primo oor Quechua

primo

/'primo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

pringao

Soortgelyke frases

prima
Ch'iraw mit'a

si prima y luego avanzamos los saludos adlando de saludos me lo saludas a tu marido
si prima · si prima y luego avanzamos los saludos

voorbeelde

23 Mardoqueo respondió con firmeza, pues quería fortalecer la fe de su prima.
23 Prïmampa markäkïninta mas jatunyätsinanrëkurmi Mardoqueuqa cläru contestarqan.

8. a) ¿Por qué debió sentirse Mardoqueo algo preocupado por su prima?
8. a) ¿Imanirtaq Mardoqueuqa prïmampaq alläpa yarpachakoq?

Cuando se entera, Mardoqueo tal vez se debate entre el orgullo y la preocupación al observar con cariño a su prima y constatar un hecho innegable: se ha convertido en toda una mujer... y muy linda, por cierto.
Mardoqueo chayta yachaspa, ¿imayna sientekurqa?

Algunos sostienen que los hermanos y hermanas que mencionan los Evangelios eran sus primos.
Wakinqa Jesuspa wawqisnin, primosnillan kasqanta ninku.

¡Piense en lo emocionante que será escuchar a Juan el Bautista en persona hablar de su primo Jesús!
¡Tʼukuriy Juan Bautistapi, Jesuspa primonmanta uyariyqa may kusiychá kanqa!

Al morir ellos, un primo de la muchacha llamado Mardoqueo, que ya era bastante mayor, se compadeció de ella y se la llevó a vivir con él.
Teytankuna wanukïkuyaptinmi prïmun Mardoqueu ankupar (llakipar) ëllukurkurqan.

Incluso había pensado ser misionera, como un primo mío que era fraile en África.
Sapa día misamanpis rej kani. Africapi kaj primoy jinataj misionera kayta munarqani.

8 Mientras veía crecer a su prima, Mardoqueo se llenaba de orgullo y cariño al comprobar un hecho innegable: Ester se estaba convirtiendo en toda una mujer... y muy linda, por cierto.
8 Prïman winanqanmannömi Mardoqueuqa mas kushishqa sientikoq; Esterqa poqu warmi këmannam chëkarqan, y mas shumaqllanmi tikrëkarqan.

Él y su madre, María, así como su primo Bernabé, se contaban entre los primeros miembros de la congregación de Jerusalén.
Maman Maria, prïmon Bernabe y pëmi këkäyarqan Jerusalenchö punta congregación patsakaptin.

Conservo buenos recuerdos de aquellos días en compañía de mis primos y tíos.
Alläpa kushishqam yarpä primökunawan y tiökunawan chakrakunachö tsë tiempokuna kayanqäta.

Atenea es prima de Hefestos.
Ateneaka Hefestospak panaymi.

Además, estudios recientes, como el publicado en la revista médica Journal of Genetic Counseling, han demostrado que los riesgos de que un hijo de primos hermanos nazca con algún defecto no son tan altos como mucha gente piensa.
Kay Journal of Genetic Counseling, nisqa revista, nin: primo hermanos, wawasniyuq kankuman chayqa, ichapis pisilla unqusqa nacenkuman.

b) ¿Cómo sabemos que a Mardoqueo le preocupaba el bienestar de su prima?
b) ¿Imanötaq musyantsik prïmampaq Mardoqueu alläpa yarpachakunqanta?

En la que dirigió a los colosenses, incluyó este comentario: “Aristarco, mi compañero de cautiverio, les envía sus saludos, y también Marcos el primo de Bernabé (respecto de quien ustedes recibieron mandatos de recibirlo con gusto si alguna vez fuera a ustedes) [...].
Pablo colosensesman qillqasqanpitaq kayta nirqa: “Aristarcopis napaykamusunkichej; payqa noqawan presochasqa kashan. Jinallataj Bernabejpa primon Marcospis napaykamullasunkichejtaj.

Yo no lo sabía, pero ella y dos de mis primos se habían hecho testigos de Jehová.
Noqaqa manam musyarqätsu tiyäwan ishkan prïmükunaqa Jehoväpa testïgun kayanqanta.

Bernabé quería llevar a su primo, pero Pablo se negó de plano por lo que había hecho la vez anterior.
Bernabeqa, primon Marcosta pusayta munarqa, Pablotaq ñawpaqta paykunata saqirparisqanrayku, mana pusayta munarqachu.

Incluso el papa Juan Pablo II beatificó a un primo de mi madre, un sacerdote que fue profesor en un colegio religioso.
Paykunamanta ujnintaj mamaypa primon karqa, payqa católica escuelapi yachachej.

Su primo Mardoqueo le había enviado copia de la ley que autorizaba la masacre y le encargó que intercediera ante el rey por sus hermanos judíos.
Y prïmon Mardoqueom judïokunata wanutsiyänampaq leypa copianta Esterman apatsirqan, y marka mayinkunarëkur reyta parlapëkunampaqmi nirqan.

Hefesto es primo de Hermes.
Hefestoka Hermespak turaymi.

Nuestro primo Nicolas Psarras, que vivía cerca de casa, fue reclutado por el ejército griego.
Imajtinchus wasiyku qayllapi tiyakoj primoyku Nicolas Psarrasta, griego soldados apakaporqanku.

A mi hermano menor, a mi hermana mayor, a muchos de mis primos y a mí nos enseñaron que Dios favorecía a los descendientes de los británicos.
Paykunaqa creej kanku, britanicosmanta mirajkuna Diospa ajllasqa nacionnin kasqankuta.

En el anterior artículo de esta serie vimos que Ester era huérfana y fue adoptada por su primo Mardoqueo, quien era mucho mayor que ella. También vimos que resultó seleccionada para ser esposa de Asuero, rey de Persia.
Ñaupaj revistapeqa, Esterta Mardoqueo uywakusqanta, rey Asueroj warmin kananpaj ajllasqa kasqanta ima yachakorqanchej.

Ester es la reina y su primo Mardoqueo es segundo en poder solo al rey.
Reinash Esterqa y reypa qepanman mandakoqnash prïmon Mardoqueo.

Su madre cuenta: “En 1999, nos visitó mi prima Apolonija, que es testigo de Jehová.
Maman nin: “Kay 1999 watapi primay Apolonija visitawarqayku.

Bernabé se marchó con su primo a Chipre, su país natal, mientras que Pablo se dirigió a Siria (Hech.
Bernabeqa, primonwan Chipre llaqtanman ripurqa, Pablotaq Siriaman (Hech.