columna oor Guarani

columna

/ko.'lum.na/ naamwoord vroulike

Serie de celdas o entradas en una tabla vista verticalmente.

Soortgelyke frases

columna vertebral
Atukupe kangue rysýi

voorbeelde

Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas.
Péro ñantende porã hag̃ua pe infórme, ñantende raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise umi título ha número oĩva pype.

43 Y sucedió que cuando miraron a su derredor, y vieron que se había disipado la nube de tinieblas que los cubría, he aquí, vieron que estaban arodeados, sí, cada uno de ellos, por una columna de fuego.
43 Ha ojehu omaʼẽvo hikuái ijerére, ha ohecha ojeihague pe arai ypytũ oñuãvaʼekue chupekuéra, péina ápe, ohecha hikuái oñemongoraha chupekuéra, heẽ, peteĩ teĩ haʼekuéra, peteĩ pilar tataguiguápe.

En la tabla “Profecías acerca del Mesías” verá la columna “Profecía”, la cual indica pasajes bíblicos que anunciaron diversos detalles acerca del Mesías.
Pe rrekuádro hérava: “Umi profesía oñeʼẽva pe mesíasgui”, retopáta heʼiha “Profesía”, ha upépe oñemoĩ umi téysto omombeʼúva heta mbaʼe pe Mesíasgui.

Un opositor enfurecido echó de un edificio a una hermana y le dio una patada tan fuerte en la columna que la hizo caer al suelo y golpearse la cabeza.
Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe.

Hay 3.000 filisteos en la fiesta que se está celebrando, y cuando Sansón se dobla contra las columnas del edificio, el edificio se viene abajo y mata a toda esta mala gente.
Oĩ 3.000 filistéo pe fiestahápe, ha omyañávo Sansón umi kolúmna, pe óga ou yvýpe ha ojukapaite koʼã hénte añáme.

En un sector del campamento se alcanzaba a ver la columna de fuego y nube, la majestuosa prueba de que estaba con ellos su Libertador, Jehová. Pero al mismo tiempo, no lejos de allí, los israelitas estaban adorando a un ídolo sin vida mientras decían: “Este es tu Dios, oh Israel, que te hizo subir de la tierra de Egipto”.
Peteĩ hendápe ojehecha pe arai guasu orrepresentáva Jehovápe, upe omosãsovaʼekue chupekuéra, ha ag̃uieténte upégui umi isrraelíta omombaʼeguasuhína peteĩ taʼanga rei.

Los guía de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego.
Arakuépe ogia chupekuéra peteĩ kolúmna araiguigua rupive, ha pyharekue katu oiporu peteĩ kolúmna tataguigua.

Pero cuando está acabando, la columna se levanta, ¡y usted tiene que volver a guardarlo todo!
Ha rejapopamíre upéva pe arai okuʼe, ha reñepyrũ jeýma vaʼerã reñongatupa nde kosakuéra.

3 El apóstol Pablo llamó a la congregación “columna y apoyo de la verdad” (1 Tim.
3 Apóstol Pablo heʼi pe kongregasión ‘ojoko ha omopyendaha pe añetegua’ (1 Tim.

Junto a la Puerta de las Ovejas, en un lugar de mucho paso, hay un estanque grande con columnas llamado Betzata.
Jerusalénpe oĩ peteĩ piléta hérava Betzata, pe “ovechakuéra rokẽ ypýpe”.

Sus acciones le “causaban dolor [...] al Santo de Israel”, pero aun así, él fue misericordioso y continuó dirigiéndolos mediante la columna hasta que llegaron a la Tierra Prometida (Sal.
Péro amo ipahápe Haʼe oiporiahuvereko ha ohechauka chupekuéra haperã pe arai térã tatarendy rupive, og̃uahẽ meve pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Sal.

La congregación cristiana mundial es la casa de Dios, “columna y apoyo de la verdad”.
Pe kongregasión kristianokuéra oĩha Ñandejára róga hína, “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva”.

Si su recomendación es que trate de mejorar en ese mismo aspecto, no se requerirá ninguna otra anotación; simplemente deje en blanco el espacio de la columna “Fecha de conclusión”.
Rehechakuaáramo tekotevẽha gueteri ombaʼapo pe leksiónpe, natekotevẽi reanota mbaʼeve pe párte heʼihápe “Arakaʼépa remohuʼã”, rehejánte vaʼerã nandi.

No puede distraerse admirando el esplendor de la corte, las esbeltas columnas o los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Haʼe ni nomaʼẽi ijyképe oguerohory hag̃ua pe palásio iporãitéva, umi pilár yvate térã pe técho ojejapóva sédrogui ha ojeguapáva.

Le animamos a comparar esos textos con los que aparecen en la columna “Cumplimiento”.
Ikatu rembojoja koʼã téysto umi oĩva ndive pe heʼihápe “Mbaʼéichapa oñekumpli”.

Todo lo que se necesita es una hoja de papel con dos columnas: “Nombre” y “Plan para la ordenanza siguiente o necesaria”.
Opa oñeikotevẽva niko peteĩ kuatia ha mokõi columna-pe: “Téra” ha “plan ordenanza necesaria oúvape guarã”.

Perdieron de vista el propósito de la columna
Nomombaʼevéi hikuái pe arai térã tatarendy

17 ¿Nos imaginamos la confianza que debían sentir los israelitas al recordar la columna de nube y fuego que los acompañaba día y noche?
17 Oiméne ojeroviaite Jehováre umi Israelgua imanduʼávo mbaʼéichapa arakuépe omoirũ chupekuéra peteĩ arai ha pyharekue katu peteĩ tata rendy.

11 “La columna de nube” que iba delante de los israelitas indicándoles por dónde ir se colocó detrás de ellos, impidiendo que el ejército de Faraón los atacara y dejándolo a oscuras.
11 “Pe arai oñemboʼýva” umi isrraelíta renonderãme, ikatu hag̃uáicha ohechauka chupekuéra moõrupipa ohovaʼerã, ova hapykuerikuéra ha oheja pytũmbýpe Faraón ha ijehérsitope.

3 El apóstol Pablo hizo hincapié en otra función esencial de la congregación cuando habló de “la casa de Dios, que es la congregación del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad” (1 Timoteo 3:15).
3 Apóstol Pablo ohechauka mbaʼépa avei ojapo pe kongregasión oñeʼẽrõ guare Ñandejára rógare.

¡Qué privilegio apoyar a los hermanos de Cristo trabajando en mi juventud bajo la supervisión espiritual de estas “columnas”! (Gál.
Tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã ikatu haguére aipytyvõ Jesús ermanokuérape chemitã guive, haʼekuéra ningo ‘omoakã Jesucristo kongregasión’ (Gál.

▪ Todos los tratados e invitaciones que se entreguen a personas o se dejen en las casas donde no hay nadie deben incluirse en la columna “Folletos y tratados” del informe de predicación que se entrega a final de mes.
▪ Enterove umi tratádo ha invitasión ñameʼẽva umi héntepe ha umi jahejáva umi óga noñatendéi haguépe avave, ñaanota vaʼerã pe párte heʼihápe “Folletos y tratados” ñantrega vove ñane infórme.

Al rodear la elevada columna de granito que marca su sepultura, conforme uno de los líderes del quórum leía esas penetrantes palabras de “El Testimonio de Tres Testigos” que se encuentra al principio del Libro de Mormón, empezamos a apreciar ese sagrado registro y las verdades que se encuentran en él.
Rojerévo pe columna yvate granito guigua ohechaukáva rehe hete renda, peteĩva umi líder quórum-gua omoñe’ẽ aja ohóvo oréve ko’ã ñe’ẽ ñanemoporĩmbáva, “Umi Mbohapy Testígo Testimónio”-gui oĩva Mormón Kuatiañe’ẽ ñepyrũmbýpe, roñepyrũ rohayhu upe sagrado registro ha umi añetegua ipype oĩva.

En 2 Crónicas 31:1 leemos: “Tan pronto como acabaron todo esto, [...] procedieron a quebrar las columnas sagradas y a cortar los postes sagrados y a demoler los lugares altos y los altares”.
Avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa rire koʼã mbaʼe, [...] ojokapa hikuái umi ita ojeadoráva ha oity umi póste ojeadoráva, ohundi umi lugár ijyvatéva ha altarkuéra” (2 Crón. 31:1, NM).

No debe dejarse distraer por el esplendor de la corte, las esbeltas columnas y los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Haʼe nomaʼẽi ni ijyképe ohecha hag̃ua pe palásio iporãitéva, umi pilár yvate térã pe técho ojejapóva sédrogui ha ojeguapáva.