su oor Kalaallisut

su

/su/ adjektief, bywoord

Perteneciente a ella.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

uuma

adjektief

¡MIRA lo que este hombre está enterrando en su tienda!
TAKUKKIT angutip uuma tupermini toqquligai!

Soortgelyke frases

sus
uuma

voorbeelde

“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)
Biibili imatut mianersoqqusivoq: Salloqittaagajuttoq „saamasumik nipeqarluni oqalukkaluarpat uppereqinagu“. — Ussatit 26:24, 25.

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Inuiaqatigiit ilaanni inummik utoqqaanerusumik aqqatigut saaffiginninneq ataqqinninngitsuliornerusarpoq utoqqaanerusoq taanna nammineq taamaalioqqusinngippat.

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Jerusalemip aserugaanissaanik siulittuummit paasinarluarpoq Jehova Guutiusoq ’naalersut puttutinnginneranni nutaanik innuttaminut saqqummiussisartuusoq’. — Esaja 42:9.

Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos.
Aammattaaq siulittuutit Biibilimiittut piffissaq eqqorlugu eqquuttuaannarput Jehovap pisussat siunertaminut naapertuuttumik piffissamilu aalajangikkamini pitissinnaammagit.

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Qamannga pisumik neriuppugut illit ilaquttatillu Guutip naalagaaffiata naassaanngitsumik iluaqutissartai ilangiiffigiumaarisi. (wp09 04/01-E)

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
(1 Timotheusi 6:9) Ajoqersukkani ’napiaaniummit’ tamatumannga napitinnaveersaarniassammata Jiisusip eqqaasippai taakkua Ataataata qilammiusup nalunngikkaa tamakku tamaasa pisariaqartikkaat.

Muchos de ellos pueden decir con toda sinceridad que tales instrucciones los han confortado y han contribuido a que su existencia cambie por completo.
Amerlasuut oqaluttuarisinnaavaat Jiisusip ajoqersuutaata nukissaqalerseqqissimagaatik inuunerminnillu allannguilluinnartissimagaatik.

Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
Uppertunngortut ilarpassui ungasissumeersuupput sivisunerusumillu Jerusalemimiinnissaminnut akissaminnik naammattunik nassarsimanatik.

¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?
Soormi illit oqaluussiffigisartakkanni allamiut oqaasii sorliit atorneqartarnersut maluginiartalerukku?

Y ninguno estaba satisfecho con su matrimonio.
Arlaannaataluunniit kissaatigisani pinngilaa.

Jesús demostró que él nos amaba tanto como su Padre.
Jiisusip takutippaa Ataatamisut asatigaluta.

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
Ilumoortumik oqaatigissagaanni Guutip Kristusillu asanningaarnerat qujamasuutigigatsigu Guutimut tunniulluinnarpugut Kristusimullu ajoqersuganngorluta. — Johannesi 3:16; 1 Johannesi 4:10, 11.

Sin embargo, oré a Jehová y sentí su apoyo.”
Nalunngilara Jehovap najoraanga.“

Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
Taava piginnittuanukaanniarlugu sapinngisamik iliortarpugut.

Bendigan a Jehová, todas las obras suyas, en todos los lugares de su dominación [o “soberanía”, según la nota]” (Salmo 103:19-22).
[Jehova] nersorsiuk, pinngortitai tamassi naalagaaffiani [kisimi oqartussaaffiani] sumiluunniit ittusi.“ — Tussiaat 103:19-22.

Todas las creaciones de Dios demuestran su amor.
Guutip iliuusiinit tamanit takuneqarsinnaavoq asannittuunera.

A la muchedumbre que se había reunido para escucharle, él dijo: “Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán.
Jiisusi inunnut tusarnaarniarlutik katersuussimasunut ima oqarpoq: „Inuunersi isumakuluutigeqinasiuk, suna nerissagissi, suna imissagissi imaluunniit timissigut suna atissagissi.

Dios habla desde su trono celestial y asegura: “¡Mira!, voy a hacer nuevas todas las cosas”.
Tassani issuarneqarpoq Guuti qilammi issiavissaarsuarmini issiasoq ima oqartoq: ’Ata, suut tamaasa nutaanngortippakka.’

Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Kingorna illoqarfimmi Sodomami najugaqalerput.

Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
Inuunini navianartorsioraluartoq ileqqumisut Guutimut qinujuarpoq.

Jehová ejecutó al levita Coré por su presunción al ambicionar el sacerdocio aarónico (Éxodo 28:1; Números 16:4-11, 31-35).
(Romamiut 9:16; Saqqummersitat 20:6) Jehovap Levikkuusoq Kora toqutippaa taanna assuarnartuliorluni Aronikkutut palasinngorniarsarimmat.

su morada tendrán.
toqqissisimaneq.

A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Pissuserissuuneq qanoq paasisariaqarnersoq paasiumallugu Jehovap Guutip erneratalu maligassiaat sammissavavut.

En su tiempo —antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos—, la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.
Taassuma inuunerata nalaani — tunillannartuiaateqarnanilu antibiotikaqanngimmat — napparsimasut isumagineqarnerat ullumikkutut inngilaq.

Son como los judíos de noble disposición de la antigua Berea, que aceptaron con “prontitud de ánimo” el mensaje de Dios, deseosos de hacer su voluntad (Hechos 17:11).
(Apustilit Suliaat 17:11, 1900/1961) Guutip piumasaa paasilluarneruniarlugu Berøamiut taakkua Allakkat misissortarpaat, tamannalu naalattuarnikkut asanninnermik ersersitsinissaminnut iluaqutigaat.