cuidar oor Guarani

cuidar

werkwoord

Cuidar a un paciente, aplicar cuidados médicos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Añangarekova'era

ñangareko

Debemos de cuidar a las personas mayores
Roñangarekova'erâ ava itujava

Soortgelyke frases

cuidado con el fantasma
cháke póra

COMO CUIDAR EL SISTEMA URINARIO
MBA’ÉICHAPA ÑAÑANGAREKOVA’ERA TYRAPE REHE.

Cuidad
Tava'i

voorbeelde

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
Upévare, pe túva imbaʼerechakuaáva oñehaʼãmbaite oipytyvõ hembirekópe oñangareko hag̃ua mitãre.

Si les ayuda a adoptar buenos hábitos de estudio, les dará los medios necesarios para cuidar su espiritualidad y acercarse más a Dios.
Rembojepokuaáramo chupekuéra imitã guive olee ha ostudia hag̃ua, ikatúta oñemoag̃uive Ijapoharére.

“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”.
Heʼi ijupekuéra: “Nomanoivaʼerãmoʼã haʼérire chupe voive oho hag̃ua pe doktórpe” térã “oho hag̃ua ótro doktórpe” ỹrõ “oñatende porãve hag̃ua ijehe”.

La quiere muchísimo y está dispuesta a hacer todo lo que esté en su mano para cuidar de ella.
Haʼe ohayhueterei isuégrape ha oĩ voi ojapo hag̃uáicha opa ikatúva oñangareko hag̃ua hese.

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Oñangarekovaʼerã ifamíliare ha hiʼári oñatendevaʼerã kongregasión oikotevẽvare pyharekue ỹrõ sábado ha domingokue. Pór ehémplo, ojapovaʼerã diskúrso, oho omokyreʼỹ ermanokuérape térã oñembyaty ambue ansianokuérandi osolusiona hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ojejapovaʼekue kongregasiónpe.

Sabía que solo con la fuerza de Jehová podría enfrentarse con valor al futuro, cuidar bien de sus hijas y recuperar su autoestima.
Haʼe ohechakuaa upéicha añoite ikatutaha oñeñandu porã jey ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai ha omongakuaa porã hag̃ua imembykuérape.

El mundo estará lleno de sus descendientes, quienes disfrutarán de cuidar de la Tierra y de los animales.
Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe.

William comenta: “El precursorado, el trabajo, aprender el idioma, cuidar de la congregación... todo esto puede ser agotador”.
William omombeʼu: “Heta mbaʼe ningo ijetuʼu oréve, por ehémplo roaprende vaʼerã ótro idióma, rojapo ore prekursorádo, oĩ avei heta tembiapo kongregasiónpe ha rombaʼapo vaʼerã roñemantene hag̃ua”.

4 Cuando usted comience a cuidar a su padre o a su madre, investigue todo lo que pueda sobre sus dolencias.
4 Reñepyrũ vove reñangareko nde sy térã nde túva ijedávare, reñehaʼã vaʼerã reikuaa opa ikatúva imbaʼasýgui.

Tienen el mandato divino de buscar y cuidar de los pobres.
Pereko peteĩ tembiapouka marangatu peheka ha peñangareko hağua umi imboriahúvare.

La primera mención de David que se hace en la Biblia presenta a un joven pastor encargado de cuidar del rebaño de su padre.
La Biblia oñepyrũvo oñeʼẽ David rehe, heʼi haʼeha peteĩ mitãrusu oñangarekóva itúva ovechakuérare.

Si seguimos este consejo, Dios cuidará de nosotros (1 Pedro 5:6, 7).
Péicha jajapóramo Ñandejára katuete oñangarekóta ñanderehe (1 Pedro 5:6, 7).

12 Asegure a sus hijos que usted, como padre o madre, va a cuidar de ellos, y no viceversa.
12 Ehechauka ne famíliape, nde reñangarekotaha hesekuéra, ndahaʼéi haʼekuéra nderehe (Embojoja 2 Corintios 12: 14-re).

La ley del ayuno es esencial en el plan del Señor para cuidar del pobre y del necesitado.
Peléi ajúno rehegua tekotevẽ Ñandejára plan-pe oñeñangareko hağua imboriahúva ha oikotevẽvare.

Cuando yo muera, ¿Quien ha de cuidar a mis hijas?
Che amano ramo, mávapa oñangarekota che membykuéra?

* “Si no hubiera tenido esa opción —comenta—, no habría podido cuidar mi salud espiritual”.
* Haʼe heʼi: “Ndarekóirire ko posivilida, ijetuʼúta kuri chéve asegi hag̃ua añemoag̃ui Jehováre”.

“y cuidar de que no haya iniquidad en la iglesia, ni aspereza entre uno y otro, ni mentiras, ni difamaciones, ni calumnias;
“ha toñangareko ani oĩ tembiapovai tupaópe, ni ñorairõ peteĩva ambuéndi, ni japu, ni terakuãvai, ni ñe’ẽrei;

Muchas personas son dignas de elogio porque asumen de buena gana la tarea de cuidar de un ser querido que sufre una enfermedad de este tipo.
Ñamombaʼeterei ningo oĩ haguére heta persóna naiprovlémaiva oñatende hag̃ua peteĩ orekóvare peichagua mbaʼasy.

¿Cómo indica la Biblia que las congregaciones deben preocuparse por cuidar a sus mayores?
¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka umi kongregasión oñangareko vaʼerãha umi ermáno ijedávare?

¡Y vaya responsabilidad la de educar y cuidar al Hijo de Dios!
Hiʼarive pe rresponsavilida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe tuichaiterei, pórke omongakuaa ha ohekomboʼe vaʼerã Itaʼýrape.

¿Qué deben hacer los ancianos para cuidar bien de la congregación?
¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope oñangareko porã hag̃ua kongregasiónre?

“Jehová Dios procedió a tomar al hombre y a establecerlo en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara” (Génesis 2:15).
“Ñandejára omoĩ kuimbaʼépe Edénpe ombaʼapo ha oñangareko hag̃ua hese” (Génesis 2:15).

nuestro Dios nos cuidará.
ha chupénte jaservi.

En 1978 volví a Los Ángeles para cuidar de mi madre, que estaba enferma.
Péro che sy hasyete kuri, ha upévare áño 1978-pe aha jey Los Ángelespe akuida hag̃ua hese.

Sin embargo, cuidar de alguien enfermo es un gran desafío.
Péro añetehápe ijetuʼu ñañatende hag̃ua peteĩ hasývare.