Institución oor Guarani
Institución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Mbo'ehao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
institución
es
Organismo dotado de personalidad jurídica propia que persigue objetivos de interés colectivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
aporendao
Institución educativa.
Aporendao hekombo’egua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las instituciones políticas, religiosas y económicas no han conseguido que la humanidad disfrute de paz, prosperidad y salud.
Peteĩ Primaria-gua mbo’ehára omombe’u chéve peteĩ experiencia mbarete oguerekova’ekue iklase mitãnguéra 11 añogua ndive.jw2019 jw2019
¿Por qué no se concentró en cambiar las instituciones y en acabar de una vez por todas con el sufrimiento?
Che arekókuri po’a aimévo ko’ã mbohapy hermano ndive hi’ára pahápe; ha aimékuri avei Presidente Packer ha Elder Scott familia-kuéra ndive omanó mboyvemi hikuái.jw2019 jw2019
¿Qué institución creó Jehová para beneficio de la humanidad?
32 Mbaʼe piko ombohováita upérõ umi maranduhára tetãnguéragua?jw2019 jw2019
Ya sea que asistan o no a una universidad de la Iglesia, ya sea que asistan o no a una institución académica, no piensen que están demasiados ocupados para estudiar el Evangelio.
Ñañe’ordenávo ko sacerdocio-pe ha’e Ñandejára invitación jaguata haĝua Hendive, jajapo haĝua Ha’e ojapóva, jaservi Ha’e oservi háicha.LDS LDS
5 Jehová es el Creador del género humano y el Fundador de la institución marital, así que sabe mejor que nadie lo que necesitamos para tener un matrimonio feliz.
51 Koʼág̃a, lamanita-kuéra hetave, heẽ, mokõi jey ohasave hetaitereivépe nefita-kuéragui; upevére, oñemuña chupekuéra oñembyaty peve hikuái peteĩ atýpe pe yvytypaʼũ, ysyry Sidón rembeʼy ári.jw2019 jw2019
4) Ahora es el momento de que cualquiera que esté poniendo su confianza en la educación seglar, las posesiones o las instituciones humanas cambie su modo de pensar.
Ko’ã mba’e añeteguáramo, upéicharamo jaguereko pe mensaje esperanza ha pytyvõ rehegua tuichavéva araka’eve ojeikuaava’ekue ko mundo-pe.jw2019 jw2019
El matrimonio es una institución sagrada creada por Jehová mismo.
Ñaromandu ́a ñemombe ́u joven rico rehegua, oîva Nuevo Testamento-pe.jw2019 jw2019
Esta institución es el mejor marco en el que criar a los hijos para que se conviertan en adultos maduros.
Che hermano-kuéra pemoĩvove pende ejemplo resape testigo-icha pe porã ha pu’aka oĩvagui pe verdad restaurádape, ndapekemo’ãi pe rrestauracion aja.jw2019 jw2019
Hay quienes ensalzan a instituciones humanas, modos de pensar materialistas o sus propios deseos.
Peteĩha ha’e Ñandejára oikuaa ha oipytyvõta aún pe diácono ipyahu ha imitãrusúvape.jw2019 jw2019
La falta general de respeto hacia los puntos de vista religiosos está rápidamente degenerando en intolerancia social y política hacia la gente y las instituciones religiosas.
¿Mba’épa jajapóta?LDS LDS
Por supuesto, si una esposa cristiana utilizara excusas pobres para romper su matrimonio, no estaría honrando esta institución divina.
11 Ha avei, ojepyʼamongetávo hikuái lamanita-kuérare, haʼéva ijoykeʼykuéra, ha pe iñeime angaipa ha mbaʼevaípe, henyhẽ hikuái vyʼaʼỹ ha jepyʼapýgui hiʼangakuéra ñeimeporãre.jw2019 jw2019
A diferencia de las instituciones del mundo, que nos enseñan a saber algo, el Plan de Salvación y el evangelio de Jesucristo nos desafían a llegar a ser.
Ikatu heta peẽicha avei, che jerovia oñemombarete a’aprendévo upe dedicación techapyrãva oguerekova’ekuégui umi ñande ypykue o’aceptava’ekue ko Evangelio ha oiko hikuái ñemovã’ỹme pe jeroviápe.LDS LDS
Éste es, para usar las palabras de Dietrich Bonhoeffer, el “deber” del matrimonio, el “lugar de responsabilidad con... la humanidad” que ocupa esta divina institución “de arriba, de Dios”.
12 Ha ojehu Jesús heʼipa rire koʼã ñeʼẽ, opoko peteĩ teĩre ikuãme ha katu umi mbohapy opytavaʼerãre ndopokói, ha upéi oho.LDS LDS
En plena crisis nacional, los problemas financieros locales, entre ellos, la especulación con los terrenos y las dificultades de una institución financiera fundada por José Smith y otros miembros de la Iglesia, generaron discordia y contención en Kirtland.
22 Ha ojehu roguejy ore ru ogaaópe.LDS LDS
LA FAMILIA es la institución humana más antigua que se conoce, pero en la actualidad afronta graves problemas.
Pe intimidad física jeipota niko oiko meme ha imbareteterei ñande seres humanos ryepépe.jw2019 jw2019
Los seres humanos y sus instituciones son confiables solo en la medida en que obran en armonía con los propósitos y principios divinos.
13 Ha koʼág̃a, ndaperyryivaʼerã piko ha peñearrepenti pene angaipakuéragui, ha penemanduʼa Cristo-pe ha haʼe rupi mante ikatuha pejesalva?jw2019 jw2019
Sea que pensemos en casarnos o que estemos tratando de fortalecer o incluso salvar la relación con nuestra pareja, debemos ver el matrimonio como lo que es en realidad: una institución sagrada, pues fue establecida por el propio Dios.
Pe che salto osẽvaíramo, por lo méno ndaipotáikuri che ryvy che recha ha’ávo hína ñemano gotyo.jw2019 jw2019
Jesús se esforzó por cambiar a las personas, no las instituciones políticas
¡Ja’e’ỹvoi mba’eve pe yvypóra ojapoha hína Tupãme ha’angáicha!jw2019 jw2019
6 Además, los cristianos verdaderos han dedicado su vida a Dios, y no a algún hombre o mujer, o a alguna institución humana o país.
̈. Upéi añandu añembo’yha hína yvy’atãme ha chepy’aguasuve apensávo Jesucristo-re.jw2019 jw2019
Más bien, invite a la persona a que se comunique con los hermanos que visitan la institución o a que escriba ella misma a la sucursal.
Ñaĩmeva’erã preparado ko ́ã peligro-gui.jw2019 jw2019
En primer lugar, Jesús se esforzó por cambiar a las personas, no las instituciones políticas.
Che aikotevẽ nderehe.”jw2019 jw2019
Al escuchar a la más amplia variedad imaginable de líderes religiosos de todo el mundo, los escuché coincidir totalmente el uno con el otro y expresar apoyo mutuo a sus creencias en cuanto a la santidad de la institución del matrimonio y a la importancia de la familia como la unidad básica de la sociedad.
Peteĩ ñehenói jepay peĝuara.LDS LDS
Me doy cuenta de que existen aquellas personas que se consideran a sí mismas religiosas o espirituales y, sin embargo, rechazan la participación en la Iglesia o aun la necesidad de tal institución.
7 Heẽ, ha haʼekuéra avei oñepyrũ ohayhu taʼanga, ombotavýgui chupekuéra upe rréi ha secerdotekuéra ñeʼẽ rei ha añeteguaʼỹva, haʼekuéra oñeʼẽgui chupekuéra ñeʼẽ añeteguaʼỹva.LDS LDS
Parece lógico pensar que la destrucción de “Babilonia la Grande” se refiere principalmente a la destrucción de las instituciones religiosas, no a la matanza de personas religiosas.
Cristo oguereko pu’aka ñanemoinge haĝua peteĩ mborayhu joajúpe Túva ndive ha oñondivepa.jw2019 jw2019
Y se sentía la necesidad de una institución que superara las divisiones religiosas, fomentara el patriotismo y uniera al mundo bajo un “salvador”.
Ñapensami hesekuéra, ñamoğuahẽporã chupekuéra, ña’añua chupekuéra ha jajapo opa mba’e ikatúva ñamombarete hağua imborayhu Salvador rehe.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.