inteligencia oor Guarani

inteligencia

/inteli'xenθja/ naamwoord vroulike

Aptitud para resolver problemas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

iñaranduetereihaguére

por su gran inteligencia

es muy inteligente

Soortgelyke frases

inteligencia artificial
Ava japopyre arandu · ava japopyre arandu

voorbeelde

Él nos ha dado vida, inteligencia, cierto grado de salud y todo lo necesario para subsistir.
Haʼe rupínte ningo jaikove, ñanearandu, ñaneresãi ha jareko opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua jaikove.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

LOS cristianos verdaderos nos enfrentamos a un temible enemigo de inteligencia y astucia sobrehumanas.
UMI kristiáno añetetéva oñemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryetevévare enterove yvypóragui.

20:3-12, 17). A la hora de tomar decisiones, sobre todo aquellas que pudieran repercutir en nuestra espiritualidad, ¿no deberíamos confiar en Jehová más bien que en nuestra inteligencia?
20:3-12, 17). Upéicha avei, jadesidíta jave ndajajeroviaivaʼerã ñandejehénte síno Jehováre, koʼýte oĩramo peteĩ mbaʼe ikatúva ñandestorva térã ñanepytyvõ jaservi porã hag̃ua chupe.

Jesús, al ver que ha respondido con inteligencia, le dice: “No estás lejos del Reino de Dios” (Marcos 12:32-34).
Ohechakuaávo pe mboʼehára leipegua ombohovái porã hague, Jesús heʼi chupe: “Namombyryiete reime Ñandejára Rréinogui” (Marcos 12:32-34).

Rebeldes, pervertidos, con fuerza e inteligencia sobrehumanas, estos ángeles demoníacos ejercieron una influencia nefasta sobre la humanidad.
Irrevélde, itieʼỹ, imbarete ha iñaranduetereive hikuái ñandehegui. Koʼã demónio hetaiterei mbaʼe ivaíva ojapoukavaʼekue yvyporakuérape.

La siguiente pregunta podría ser: “Si los técnicos informáticos no pueden lograr algo así, ¿cómo podría conseguirlo la materia sin inteligencia por sí sola?”.
Upe rire ikatu oporandu jey chupe: “Ha oiméramo umi tékniko ivale valevéva ndaikatúi ojapo peteĩ mbaʼe ohupytýva upe ADN-pe, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ peteĩ mbaʼe ndoikovéiva oñepyrũta oiko ijehegui reínte?”.

Recuerda que tu Padre celestial desea que le sirvas usando tu inteligencia, toda tu mente (léase Mateo 22:36, 37).
Nemanduʼáke Ñandejára oipotaha reiporu ne arandu reservi hag̃ua chupe (elee Mateo 22:36, 37).

Las revelaciones prometen que “cualquier principio de inteligencia que logremos en esta vida se levantará con nosotros en la resurrección” y que “conocimiento e inteligencia [se obtienen] por medio de... diligencia y obediencia” (D. y C. 130:18–19).
Umi revelación opromete “oimeraëva principio de inteligencia jahupytýva ko ñande rekovépe opu’äta ñanendive resurrección-pe” ha “conocimiento ha inteligencia [ojehupyty] diligencia ha obediencia rupive...” (D. y C. 130:18–19).

Hacemos un llamado a los medios de comunicación y de entretenimiento para que presenten a padres devotos y capaces que verdaderamente aman a sus esposas y que guían a sus hijos con inteligencia en vez de a torpes y a bufones, “o a los que causan problemas”, como se los representa con tanta frecuencia.
Jajapo peteî llamado medios de comunicación ha de entretenimiento-pe ikatu haĝuaicha opresenta padres devotos ha Kapases añetehápe ohayhúva hemirekópe ha omboguata ifamília inteligencia-pe anive haĝua, oiko tavýpe térâ kachiaâi háicha, téra umi oporomoproblémava manterei

El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Ñande resa ojoguave peteĩ komputadóra espesiálpe, oguerekóva opa mbaʼe pyahu, iñarandúva artifisialménte, ikatúva omombaʼapo pe informasión ohecháva, ipyaʼetereíva, ha ojapóva hetaiteve mbaʼe oimeraẽ mákina, komputadóra térã kámara yvypóra rembiapokue”.

Jehová dio a Adán y Eva la inteligencia necesaria para poner en práctica lo que aprendían.
Jehová ombokatupyry Adán ha Évape ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva hikuái.

4 El Diablo emplea su inteligencia sobrehumana para lanzar mortales ataques a traición, como hace una serpiente venenosa desde su escondrijo.
4 Satanás ningo iñarandueteve yvyporakuéragui ha oiporu upéva ñanembotavy hag̃ua, ojapoháicha peteĩ mbói iponsóñava okañyha guive.

SU MENTE. La Biblia enseña respecto a Dios que “su inteligencia no tiene límites” y que sabe mucho más que nosotros (Isaías 40:28, La Biblia Latinoamérica; 55:9).
OPENSA LÁJA. La Biblia heʼi ñande ndaikatuiha ñantende mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu pórke ñane ménte ndorekói voínte upe kapasida (Isaías 40:28; 55:9).

El hecho de que estemos dotados de inteligencia, conciencia y raciocinio muestra que el Creador tenía un propósito definido para nosotros: nos puso en la Tierra para algo.
Ñandejára ñanemoarandu ha ñandeapo jahechakuaa hag̃uáicha iporãva ha ivaíva. Upévare jahechakuaa ñande Apohare ñanemoĩhague ko Yvy ape ári peteĩ mbaʼerã.

Un consejero real que recomendó a David también señaló: “Habla con inteligencia y [es un] hombre bien formado, y Jehová está con él” (1 Samuel 16:18).
Peteĩ konsehéro rreál orrekomendavaʼekue Davídpe heʼi: ‘Oñeʼẽkuaa, ikatupyry ha Ñandejára oĩ hendive’ (1 Samuel 16:18).

Si tal vez abandonaban el árbol serían recibidas en la congregación del edificio grande y espacioso, y se les felicitaría por su sensatez, inteligencia y sofisticación.
Ikatu ohejárõ pe yvyramáta pe aty oĩva pe óga tuicha ha ipyrusúva omoĝuahẽporãitéta ha ofelicitáta chupekuéra iñakãporã, ikatupyry ha ichuchihaguére.

La estupidez es una falta de inteligencia.
Tarova reko ha'e niko arandu pokã.

Al deliberar en consejo con ellos, hemos recibido inspiración y tomado decisiones que reflejan un grado de luz y de verdad que va más allá de la inteligencia, la experiencia y el razonamiento humanos.
Ore’atývo consejo-pe hendivekuéra. Rorrecibi inspiración ha rojapo jeiporavo ohechaukáva peteĩ grado de Luz ha verdad ohasáva umi inteligencia, experiencia ha razonamiento humanos.

18 Al reflexionar en estas cosas, nos damos cuenta de que la fidelidad a Dios no tiene nada que ver con la prominencia, el nivel académico, la situación económica o la posición social; tampoco depende de nuestra inteligencia, talento o habilidades.
18 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére jahechakuaáta opavave ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, tahaʼe haʼéva ñane situasión.

O, ¿dirá lo construido del constructor: No tenía inteligencia?
Térã heʼíta piko oñemopuʼãvaʼekue imopuʼãharére, haʼe naiñarandúi?

Los profetas han revelado que primero existimos como inteligencias y que Dios nos dio forma, o cuerpos en espíritu, llegando así a ser Sus hijos procreados en espíritu: hijos e hijas de padres celestiales3. Llegó el momento en esa existencia premortal de los espíritus en que, para cumplir con Su deseo de que pudiésemos “tener el privilegio de avanzar como Él”4, nuestro Padre Celestial preparó un plan que lo hiciera posible.
Profeta-kuéra orrevelákuri jaiko ypy hague inteligencia háicha ha Tupã ome’ẽ hague ñandéve forma, térã cuerpos en espíritu, ha péicha oiko ñandehegui Ta’yrakuéra espíritu-pe heñoimbyre: tuakuéra ygagagua ta’ýra ha tajyrakuéra3. Oğuahẽkuri ára ko’ã espíritu existencia premortal-pe, ikatu haĝuaichakuri okumpli pe Hembipota “jaguereko haĝua pokatu Ha’éicha jakakuaávo”4, ñande Ru Yvagagua ombosako’íkuri peteĩ plan péva ojejapo hağua.

Smith: “Es mejor enseñarles el principio y dejarles observarlo cuando tengan la edad suficiente para escoger con inteligencia”12.
Smith momarandúre: “Iporãve ñambo’e pe principio ha jaheja chupekuéra tojapo oguereko vove edad suficiente oiporavokuaa haĝua”12.

Pero en una asamblea celebrada en 1906 se les dijo a todos los que pudieran emprender este servicio que no era imprescindible tener “ni muchos estudios, ni una inteligencia prodigiosa, ni la lengua de un ángel”.
Péro áño 1906-pe, umi ikatútavape ojapo ikolportorádo, peteĩ asambléape ojeʼe: Avave natekotevẽi “ijestúdio porã, iñarandueterei ha iñeʼẽkuaa” ojapo hag̃ua upéva.

Todos nos enfrentamos a un enemigo de inteligencia sobrehumana.
Enterove ñañemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryvévare ñandehegui.