igualmente oor Guarani

igualmente

/iˈɣwalˈmen̪.te/ tussenwerpsel, bywoord

Igual por cantidad o medida.

voorbeelde

Los buenos modales igualmente incluyen no conversar, enviar mensajes de texto, comer o deambular por los pasillos mientras está en marcha el programa.
Ndovaléi avei ñañemongeta, ñamondo mensáhe, jakaru térã jaguata pasíllore pe prográma aja.

En nuestra época, el Señor ha expresado palabras igualmente fuertes para los poseedores del sacerdocio que intentan “encubrir [sus] pecados, o satisfacer [su] orgullo, [o su] vana ambición”.
Ñande épokape, Ñandejára oguereko avei péichagua ñe’ẽ pohýi ñandéve poseedores del Sacerdociope ĝuarã, umi oñeha’ãva “oñomi [i]pekadokuéra, terã omyanyhẽ [i]jorgúllo, terã [i]potapy rei”.

Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.
Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.

16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
16 Koʼág̃a, pe arrepentimiénto ndaikatúikuri og̃uahẽ yvyporakuérape ndaipóriramo peteĩ jehavira, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha, oñemoĩva ombohováivo upe plan vyʼa rehegua, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha.

Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Heʼi avei oĩramo iñakãrakúva peteĩ ndahaʼéivare iména térã hembireko nokumpliriha pe léi, heʼíva ndovaleiha ñaporomoakãratĩ (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).

Igualmente importante era que debían enseñar a sus hijos a ser santos, es decir, a vivir de acuerdo con las normas de Jehová.
Upévare omombeʼu hikuái itaʼyrakuérape ha hembiguaikuéra ótro tetãyguápe umi mbaʼe tuichaite Jehová ojapo vaʼekue.

Cuando era oportuno, daba explicaciones más largas, aunque igualmente claras.
Upéicharamo jepe, haʼe ndoiporuivaʼekue peichagua ñeʼẽ añónte.

Hacemos preguntas igualmente reflexivas cuando algún ser querido muere: “¿Dónde están?
Jajapo ko’ãich agua porandu peteĩ jahayhúva omano vove: ¿Mo’õpa oĩ hikuái?

Igualmente, “la esposa debe tenerle profundo respeto a su esposo” (Efesios 5:33).
Upéicha avei, “tembireko tomombaʼe iménape” (Efesios 5:33, ÑÑB).

18 Y porque había caído del cielo, y llegado a ser miserable para siempre, aprocuró igualmente la miseria de todo el género humano.
18 Ha haʼe hoʼágui pe yvágagui, ha hekoʼasy tapiaite peve, oñehaʼã avei opa yvyporakuéra hekoʼasy.

5) Tenemos que aceptar igualmente que es el Legislador Supremo: “Jehová es nuestro Juez, Jehová es nuestro Dador de Estatutos, Jehová es nuestro Rey” (Isaías 33:22).
5) Jahechakuaavaʼerã avei haʼeha pe léi Meʼẽha tuichavéva: ‘Jehová hína ñande Hués, Jehová hína ñande léi Meʼẽha, Jehová hína ñande Rréi; haʼe voi ñandesalváta’ (Isaías 33:22, NM).

Igualmente, a los ancianos de hoy se les nombra “para pastorear la congregación de Dios”.
Upéicha avei koʼág̃a rupi, ojeporavo umi ansiánope ‘oñangareko hag̃ua Ñandejára kongregasiónre’.

Pedir con un corazón sincero es igualmente importante en este proceso.
Jajerure korasõ añete reheve imba’eguasu avei ko mba’e jejapópe.

Igualmente hoy, la manera como utilizamos la noche que se nos ha concedido para adorar en familia determinará el beneficio que obtengamos (2 Cor.
Upéicha avei tuicha ñanepytyvõta koʼág̃a jaiporu porãramo pe tiémpo oñemeʼẽva ñandéve jajapo hag̃ua pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi (2 Cor.

30 Y sucedió que igualmente detuvo a Amalickíah, mientras este marchaba con su numeroso ejército para posesionarse de la tierra de Abundancia, como también de la tierra hacia el norte.
30 Ha ojehu ojoko avei Amalickíah-pe, kóva oho jave ijehérsito hetaitéva ndive ojagarra hag̃ua Abundancia retã, ha avei yvy nortepegua.

Igualmente, señalaba que todos los sacerdotes tenían que lavarse las manos y los pies siempre que fueran a ofrecer sacrificios a Jehová (Éxodo 30:17-21; 2 Crónicas 4:6).
Avei umi saserdóte oikuaveʼẽ mboyve sakrifísio Jehovápe ojepohéi ha ojepyheivaʼerã (Éxodo 30:17-21; 2 Crónicas 4:6).

¡Únicamente en esta Iglesia se consideraría eso como algo igualmente honorable!
¡ Ko tupaópente upéva oñeconsidera peteĩ mba’e igualmente honorable!

(Salmo 68:5.) No cabe duda de que hoy en día Jehová se interesa igualmente por las familias monoparentales.
Katuete koʼág̃a Jehová ojepyʼapy avei umi túva térã sy omongakuaávare haʼeño ifamília.

Cada una de nosotras tiene una función en el plan y es igualmente valorada ante los ojos del Señor.
Opavave ñande jaguereko peteĩ función pe plan-pe, ha javale peteĩchaite Ñandejára resa renondépe.

Igualmente, si nosotros utilizamos nuestro talento para servir a Dios con humildad, él puede aprovecharlo para lograr cosas que jamás hubiésemos imaginado.
Ñande avei ikatu ñandevale heta mbaʼépe, péro tekotevẽ ñaneumílde jaipurúvo umíva Ñandejára servísiope, péicha haʼe ikatúta ojevale ñanderehe ñaimoʼãʼỹháicha jepe.

Sin embargo, para que sean más eficaces, es igualmente importante que sean adecuadas al auditorio.
Péro jaipotáramo umi ehémplo ideprovechove umi ñanerendúvape, ñañehaʼã vaʼerã jaiporu umi mbaʼe ojapóva ha ohasáva hikuái káda día.

Igualmente, antes de elegir cierto tipo de entretenimiento, hemos de investigar cuál es su contenido (Efe.
Upéicha avei jaiporavo mboyve peteĩ vyʼarã jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oike pype (Efe.

9 E igualmente le es contado por mal a un hombre si ora y no lo hace con averdadera intención de corazón; sí, y nada le aprovecha, porque Dios no recibe a ninguno de estos.
9 Ha upéicha avei ojeipapa ivaívaramo peteĩ kuimbaʼépe, oñemboʼéramo ha ndojapóiramo korasõ añetére; heẽ, ha ndahaʼemoʼãi chupe g̃uarã mbaʼeve, Tupã nomog̃uahẽigui avave koʼãva apytégui.

“...declaro sin temor ante los cielos que estoy igualmente dispuesto a morir en defensa de los derechos de un presbiteriano, un bautista o cualquier hombre bueno de la denominación que fuere; porque el mismo principio que hollaría los derechos de los Santos de los Últimos Días atropellaría los derechos de los católicos romanos o de cualquier otra denominación que no fuera popular y careciera de la fuerza para defenderse.
“... adeklara kyhyje’ỹre yvága rovái aimeha dispuesto amanóvo adefendévo peteĩ presbiteriano, peteĩ bautista térã oimeraẽva kuimba’e guéno oimeháicha hérava derécho; pe principio opyrũtavare umi Santos de los Últimos Días derecho-kuéra opyrũtare avei umi católicos romanos térã oimeraẽva héraháicha derechos ipopular’ỹva ha imbarete’ỹva oñedefende haǧua.

Otros asisten a la Escuela de Entrenamiento Ministerial, impulsados igualmente por el deseo de ser más útiles en la organización de Jehová.
Oĩ katu ohóva Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe oipytyvõségui oñekotevẽvehápe.