salvar oor Guarani

salvar

/sal.'βar/ werkwoord

Rescatar de un peligro, daño o evitar heridas que se podrían sufrir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pysyrõ

Soortgelyke frases

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

voorbeelde

Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.
Jehová omanda vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka ha oike hag̃ua hogayguakuérandi pype.

¿Qué final feliz podría resultar de los esfuerzos por salvar un matrimonio en peligro?
¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi oñehaʼãmbaitéva ani hag̃ua ojopoi?

Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que estaba perdido” (Lucas 19:9, 10).
Pe Yvypóra Raʼy ou voi oheka ha osalva hag̃ua umi ohóvape tape vaíre” (Lucas 19:9, 10).

Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a mi niña”.
Che ningo isy ha ajapovaʼerãmoʼã oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua omano che memby”.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Péro tahaʼe haʼéva upe omoakãtava umi tetãme ñandeataka hag̃ua, ñande ñaĩ segúro Gog de Magog ha ijehersitokuéra oñehunditaha. Avei jaikuaa porã ñande rréi Jesucristo ñandesalvataha ha ñanemoingetaha peteĩ múndo pyahúpe oĩtahápe segurida ha pyʼaguapy (Apoc.

Así es, gracias a una publicación en lenguaje de señas se pudo salvar una vida.
Ha péicha ningo, ojesalva peteĩ mitã ojeguereko rupi peteĩ puvlikasión lenguaje de séñaspe.

Al oír esto, los discípulos le preguntan: “Entonces, ¿quién se podrá salvar?”.
Umi disípulo oporandu: “¿Máva piko upéicharõ ikatúne ojesalva?”.

Al nosotros emular el amor del Salvador, Él sin duda bendecirá y hará prosperar nuestros justos esfuerzos por salvar nuestro matrimonio y fortalecer nuestra familia.
Jakopiávo pe Salvador mborayhu, Ha’e añetehápe ñanderovasáta ha ombotuicháta umi ñeha’ã jajapóva jasalva hag̃ua ñane matrimonio ha ñamombarete hag̃ua ñane familia.

La furiosa tormenta había roto el cable entre los dos botes, y la tripulación de Daniel iba a retroceder para ver si podían salvar a sus compañeros pescadores.
Pe aravai ñarõ omondoho káble oĩva mokõivéva bote mbytépe, Daniel tripulación ojevy jey jahechápa ndaikatúi osalva umi iñirῦnguéra pescador-pe.

3 En pocas palabras, el rescate es el medio que Jehová emplea para liberar, o salvar, del pecado y la muerte a la humanidad (Efesios 1:7).
3 Pe rreskáte haʼe pe mbaʼe Jehová oiporúva ñandepeʼa térã ñandesalva hag̃ua pekádo ha ñemanógui (Efesios 1:7).

Vencer una adicción es como escapar de una casa en llamas: no es fácil, pero logras salvar tu vida
Reheja jave peteĩ vísio haʼete resẽva rediparahápe peteĩ óga okáivagui: ijetuʼu, péro péicharõmante neremanomoʼãi

Para dar asilo al israelita que mataba accidentalmente a alguien y huía para salvar la vida.
Oñeʼẽ rire umi mburuvichándi, haʼe oikovaʼerã upépe omano meve pe saserdóte guasu.

Dependemos de confiar “íntegramente en los méritos de aquel que es poderoso para salvar”19 en el proceso del arrepentimiento; pero hacer lo necesario para arrepentirse es un cambio que requiere que ejercitemos nuestra propia voluntad.
Jajeroviava’erã pe “ipu’akapáva oporosalva haĝua méritore”19 pe arrepentimiento rape rehe; ha katu jajapo pe tekotevẽva ñañe’arrepenti haĝua ha peteĩ kambio ñamomba’apova’erã háme pe ñande jaipotáva.

He aquí, os digo que no; porque no habéis llegado hasta aquí sino por la palabra de Cristo, con bfe inquebrantable en él, cconfiando íntegramente en los méritos de aquel que es poderoso para salvar.
Péina ápe, haʼe peẽme, Nahániri; napeg̃uahẽigui koʼã peve ndahaʼéiramo Cristo ñeʼẽ rupi jerovia mbaretépe hese, pejeroviávo pe ipuʼakapáva oporosalva hag̃ua méritore.

¿Te pudo salvar de los leones el Dios a quien sirves?’
Ndesalváparaʼe umi leóngui pe Ñandejára nde reservíva?’.

16. a) ¿En qué ocasiones usó Jehová a Moisés para salvar a su pueblo?
16. a) Mbaʼéichapa Jehová osalva umi Israelguápe Moisés rupive?

¿He preparado el contenido de modo que ayude a los oyentes a pasar de una idea a otra sin lagunas difíciles de salvar?
¿Aprepara porãpa umi idéa amyesakãséva, ani hag̃ua akonfundipa umi cherendúvape?

LAS personas cuyo trabajo consiste en salvar vidas suelen llevarlo a cabo con sentido de urgencia.
UMI tapicha ombaʼapóva oporosalva hag̃ua ndoperdéi tiémpo.

5 Quienes son desdichados con su cónyuge tal vez se pregunten: “¿De veras vale la pena salvar este matrimonio tan infeliz?
5 Umi ombyasýva omenda haguére ikatu opensa: “¿Maʼerã rei piko añehaʼãta asolusiona ore provlemakuéra ko ndaorepohãvéimava?

“Porque el que quiera salvar su vida la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio la salvará”5.
“Osalvasévagui hekove operdéta; ha operdéva hekove cherehehápe ha evengelio rehehápe osalvata”5.

Para el Hijo unigénito debió de haber sido muy difícil dejar a su querido Padre, venir a la Tierra y sacrificar su vida para salvar a la humanidad del pecado y la muerte (Fili.
Jesúspe ijetuʼúneraʼe oheja Itúvape ha ou ko yvy ape ári omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Fili.

Afortunadamente, un buen amigo logró salvar todos los documentos de la traducción.
Haʼetépe peteĩ iñamigoite osalva umi kuatia oĩ haguépe pe traduksión.

Lo que Dios hizo para salvar a la humanidad
¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape?

16 Como era un hombre perfecto, Jesús pudo salvar a la humanidad del pecado y la muerte al dar su vida por ella.
16 Jesús omeʼẽ hekove perfékto opavave rehehápe, ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.

El trabajo para ayudar a Jesucristo a salvar almas, al menos para ellos, no fue muy difícil.
Tembiapo oipytyvõ haǧua Jesucristo-pe osalvávo umi álma, chupekuéra ǧuarã, ndaha’éi hasyetéva.