inteligente oor Guarani

inteligente

/inteli'xente/, /inteliˈxente/ adjektief manlike

inteligente (invariable en género)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akãguasu

akãporã

arandu

katupyry

Inteligente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Akã porã

voorbeelde

Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”

Aunque la opción B es la más fácil, no es la más inteligente.
Pe opsión B haʼetévaicha iporãva, péro ndaupeichaiete.

A pesar de ser más inteligentes y fuertes que nosotros, los ángeles tienen limitaciones y desconocen algunas cosas (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).
Umi ánhel ipoderosoiterei ha iñarandúramo jepe, oĩnte avei heta mbaʼe ndoikuaáiva ha ndaikatúiva ojapo (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).

(Isaías 40:26.) Así pues, el universo debe su existencia a un poder invisible, director, inteligente: Dios.
Haʼe ipokatu ha ipuʼaka mbarete rupi ndaipóri ouʼỹva ijapytepekuéra” (Isaías 40:26).

104:25). Los cristianos estamos convencidos de que en la creación intervino el espíritu santo bajo la dirección inteligente de Jehová.
104:25). Ñande kristianokuéra katu jaguerovia Jehová haʼeha pe Apohare iñaranduetéva ha oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe.

Entonces, ¿por qué se casó esta inteligente joven con un hombre que no servía para nada?
Ha mbaʼére piko ko kuñataĩ iñaranduetéva omendarakaʼe peteĩ kuimbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã?

EL AMOROSO propósito de Jehová es que todas sus criaturas inteligentes estén unidas en la adoración a él, el único Dios verdadero, y que, como hijos suyos, disfruten de una libertad gloriosa.
OPOROHAYHÚGUI Jehová, Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, oipota umi ánhel ha yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe oñondivepa ha ohupyty pe liverta ijojahaʼỹva.

En ocasiones nos sentimos desanimados porque no somos “más” de algo: más espirituales, respetados, inteligentes, sanos, ricos, amistosos o capaces.
Sapy’ánte ñañeñandu desanimado ndaha’é “vei” gui algo: espiritualve, respetadove, inteligenteve, resãive, rrikove, amistoso terã katupyryve.

NUESTRO Padre celestial nos ha hecho un maravilloso regalo: la vida como seres inteligentes, capaces de imitar sus cualidades (Génesis 1:27).
ÑANDE Ru yvagapegua omeʼẽ ñandéve peteĩ rregálo iporãmba jepéva: upéva hína ñande rekove.

De repente, un alumno inteligente pero rebelde afirma que la forma en que lo está resolviendo es incorrecta, y así da a entender que es un mal maestro.
Upeichahágui peteĩ alúmno iñakãporãva péro irrevéldeva osẽ heʼi pe profesór ojavyha, ha upéicha heʼi nomboʼekuaaiha.

Sin duda, su aprecio por la personalidad divina crecía al observar cómo trataba Jehová a cada una de las criaturas inteligentes que iba creando.
Avei ohechávo mbaʼéichapa otrata ohóvo peteĩteĩ hembiapokuépe, koʼýte omombaʼeve Itúvape.

Aunque Jehová no necesita nada ni a nadie, su amor lo motivó a crear seres inteligentes, tanto en el cielo como en la Tierra, para que disfrutaran de su amor y cuidados.
Jehová noikotevẽiramo jepe avavére ni mbaʼevére, pe mborayhu omomýi chupe ojapo hag̃ua pe yvága ha ko yvy, avei ojapo umi ánhel ha yvyporakuéra ikatu hag̃uáicha odisfruta imborayhúgui ha oñangareko hag̃ua hesekuéra.

Él tenía treinta y dos años más que yo y era extraordinariamente más sabio e inteligente.
Ha’e 32 año itujave chehegui ha iñarandu ha iñakã porãitereive chehegui.

Jóvenes, no hagan tonterías con su teléfono inteligente.
Mitãpyahukuéra, ani pejapo vyrorei pene teléfono inteligente reheve.

Eran inteligentes y atractivos, y podrían haber adoptado el estilo de vida de los babilonios.
Koʼã mitãrusu ningo iporã ha iñarandu vaʼekue, ha ikatu kuri oiko umi vavilónio oikoháicha.

¿Por qué? Porque él no solo hizo que el universo y todos los seres inteligentes llegaran a existir, sino que pase lo que pase, siempre hace que su voluntad y propósito llegue a ser una realidad.
Jehová ojapóma ko univérso ha opa mbaʼe oĩva pype, péro ndahaʼéi upéva añónte, síno koʼág̃a peve haʼe osegi gueteri ojapo tekotevẽva guive oñekumpli hag̃ua ohóvo ivolunta.

Sin dejar nunca de respetar la libertad de elección de sus criaturas inteligentes, realiza cualquier modificación que estima necesaria para lograr sus fines.
Ñandejára okambiánte tekotevẽhápe umi mbaʼe ojapótava ohupyty hag̃ua oipotáva.

1, 2. a) ¿Cuál es el propósito de Jehová con respecto a sus criaturas inteligentes?
1, 2. a) Mbaʼépa Jehová oipota ojapo umi ánhel ha yvyporakuéra?

Al analizar el origen del universo y el hombre, ¿por qué sería un error descartar la existencia de un Creador inteligente?
Mbaʼérepa tuicha ojavy umi ndogueroviaséiva oĩha peteĩ Apohare?

¿Qué situación existirá de nuevo entre todas las criaturas inteligentes de Jehová?
Mbaʼépa ojapo jeýta oñondive umi ánhel ha yvyporakuéra?

El pequeñito es inteligente.
Pe mitã'i iñarandu hína.

“Sean siempre amables e inteligentes al hablar, así tendrán una buena respuesta para cada pregunta que les hagan.” (COL.
‘Pene ñeʼẽ ijukyvaʼerã peikuaa hag̃ua mbaʼépa pejéta peteĩteĩme ombaʼeporandúramo peẽme.’ (COL.

Lo creó para que fuera el primero de una gran familia de seres inteligentes con libre albedrío.
Haʼe oipota Adán ifamília ha omyenyhẽ ko yvy yvypóra iñarandúvagui ikatúva odesidi ijehegui mbaʼépa ojapóta.

2 Nuestro Creador conoce a la perfección a todos los seres inteligentes que ha creado en el cielo y en la Tierra.
2 Jehová oikuaa porãiterei entéro umi ánhel ha yvyporakuéra okrea vaʼekuépe.

Astutamente sugiere que el que duda, el escéptico y el cínico son sofisticados e inteligentes, mientras que aquellos que tienen fe en Dios y en Sus milagros son ingenuos, ciegos o les han lavado el cerebro.
Astutamente osugeri pe odudáva, pe escéptico ha pe cínico isofistikado ha iñinteligenteveha, ha katu umi ojeroviáva Tupãre ha Imilagrokuérare iñingenuo, ohecha’ỹ terã ojejohéi chupekuéra iñapytu’ῦ.