fijar oor Guarani

fijar

/fiˈxaɾ/ werkwoord

Determinar, limitar, precisar, designar de un modo cierto.

voorbeelde

16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
16 Koʼág̃a, pe arrepentimiénto ndaikatúikuri og̃uahẽ yvyporakuérape ndaipóriramo peteĩ jehavira, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha, oñemoĩva ombohováivo upe plan vyʼa rehegua, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha.

Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
Pe ‘oñembotuichaséva’ oipota oiko opa mbaʼe haʼe oipotaháicha, ha peichahágui ndojejapóiramo chupe ogustáva, oñepyrũma okopi opavavére.

En el Libro de Mormón se habla de una época en la que la Iglesia de Dios “empezó a detenerse en su progreso” (Alma 4:10) porque “los del pueblo de la iglesia empezaban a... fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo” (Alma 4:8).
Mormón Kuatiañe’ẽme oñemombe’u peteĩ ára pe Tupã Tupao “oñepyrũ opyta iñakãrapu’ãme” (Alma 4:10) “umi tupaogua tagayguakuéra oñepyrũgui...omoĩ ikorasõ umi pirapire ha mba’erei yvoragua rehe” (Alma 4:8).

4 Es de suma importancia que, en lugar de fijar la atención en el pasado, nos concentremos en lo que tenemos delante.
4 Jaiko rangue ñapensaiterei umi mbaʼe jahejavaʼekuére, iporãve hína jajesareko umi mbaʼe oĩvare tenonderãme.

8 Porque vieron y observaron con gran dolor que los del pueblo de la iglesia empezaban a ensalzarse en el aorgullo de sus ojos, y a fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo, de modo que empezaron a despreciarse unos a otros, y a perseguir a aquellos que bno creían conforme a la propia voluntad y placer de ellos.
8 Omaʼẽ ha ohechágui hikuái tuicha ñembyasýpe pe tupaogua tavayguakuéra oñepyrũha oñembotuicha hesa orgúllope, ha omoĩ ikorasõ umi pirapire ha mbaʼerei yvoragua rehe, upéicha oñepyrũ ndojohayhúi hikuái, ha omuña hikuái umi ndogueroviáivape haʼekuéra heʼi ha oipotáva.

También podrían fijar esta otra: “Hay que respetar la decisión del dueño”.
Ikatu pepyta péicha: 1) “Ndapokomoʼãi che ermáno kosakuérare aporanduʼỹre chupe” ha 2) “Ndachepochymoʼãi ndoipurukáiramo chéve”.

Por eso debemos fijar bien los ojos de la fe en las incomparables recompensas espirituales que obtienen quienes sirven a Dios (léase 2 Corintios 4:17, 18).
Upévare jajesareko porã vaʼerã umi mbaʼe jahupytývare jaservihaguére Ñandejárape (jaleemína 2 Corintios 4: 17, 18).

Los expertos sobre el tema de fijar metas afirman que cuanto más sencilla y directa sea una meta, más poder tendrá.
Umi experto ko téma jafihávo méta rehegua he’i hasy’ỹvérõ ha idirectovérõ upe méta, ipu’akavetaha.

22 Los padres tienen que fijar límites y restricciones.
22 Tuvakuéra heʼivaʼerã taʼyrakuérape mbaʼépa ndovaléi ojapo.

¿Nos aseguramos de fijar límites para mantener un ambiente estrictamente profesional e impedir que surja algo más?
¿Jahechaukápa jajeheʼaha hesekuéra ñambaʼapo hag̃uánte ha ndajahasaiha la rrája avavéndi?

Fijar metas con prudencia incluye la comprensión de que las metas a corto plazo solo son eficaces si conducen a metas a largo plazo que se entiendan claramente.
Méta apo prudencia-re ryepýepe oĩ tahesakã umi méta hi’ağuiva oĩporãtaha oporoguerahávo umi méta mombyryvévape ha hesakã porãitévape.

Tal vez los padres descubran que cuando tienen en cuenta las ideas de sus hijos al fijar las normas de la casa, ellos se sienten más inclinados a comprender las razones de tales reglas y obedecerlas.
Heta vése tuvakuéra oñeʼẽ raẽ ifamíliandi omoĩ mboyve rrégla hogapýpe. Péicha haʼekuéra ontende porã mbaʼérepa oñemoĩ umíva ha ndahasymoʼãi iñeʼẽrendu hag̃ua.

Creo que una clave importante para la felicidad es aprender a fijar nuestras propias metas y establecer nuestros propios planes dentro del marco del plan eterno de nuestro Padre Celestial.
Aimo’ã pe kláve importante vy’apavẽrã ha’e ñama’ẽporã méta ñanemba’éva ha ñamboguapy umi plan ñanemba’éva ñande Ru Yvagagua plan ijapyra’ ỹva marco ryepýpe.

Al parecer, aquí se hace referencia a Levítico 26:17, donde dice: “Fijaré mi rostro contra ustedes, y ciertamente serán derrotados delante de sus enemigos; y simplemente los pisotearán aquellos que los odian, y ustedes realmente huirán cuando nadie los esté persiguiendo”.
Amalisia upéva hína Levítico 26:17 heʼíva: “Añemoĩta penderehe ha umi penderayhuʼỹva opyrũta pene akã rehe, ijaʼeʼỹva penderehe penderekóta ipoguýpe, peñemondýi reíta ha peikóta pekañyha rehe, ndaipóriramo jepe penemuñáva”.

12, 13. a) ¿Qué deberíamos hacer si solemos fijar la mirada en lo que no debemos?
12, 13. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamañaséramo umi mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã?

5 En la Ley que Jehová le dio a Moisés, dijo: “En cuanto a cualquier hombre [...] que coma cualquier clase de sangre, ciertamente fijaré mi rostro contra el alma que esté comiendo la sangre, y verdaderamente la cortaré de entre su pueblo.
5 Peteĩva umi léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Moiséspe heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe [...] hoʼúramo oimehaichagua tuguy, che arrechasáta chupe ha ojejuka vaʼerã pende apytégui.

Satanás afirmó que Dios estaba privando a sus criaturas de algo bueno: la capacidad de fijar sus propias normas en la vida.
Avei, Ñandejára ojokoha itaʼyrakuéragui peteĩ mbaʼe iporãva: haʼekuéra voi ikatuha odesidi mbaʼéichapa oikóta.

Por otra parte, Jehová llama “higos buenos” al resto de israelitas fieles y dice: “Fijaré mi ojo sobre ellos de buena manera” (Jeremías 24:5, 6).
Oñeʼẽvo umi hénte heko porãvare Jehová ombojoja ígo hiʼa porãvare ha heʼi: “Amaʼẽta hesekuéra iporã hag̃uáicha chupekuéra” (Jeremías 24: 5, 6).

¿Qué implica fijar la mente en el espíritu?
¿Mbaʼépa heʼise peteĩ kristiáno opensa memeha “umi mbaʼe espíritu sánto oguerohorývare”?

En vez de fijar una edad para bautizarse, la Palabra de Dios señala en qué estado espiritual deben encontrarse quienes den ese paso.
Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri mboy áñopa jaguerekovaʼerã jajevautisa hag̃ua, síno mbaʼéichapa ñaimevaʼerã Jehová renondépe.

Volver a Su presencia y recibir las bendiciones eternas que se reciben al hacer y guardar convenios son las metas más importantes que podemos fijar.
Jevy Hovake ha ñemoğuahẽ umi tovasapy eterno oñemoğuahẽva jajapóvo ha ñañongatúvo umi konvenio ha’e umi méta iñimportanteve ikatúva jajapo.

En Levítico 17:10, 11, Jehová dice: “En cuanto a cualquier hombre [...] que coma cualquier clase de sangre, ciertamente fijaré mi rostro contra [esa persona], y verdaderamente la cortaré [o eliminaré] de entre su pueblo.
Levítico 17:10, 11-pe (ÑÑB) Jehová heʼi: “Oimeraẽ kuimbaʼe Israelgua térã oimeraẽ kuimbaʼe tetã ambuegua oikóva ijapytépe, hoʼúramo oimehaichagua tuguy, Che voi amoĩta che rova upe tapicha upéva rehe, ha ajukáta ichupe hetãyguakuéra apytépe.

Job: “¡Oh que en el Seol me ocultaras, [...] que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí!” (Job 14:13).
Job: ‘Chemokañýna umi omanóva oĩháme, ha emoĩ peteĩ ára nemanduʼa hag̃ua cherehe ha chemopuʼã jey hag̃ua’ (Job 14:13, ÑÑB).

8:5, 13.) Como no se dejan controlar por los deseos pecaminosos, les resulta más fácil fijar la mente en las cosas del espíritu y seguir su dirección.
Ha ndahasyive avei chupekuéra ojesareko hag̃ua Ñandejára rembipotáre ha oñemoĩ hag̃ua espíritu sánto poguýpe.

Si hay que fijar una fecha para terminar, es posible que la persona se sienta más motivada si puede opinar al respecto, en vez de que simplemente le impongan la fecha.
Ha ikatu avei oporandu pe ermánope arakaʼépa ikatu ojapopa. Upéva omokyreʼỹvéta chupe ojapo porã hag̃ua hembiapo.