jehovah’s service,” says Elsie.
Kodwa ngenxa yawo onke amalungiselelo obubele oMbutho kunye nenkxaso enothando yeqabane lam nabanye, ndiqhubeka ndifumana uvuyo enkonzweni kaYehova.”

This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.
Oku kwanelisana kwaba babini kwakhona kuya kunceda ekuqinisekiseni ukuba akukho qabane lineliso elibhadulayo nto leyo enokukhokelela kumzimba obhadulayo.—IMizekeliso 5:15-20.

Everyone has shortcomings, and some of these will have to be overlooked —both yours and those of your prospective partner.
Akukho nzwana ingenasiphako, ibe ezinye zazo kuya kufuneka zibethwe ngoyaba—ezakho nezalowo uza kuba liqabane lakho.

“Intimate partner violence is the most common type . . . , affecting 30% of women worldwide.”
I-30% yamabhinqa asehlabathini lonke . . . , iphathwa kakubi ngamaqabane awo.”

What I could work on to be a better partner in my next dating relationship is .....
Oko ndimele ndikuphucule xa ndiphinde ndathandana nomnye umntu .....

Together these heavenly marriage partners make up the full membership of God’s Kingdom, which will uplift mankind, including the resurrected dead, to human perfection.
Ewonke la maqabane omtshato wasezulwini abumba amalungu apheleleyo oBukumkani bukaThixo, obuya kwenza uluntu, kuquka abobe bevusiwe ukuba lufikelele emfezekweni.

If you feel sadness now because your partner in life has died, the resurrection will certainly give you reason for happiness.
Ukuba ngoku ubuhlungu ngenxa yokufelwa liqabane lakho, ngokuqinisekileyo uvuko luya kukunika isizathu sovuyo.

He did not find a lower divorce rate among those who had married a partner who was ‘astrologically compatible.’
Ukuzalwa kwala maqabane ngexesha leenkwenkwezi ezifanayo akuzange kuwathintele ekuqhawuleni umtshato.

(Hebrews 1:2) Further, Jesus is greater than all the kings of the line of David, his “partners.”
(Hebhere 1:2) Ngaphezu koko, uYesu mkhulu kunabo bonke ookumkani bomnombo kaDavide, “amaqabane” akhe.

Suddenly, the man lifts his partner and thrusts her into the air.
Amadoda amabini othula iibhokisi ezinzima zempahla kwilori enkulu.