quiero oor Guarani

quiero

/ˈkje.ro/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aipota

ganas de obtener

quiero un perrito
aipota peteî jagua'i

che

hola

nada mujer

vivo en

Soortgelyke frases

Te quiero
Rohayhu

deseado / anhelado / querido
potapy

quiero vender
avendese

QUERIDO AMIGO
querido amigo

querido
ayhupára · jahayhúva · rembiayhu

Quiero saber que significa eso?
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

quieres-queriendo-queremos
reipotapa

no quiero comer
ndakaruséi

no quiero ir
ndahaséi

voorbeelde

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.
vyʼápe heʼi: ‘Aháma’.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Pe iñimportanteséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene sirviénteramo” (10 min.)

Obedecemos al gobierno porque Dios quiere que lo hagamos.
Ñande ñakumpli umi goviérno heʼíva, Ñandejára omanda rupi ñandéve.

Quiero ver el volcán.
Ahechase pe yvyrata.

38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
38 Ha koʼág̃a, che raʼy, aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã pe ñande rukuéra ohenóiva esfera, térã director rehe—térã haʼekuéra ohenoivaʼekue Liahona, oñehesaʼỹijóvo heʼiséva, brújula; ha Ñandejára ombosakoʼivaʼekue.

Dios quiere que seamos felices ahora y por la eternidad
Ñandejára oipota jaiko vyʼápe koʼág̃ama voi ha opa árare

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Pyaʼe porã Salomé oho Herodes rendápe ha ojerure: “Aipota regueru chéve koʼag̃aite peteĩ vandéhape Juan el Bautista akã” (Marcos 6:24, 25).

Timoteo quizás tiene unos 20 años y respeta y quiere mucho a Pablo.
Upérõ oiméne Timoteo oreko 20 áñorupi, haʼe oapresia ha orrespetaiterei vaʼekue Páblope pórke ohecha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ikyreʼỹ iservísiope.

Quiero ser periodista.
Che ha'ese marandu'asãihára.

Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.
Péro mbaʼépa rejapóta ne ména ndoipotáiramo reservi Jehovápe? Ikatu ndoipotái reho rreunionhápe térã resẽ repredika.

Quiere que tratemos a los demás con amor y justicia.
Haʼe oipota ñandehústo ñande rapichakuérandi ha jatrata chupekuéra mborayhúpe.

¿Por qué les cuesta a algunas personas creer que Dios las quiere?
¿Mbaʼérepa oĩ opensáva Ñandejára ndohayhuiha chupe?

Recibiremos a quien quiera hoy
Opaichagua persóna ikatu

Quiero buscar
Che aheka

Aunque no soy testigo de Jehová, quiero apoyarlos porque he visto que llevan a cabo su obra movidos por el amor”.
Ahechakuaa pejapoha ko tembiapo pehayhúgui pende rapichápe ha upévare akontrivuise penendive, ndahaʼéiramo jepe pende rrelihiongua”.

“De todos modos, si quieres alcanzar la vida, tienes que obedecer siempre los mandamientos”, le aconseja Jesús.
Jesús heʼi avei chupe: “Péro nde rehupytyséramo jeikove opaveʼỹva, rejapo meme vaʼerã Ñandejára mandamiénto heʼíva”.

Quiero examinarme, lograr descubrir
Che añehaʼãta ahechakuaa

No piense que ya no lo quiere o que no desea que usted sea parte de su vida.
Aníkena repensa haʼe nanderayhúi térã ndoikuaaseveimaha ndehegui mbaʼeve.

No quiero eso, está viejo.
Ndaipotái péva, itujáma.

Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”
Upévare pe siuda oñemboheravaʼekue Babel, térã Babilonia, heʼiséva “Konfusión”.

¿Cómo quiere Satanás que nos sintamos?
¿Mbaʼépa oipota ñapensa Satanás?

¿Conoce usted a alguien que quiera dejar el tabaco?
Ndépa reikuaa peteĩ opoisévape ko vísiogui?

Es probable que una persona que haya sufrido maltrato durante años llegue a convencerse de que nadie la quiere, ni siquiera Jehová (1 Juan 3:19, 20).
Ikatu peteĩ tapicha heta áñoma oñemaltratáva oimoʼã avave ndohayhuiha chupe, ni Jehová jepe (1 Juan 3: 19, 20).

Samuel no quiere, porque en verdad Jehová es el rey de ellos.
Samuel ndojaposéi upéva, pórke añetehápe Jehová haʼe pe rréi haʼekuéra oguerekóva.

Cuando alguien demuestra que quiere conocer a Jehová, Satanás y sus demonios se dan cuenta y tratan de impedirlo.
Peteĩ persóna oikuaaséramo Jehovápe, Satanás ha idemoniokuéra ohecha upéva ha oñehaʼãmbaite hikuái ani hag̃ua upe persóna oikuaa Jehovápe.