dormir oor Guarani

dormir

/doɾˈmiɾ/, /dorˈmir/ werkwoord

Tener una relación sexual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ke

Los niños están durmiendo bien.
Mitãngéra oke porãhína.

voorbeelde

Le preocupaba tanto lo que había soñado que no podía dormir.
Oipyʼapyeterei chupe la isuéño ha ndaikatuvéi oke.

La Biblia a menudo asemeja la muerte a dormir (Juan 11:11-14).
La Biblia okompara jepi umi hénte omanóva umi okévare (Juan 11:11-14).

Descansar y dormir lo suficiente también es importante (Eclesiastés 4:6).
Iporãta avei reñehaʼãramo reke ha repytuʼu porã (Eclesiastés 4:6).

Para romper con ese mal hábito, programó su computadora para que se apagara sola a la hora que debía irse a dormir (lea Efesios 5:15, 16).
Anivéma hag̃ua osegi péicha, Juan oprograma ikomputadóra ikatu hag̃uáicha ogue ijeheguiete og̃uahẽvo pe óra oke hag̃ua (elee Efesios 5:15, 16).

El relato solo pasa a indicar que come y bebe y se vuelve a dormir.
La Biblia omombeʼúnte okaru, hoyʼu ha oke jey hague.

Esa noche, Darío estaba tan preocupado por Daniel que no podía dormir.
Upe pyharépe Darío ndaikatúi oke ojepyʼapýgui Daniel rehe.

Allí entró en una cueva a dormir.
Og̃uahẽvo upépe, haʼe oike peteĩ kuévape oke hag̃ua.

Quiero ir a dormir pero tengo miedo.
Ahase ake uvei akyhyje.

27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;
27 Avave ndokevymoʼãvéima ni ndokemoʼãvéima; ni ndojejoramoʼãi ilómo jokuaha, ni noñemondohomoʼãi isapatu sã.

De hecho, nos negamos a desenrollar nuestras bolsas de dormir espirituales cuando no nos tomamos el tiempo para orar sinceramente, estudiar y vivir el Evangelio con fervor cada día; no solo se apagará el fuego, sino que estaremos indefensos y nos enfriaremos espiritualmente.
Upéicha, ndajadesenrollaséi ñande vosakuéra espirituales jake hağua jajapyhývo tiempo ñañembo’e hağua, ja’estudia ha javivi pe Evangelio kyre’ỹ reheve ára ha ára; ndaha’éi oguétavante tatarendy, sino ñaiméta indefenso ha ñanero’ysãmbáta espiritualmente.

Para sobrellevar mejor el estrés, voy a tratar de irme a dormir a las .....
Ponove aiko chekaneʼõháre ha chepyʼaguapyve hag̃ua añehaʼãta ake la .....

Tengo que irme a dormir.
Ahavarã che rupápe

□ Dormir
□ Reke hag̃ua

Deja a esos bebés dormir
Eheja umi kunumi toke

En nuestro pequeño barco había poco espacio para dormir, cocinar y lavar la ropa, pero nos las arreglábamos.
Ore várko michĩramo jepe, lomímonte roreko lugár roke, roñekosina ha rojohéi hag̃ua ore ao.

“¿No era tu bolsa de dormir lo suficientemente caliente?”
“¿Nde vosa rekeha piko ndahakuporãi?”

al levantarte y antes de dormir,
pe nde raʼy nde rehekomboʼe:

Cuenta: “Lloraba todas las semanas y algunas noches no podía dormir.
Ha heʼi: “Káda semána ningo cherasẽ ha sapyʼánte ni ndaikatúi ake.

Mientras trataba de dormir a la niña entre sus brazos, se puso a orar.
Upémarõ, oñehaʼã aja omonge imembýpe, ojerure asy Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupe.

8 Algo que puede ayudar a la persona a sobrellevar los problemas emocionales es descansar y dormir más.
8 Umi tapicha ojepyʼapyetereívape katu oipytyvõta opytuʼu ha oke porãvéramo.

La noche no tardó en caer, y a aquella altitud hacía bastante frío, así que aceptamos con gusto su invitación a quedarnos a dormir en un cuarto que estaban construyendo.
Upe riremínte pytũma ha upe lugár yvatépe hoʼysãiterei, upévare heʼi oréve hikuái ropyta hag̃ua peteĩ koty oñemopuʼãvape ha roke upépe.

Con el tiempo, las oficinas centrales de Brooklyn enviaron una carta que aconsejaba a las generosas hermanas que les dieran a los peregrinos “comidas sencillas y normales” y les permitieran “dormir tranquilos”.
Tiémpo rire umi ermáno ombaʼapóva Betel oĩva Brooklynpe, oguerahauka peteĩ kárta ermanakuérape ha heʼi umi peregríno ovisita jave chupekuéra “oprepara hag̃ua umi tembiʼu isensillomívante” ha “oheja hag̃ua chupekuéra oke porã” upe rire.

No se imaginan lo agradecido que estoy a Dios de que durante todo ese tiempo mi familia nunca tuvo que irse a dormir con el estómago vacío.
Aagradeseterei ningo Ñandejárape ndohejái haguére ofalta oréve mbaʼeve upe tiémpope, ni peteĩ día ore família ndohói oke pyʼa nandi”.

¡Y qué bueno es poder dormir más!
Ha igustoiterei ningo jake porãve!