años oor Kalaallisut

años

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

año bisiesto
Ukioq ilassutilik · ukioq ilassutilik

año
inik

feliz año nuevo
Ukiortaami Pilluaritsi

próspero año nuevo
Ukiortaami Pilluaritsi

voorbeelde

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Assersuutigalugu Johnip anaanaa ikinnguteqarsimavoq ukiut tallimaannaat ajunaarneq eqqaaneqareersoq sioqqullugu motorveji taannarpiaq ikaariaraluarlugu toqusimasumik ernilimmik!

17 A medida que pasan los años, sentimos que no podemos hacer todo lo que solíamos o quisiéramos hacer.
17 Utoqqaliartortilluni paasinarsisarpoq siornatigut iliuuserisarsimasat imaluunniit iliuusererusutat tamaasa iliuuserisinnaajunnaarlugit.

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Qatanngut arnaq Tanyamik taasinnaasarput oqaluttuarpoq peroriartornermini sallusuissut ilaatiguinnaq aalluttarlugu, 16-inilli ukioqarluni ilagiit qimappai ‘silarsuarmi misigisaqarniarluni’.

¿Cómo pudo Leah, de 13 años, distribuir veintitrés libros Los jóvenes preguntan?
Leah 13-inik ukiulik ’Unge spørger’-inik 23-nik qanoq tunniussiva?

Mil años atrás, los vikingos llevaban agua de turberas pantanosas en sus viajes debido a que se mantenía en buen estado durante meses.
Ukiut tusindillit matuma siornatigut vikinngit imeq issuatsiaaneersoq angalanerminni nassartarpaat, taanna qaammatini arlalinni imiutigineqarsinnaammat.

Pero aun así, yo siempre le hablaba de las verdades bíblicas. No dejé de hacerlo durante treinta y siete años.”
Taamaakkaluartorli — iluaqutaanissaa ilimaginanngikkaluartoq — ukiuni 37-ni sallusuissutit Biibilimeersut pillugit oqaluussiffigiuaannarpara.“

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Inunngornissara ukiunik sisamanik sioqqullugu angajoqqaakka angutinik inuusuttunik mormonit ajoqersuiartortitaannik naapitaqarsimapput.

En 1952, Ádám, que entonces contaba 29 años y tenía esposa y dos hijos, fue arrestado de nuevo por negarse a realizar el servicio militar.
Taamani 29-nik ukioqarpoq, nuliaqarluni meeraqarlunilu marlunnik.

22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
22 Aappariit ukiut ingerlaneranni aappariinnertik pilluarnarnerujartuinnartissinnaavaat.

Según cálculos científicos, la edad del cosmos asciende a trece mil millones de años.
Ilisimatuut ilaasa missiliorpaat silarsuaq ukiunik 13 milliardinik pisoqaassuseqartoq.

ES EL otoño de 32 E.C., y han pasado tres años completos desde el bautismo de Jesús.
UKIUMI 32-mi ukiaavoq, ukiut pingasut Jesusip kuisinneranit qaangiussimapput.

¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros?
Illoqarfimmimitaava qarmarsuaqanngitsumi ukiorpassuarni najugaqaramik qanoq misigippat?

De hecho, hace dos mil años, ciertas personas querían hacer rey a Jesucristo porque entendían que Dios lo había enviado y que sería un caudillo muy capacitado.
Ukiut 2 tusindit matuma siornatigut Jiisusi Kristusi kunngissamissut piukkuppaat, paasigamikku Guutimit aallartitaasoq siulersuillaqqissisinnaasorlu.

¿Qué cambios de organización ha habido a lo largo de los años?
Ukiut ingerlaneranni peqatigiissortaani qanoq pitsanngoriartoqarpa?

6 Cuatro años después, para el tiempo de la Pascua, las legiones romanas volvieron, esta vez capitaneadas por el general Tito, quien estaba decidido a aplastar la rebelión judía.
6 Ukiut sisamat tamatuma kingorna poorskip nalaani Romamiut sakkutuui Titusimit, juutit pikitsitsinerat unitsinniarlugu aalajangersimasumit, siulersorneqartut uterput.

Al final, pudo bautizarse a la edad de 12 años.
Rico aqqaneq-marlunnik ukioqarluni kuisippoq.

MANUEL, un joven de 18 años, realizaba prácticas en una oficina junto con otros compañeros.
MANFRED 18-inik ukioqarluni allaffimmiutut ilinniartuuvoq.

16, 17. a) ¿Qué nuevo mensaje recibió Noé a los 600 años de edad?
16, 17. (a) Noa 600-nik ukioqarluni qanoq peqquneqarpa?

Sesenta años después, el 18 de septiembre de 1999, la Brandenburg Memorial Foundation conmemoró la muerte de Dickmann, y la placa recuerda ahora a todos los visitantes su valor y fe fuerte.
Ukiut 60-it qaangiuttut septembarip 18-iani 1999-imi, Brandenburgimi Eqqaassutissamik pilersitsisartut Dickmannip toqunera eqqaaniarpaat, eqqaassutissallu takusaasut paasitippai taassuma sapiissusianik upperneratalu sakkortussusianik.

Durante los siguientes ocho años fui precursor en la isla de Tasmania.
Ukiuni tulliuttuni arfineq-pingasuni Tasmaniami pioneriunera nuannareqaara.

Esto empezó a pasar unos pocos cientos de años antes del tiempo del fin.
Tamanna naggatissap nalaa ukiunik hundredilikkuutaanik arlaqanngitsunik sioqqullugu aallartippoq.

Cuantos más años pasan, más contenta me siento de estar como estoy”.
Utoqqaliartortillunga kisimiittuunera nuannarinerujartuinnarpara.”

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Taakku Jiisusilu qilammi sulerissappat? — Biibilimi allassimavoq “makinnermi siullermi peqataasussat” qilammiissasut nunarsuarmullu naalakkersuissallutik ‘Kristusilu kunngioqatigissallugu ukiuni 1000-ini’. — Saqqummersitat 5:10; 20:6; 2 Timotheusi 2:12.

El cuerpo gobernante en los años 50.
1950-ikkunni Siulersuisoqatigiit

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Katherinep ukiorpassuarni sumiiffimmi aalajangersimasumi oqaluussisareerluni inuit Guutip naalagaaffia pillugu tusarliussamik ilassinnikkusuttut nunaannut nuunnissani eqqarsaatigisalerpaa.