manejar oor Guarani

manejar

werkwoord

LLevar (una manada) en una dirección dada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sãmbyhy

Soortgelyke frases

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.
El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.

voorbeelde

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.

18 Manejar bien el enojo no es solo cuestión de adoptar una apariencia de tranquilidad.
18 Jajejokokuaa ñandepochy jave ndeʼiseihína ñamokañytanteha upe ñañandúva.

La Biblia también predijo: “Sabe esto, que en los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
La Biblia heʼimavaʼekue: ‘Reikuaavaʼerã ko mbaʼe, pe ára pahápe og̃uahẽta umi tiémpo ijetuʼúva ojeiko hag̃ua.

Hace unos dos mil años, la Biblia predijo: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar”.
Ojapóma dos mil áño rupi la Biblia heʼi hague: “Eikuaa porãke ko mbaʼe, umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”.

18 En estos “últimos días [...] críticos” y “difíciles de manejar” no es fácil guardar el equilibrio cristiano (2 Timoteo 3:1).
18 Koʼã ‘ára pahápe heta ojehasa asy’ ha upévare ijetuʼu kristianokuérape ohecha hag̃ua hekópe opa mbaʼe (2 Timoteo 3:1).

La imaginación nos permite ensayar mentalmente varias maneras de manejar la situación y decidir cuál creemos que dará mejores resultados (Prov.
Jaipuru porãramo ñane imahinasión, ikatútama jaikuaa mbaʼépa okonvenive jajapo ikatu hag̃uáicha jaikekuaa pe ermánope (Prov.

b) ¿Qué hecho nos ayuda a afrontar las condiciones “difíciles de manejar” que Pablo predijo?
b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka ko múndo aña oñehundipotaitemaha?

3 Como ya vimos, el apóstol Pablo dijo que en los últimos días habría “tiempos críticos, difíciles de manejar”.
3 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue koʼã ára pahápe ijetuʼutaha la situasión.

¿Cómo manejar los problemas y preocupaciones?
¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ neprovléma jave?

Lleguen a un acuerdo sobre cómo van a manejar estas situaciones
Peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme pesolusiona hag̃ua upe provléma

Hacemos bien en solicitarle que nos dé espíritu santo, una fe más sólida, fuerzas para resistir las tentaciones y habilidad para manejar “la palabra de la verdad correctamente” (2 Tim.
Iporã avei jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve espíritu sánto, taimbareteve ñande jerovia, tañanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva ha jaiporu hag̃ua “hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua” (2 Tim.

¿Quisiera manejar entre mucho tráfico si no hubiera leyes que lo regularan?
Jaikosénepa peteĩ mbaʼyrúpe ndaipóriramo ni peteĩ léi umi mbaʼyruguatápe g̃uarã?

Ciertamente, estos son “tiempos críticos, difíciles de manejar”, incluso para quienes tratamos de seguir las normas bíblicas (Mat.
Opárupi avei oĩ umi haʼenteséva, oikóva iñakãre ha nomombaʼéiva Ñandejárape.

Por ejemplo, podemos tener la meta de manejar a un lugar desconocido y, como saben algunas de ustedes, queridas hermanas, nosotros los hombres a menudo pensamos que sabemos cómo llegar hasta allí, y que a veces decimos: “Lo sé; debe estar al doblar en la próxima esquina”.
Tembiecharã, ikatu jareko méta ramo ñamaneha peteĩ tenda jaikuaa’ỹvape ha, peikuaaháicha peẽ, hermana-kuéra pejehayhuetéva, ore kuimba’e py’ỹi ropensa roikuaaha mba’éichapa roğuahẽta upépe, ha sapy’ánte ro’e: “Aikuaa; oĩne jajerévo esquina aúvape”.

Y llevarían a cabo su predicación durante “los últimos días”, que serían “tiempos críticos [y] difíciles de manejar” (2 Tim.
Haʼekuéra opredika koʼã “ára pahápe”, ha jaikuaaháicha, ‘pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Tim.

12 Ahora bien, los rollos que contenían las Escrituras eran difíciles de manejar.
12 Umi kristiáno primer síglo guare oipuru meme Ñandejára Ñeʼẽ opredika hag̃ua.

1. a) ¿Qué cambios sociales llevarían a situaciones “difíciles de manejar” en nuestros tiempos?
1. a) Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã ko ára pahápe?

¿Cómo manejar los errores?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?

La Biblia advirtió: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar”.
La Bíbliape heʼi voi: ‘Pe ára pahápe ijetuʼuetereíta ha heta ojehasa asýta’.

3 Es cierto que vivimos en “tiempos críticos, difíciles de manejar”, y que muchas personas son “feroces” y carecen de “amor del bien” (2 Timoteo 3:1-3).
3 Jaiko peteĩ tiémpo ijetuʼúvape ha ‘heta ojehasa asyhápe’.

9 La Biblia predijo lo siguiente para nuestra época: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar”.
9 La Biblia ningo heʼimavaʼekue mbaʼéichatapa ñane tiémpope: “Umi ára pahápe ningo og̃uahẽvaʼerã ára ipohyietéva”.

¿Cómo manejará Jehová los asuntos para que comience la parte final de la “gran tribulación”?
¿Mbaʼéichapa oñepyrũta Armagedón?

8 Además, la profecía bíblica predijo la decadencia moral tan obvia por todo el mundo hoy: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
8 Avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼivaʼekue noñemombaʼemoʼãveimaha pe teko potĩ, oikoháicha koʼág̃a opárupi: ‘Pe ára pahávo ouvaʼerã ára ipohýiva.

LA Biblia predijo que los seres humanos vivirían “tiempos críticos, difíciles de manejar”, y a este período lo llamó “los últimos días” (2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3-7).
LA Biblia heʼimavaʼekue ‘heta ojehasa asytaha’ ha upe tiémpope ohenói ‘ára paha’ (2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3-7).

10 La Biblia dice en 2 Timoteo 3:1-5: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar”.
10 La Bíbliape, 2 Timoteo 3:1-5-pe heʼi: “Umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”.