mentiroso oor Guarani

mentiroso

/menti'roso/ adjektief, naamwoord manlike

dícese de la persona con la capacidad de decir mentiras en una conversación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ijapúva

voorbeelde

Google es mentiroso.
Google ijapu hína.

17 Cuando obedecemos a Jehová, demostramos que Satanás es un mentiroso.
17 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe jahechauka hína Satanás ijapuha.

Pero si en realidad puede, pero simplemente no quiere hacerlo, ¿no pensaríamos que es un descarado mentiroso?
Péro oiméramo siérto upe heʼíva ohechauka nombotavyseiha chupekuéra.

18 Precisamente por esta causa, el rey Lamán, mediante su astucia y mentirosa estratagema, y sus halagadoras promesas, me engañó, para que trajera a mi pueblo a esta tierra, a fin de que ellos lo destruyeran; sí, y hemos padecido todos estos años en la tierra.
18 Ha koʼã mbaʼére pe rréi Lamán, ikatupyry, ha ijapu rupi, ha iñeʼẽmeʼẽ añeteguaʼỹva rupi, chembotavy, che agueru hag̃ua che tavayguakuérape kóva ko tetãme, haʼekuéra ohundi hag̃ua chupekuéra; heẽ, ha ore rohasaʼasy opa koʼã ary pukukue ko tetãme.

Ninguna de las designaciones que recibe Satanás —las cuales lo presentan como Opositor, Calumniador, Engañador, Tentador y Mentiroso— da a entender que pueda leernos la mente o el corazón.
Satanás rehe ojeʼe oñemoĩha Jehováre, otakyha hese, oporombotavyha, oityseha ñuhãme enterovépe ha ijapuha. Péro ndojeʼéi ikatuha oikuaa ñapensáva térã oĩva ñane korasõme.

No fue por cobarde ni por mentiroso, como aseguran algunos críticos.
Oĩ algúno heʼíva Abrahán ijapu ha ipyʼaju hague, péro ndahaʼeiete katu upéicha.

19 Jesús sabía que, si se mantenía fiel, daría gloria a su Padre y demostraría que Satanás es un mentiroso.
19 Jesús oikuaa vaʼekue osegíramo ifiél ombotuichataha Jehovápe, ha ohechaukataha Satanás ijapuha.

Porque saben que siendo fieles probarán que Satanás es un mentiroso y complacerán a su Padre celestial (Proverbios 27:11; Santiago 1:2, 3).
Oikuaa rupi ojepytasóramo Jehová ykére ohechaukaha Satanás ijapuha ha ombovyʼa Itúva yvagapeguápe (Proverbios 27:11; Santiago 1:2, 3).

“El Diablo [...] es mentiroso y el padre de la mentira” (Juan 8:44).
“Pe Diablo [...] ijapueterei ha haʼe voi pe japu ruvicha” (Juan 8:44).

Cada vez que alguien se dedica a Jehová y se bautiza, demuestra que Satanás es un mentiroso
Oĩ jave peteĩ oñemeʼẽva Jehovápe ha ojevautisa, ohechauka Satanás ijapuha

Al afirmar descaradamente que Adán y Eva no morirían si comían del fruto prohibido, Satanás estaba llamando mentiroso a Jehová.
Napemanomoʼãi” (Génesis 3:4). Heʼívo Adán ha Eva nomanomoʼãiha hoʼúvo upe yva, Satanás heʼi Jehová ijapuha.

Pero él “es mentiroso y el padre de la mentira” (Juan 8:44).
Péro Satanás ‘ijapu ha haʼe pe japu túva voi’ (Juan 8: 44).

6 Y aconteció que Zeezrom se hallaba asombrado de las palabras que se habían hablado; y sabía también acerca de la ceguedad de la mente que él había causado entre el pueblo con sus palabras mentirosas; y su alma empezó a sentirse aatormentada por la bconciencia de su propia culpa; sí, empezaron a rodearlo los dolores del infierno.
6 Ha ojehu Zeezrom oñemondýi umi ñeʼẽ oñeñeʼẽvaʼekue rehe; ha oikuaa avei pe apytuʼũ jehechaʼỹgui, haʼe ojapovaʼekue tavayguakuéra apytépe iñeʼẽ japu rupi; ha hiʼánga oñepyrũ ojepyʼapy oñandúgui hembiapovaikuéra; heẽ, oñepyrũ ojere hese añaretãmegua jehasaʼasykuéra.

Al afirmar que Jehová es un mentiroso y que impide que sus súbditos disfruten de cosas buenas, Satanás puso en duda que Dios tenga derecho a gobernar (Génesis 3:2-5).
Heʼívo Ñandejára ijapuha ha ojokoha mbaʼe porã umi oĩvagui ipoguýpe, Satanás otaky pe derécho Jehová oguerekóvare oisãmbyhy hag̃ua (Génesis 3: 2-5).

• acusadores mentirosos
● oñeʼẽ vaíva ñanderehe

4 Una manera de engañarnos es pensar que, siempre que hagamos algunas cosas buenas, a Dios no le importa que seamos maleducados, hirientes o mentirosos.
4 Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Peteĩ kuimbaʼe opensáramo oadoraha Ñandejárape péro ndojokói ijuru, oñembotavy ijupe voi, ha pe adorasión omeʼẽva Ñandejárape ndovaléi mbaʼeverã” (Santiago 1:26).

¿Qué les ocurrirá a los mentirosos malintencionados que no se arrepientan, y por qué?
¿Mbaʼépa oikóta entéro umi ijapúva ha noñembyasýivagui, ha mbaʼérepa?

b) ¿De qué formas podemos demostrar que el Diablo es un mentiroso y alegrar el corazón de Jehová?
b) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Satanás ijapuha, ha ñambovyʼa avei Jehovápe ?

Jehová dijo que también castigaría al mentiroso que habló con Eva.
Jehová heʼi avei okastigataha upe ombotavy vaʼekuépe Évape.

Si nosotros aguantamos las adversidades, también demostramos que Satanás es un vil mentiroso.
Upéicharamo jepe, Job nomboykéi Jehovápe ha upéicha ohechauka Satanás ijapuhague.

Por lo tanto, el paso del tiempo ha dejado claro que Satanás es un “mentiroso y el padre de la mentira”, y que Jehová es “el Dios de la verdad” (Juan 8:44; Salmo 31:5).
Upéicharõ jahecha porã Satanás ‘ijapuhague ha japu ru voi haʼe’. Jehová katu ‘Ñandejára añetete’ (Juan 8: 44, BNP; Salmo 31:5).

16. a) ¿Cómo debemos actuar ante los supuestos amigos, acusadores mentirosos y falsos hermanos?
16. a) Mbaʼéichapa ñambohováita umi heʼiguaʼúvape ñane amigoha, oñeʼẽ vaíva ñanderehe ha heʼiguaʼúva ñane ermanoha?

Estos defensores de la soberanía divina han contribuido a probar que Satanás es un mentiroso. Con su fidelidad, también han ayudado a limpiar el nombre divino de todo el lodo que le ha lanzado el Diablo al asegurar que podía apartar de Jehová a cualquier persona (Pro.
Upéicha odefendévo Jehová sãmbyhy ohechauka Satanás ijapuha. Ha hekopotĩ rupi hikuái oipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua Jehová réra Satanás omongyʼavaʼekue heʼívo omboyketaha oimeraẽvape Jehová rapégui (Pro.

Si el relato de Génesis es una simple leyenda, Jesús sería un mentiroso o estaría engañado.
Jesús imanduʼa Ñandejára heʼivaʼekuére omomendárõ guare Adán ha Évape, upéicha ohechauka haʼekuéra añetehápe oiko hague (Mateo 19:3-6).