cómo no oor Quechua

cómo no

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

imayna manari

voorbeelde

(Mateo 10:29, 31.) ¿Cómo no va a atraernos un Dios tan bondadoso?
Qankunaqa pʼisqetusmanta nisqaqa aswan valorniyoj kankichej”, nispa (Mateo 10:29, 31).

¿Cómo no va a ser esto verdad?
¿Imanir-raq këqa rasumpatsu kanman?

Luis: ¿Cómo? No entiendo.
Luis: ¿Imanö? Manam entiendïtsu.

Y cómo no, continué siendo un malhablado.
Ni shimisapa o rakcha parlaq këtapis.

Roberto: ¿Cómo? No entiendo.
Roberto: ¿Imanö? Manam entiendïtsu.

18 Estamos muy agradecidos de que Jehová no nos dé listas largas sobre cómo podemos o no vestirnos y arreglarnos.
18 Alläpam agradecikuntsik imanö vistikunapaq y altsapäkunapaq Jehovä juk listata mana qomanqantsikpita.

¿Cómo, entonces, no iba a contestar el Padre a su Hijo unigénito cuando este le abriera su corazón “con fuertes clamores y lágrimas”?
Payqa janaqpachamanta rikurqa, imaynatachus Jehová juk angelta kamachin Danielman kachasqanta, mañakuyninman kutichinanpaq (Daniel 9:20, 21).

También, contemplan y oyen cómo, no solo en Éfeso, sino en casi todo el distrito de Asia, este Pablo ha persuadido a una muchedumbre considerable y los ha vuelto a otra opinión, diciendo que no son dioses los que son hechos con las manos” (Hechos 19:25, 26).
Tseno nishpam atscaq nunacunata engañar creyitsipäcun. Manam que Efeso marcallachotsu tseno rurashqa; sinoqa jinantin Asia marcantsicchomi” (Hechos 19:25, 26).

Claro, el simple hecho de que no podamos explicar cómo funciona cierta técnica no significa necesariamente que esté relacionada con el ocultismo.
Chaywanpis mana sutʼita yachasqanchikqa, mana ninayanchu chay jampiqa layqiriyuwan khuskachasqa kasqanta.

¿Cómo sabemos que no debemos decir de memoria el padrenuestro al orar?
¿Imaynatataj yachanchej mañakushaspa mana kikin palabrasllatapunichu oqharinanchej kasqanta?

“¿Cómo sabes que no salvarás a tu [cónyuge]?” (1 COR.
“¿Imanötaq musyanki [majëkita] mana salvanëkipaq kaqta?” (1 COR.

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
¿Imaynatá rikuchinchej politicaman mana satʼikusqanchejta?

Pues, esposa, ¿cómo sabes que no salvarás a tu esposo?
Queqa Diospa mandaquininmi y manam noqapatsu.

• ¿Cómo demostramos que no confiamos en nuestras propias fuerzas para servir a Jehová?
• ¿Imaynatá Jehovata kasukunapaq mana kallpanchikpi atienekusqanchikta rikuchinchik?

8, 9. a) ¿Cómo sabemos que no se nos va a proteger de todo daño físico?
8, 9. a) ¿Imaynatá yachanchik Jehová wañuymanta kawsayninchikta mana jarkʼanawanchikta?

¿Y cómo saber cuándo no debemos ‘ir por otro trago’?
¿Imanöraq musyashwan manana ‘más washkuta ashinapaq’?

O, esposo, ¿cómo sabes que no salvarás a tu esposa?”
Ollgo ¿gampis musyanquicu warmiquita rasumpa criyicatsirnin salvanayquipag?”

¿Cómo sabemos que no todos los ungidos del primer siglo recibieron el espíritu santo de la misma manera?
¿Imaynasmantataj Jehová espíritu santonnejta wakin cristianosta ajllarqa?

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
¿Imanötaq rikätsikuntsik polïticaman mana mëtikunqantsikta?

Pablo dice: “Esposa, ¿cómo sabes que no salvarás a tu esposo?
Pabloqa cristianosman nerqa: “Imata qan yachanki warmi, qosaykita salvayta atinaykimanta?

¿Cómo debió sentirse Pedro por lo que había hecho, pero cómo sabemos que no se hundió en la desesperación?
¿Imanöraq Pëdru sientikurqan, peru imanirtaq tsëllaman mana yarparäkunqanta nintsik?

Jesús dijo en una de sus ilustraciones: “La semilla brota y crece alta —precisamente cómo, [el sembrador] no lo sabe—.
Yarpë, juk igualatsikïwan yachatsikur Jesus kënö ninqanta: “Chacrancho muronqannam jeqaramur winan.

Los autores del libro Leavetaking—When and How to Say Goodbye (La despedida: cuándo y cómo despedirse) aconsejan: “No deje que otros le manden cómo debe actuar o sentirse.
Imaynatachus llakiyta atipanapaq librosta qillqaqkuna ninku: “Ama saqiychu wakkuna imatachus ruwanaykita, imaynachus sientekunaykita ima, nisunankuta.

Hipócritas, saben reconocer el aspecto de la tierra y del cielo, ¿y cómo es que no saben reconocer este tiempo en particular?”
Ishkë qaqllakuna, imanö tiempu kanampaq kaqta rikëtaqa yachayankim, peru ¿imanirtaq kanan witsankuna imëkapis imanir pasakïkanqantaqa musyayankitsu?”

¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
¿Jesús chay chʼisillachu discipulosninta munakurqa?