quito oor Quechua

quito

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kitu

Quito

eienaam manlike

La capital de Ecuador.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kitu

Kitu kiti

Quito (cantón)

Quito

Soortgelyke frases

cortar, quitar o desgajar la parte superior de algo
mut’uy

Distrito de Quito-Arma
Kitu-Arma distritu

quitar
llat'anay · q'ichuy

quitar
llat'anay · q'ichuy

voorbeelde

Él es de Quito.
Payka Quitomantami kan.

Debido a problemas de salud, en 1966 volvimos a Quito, donde reanudamos nuestro servicio misionero con los hermanos de la localidad.
Unquykusqayraykutaq kay 1966 watapi Quitoman kutipurqayku, chaypitaq hermanoswan khuska watiqmanta misionerosjina llamkʼarqayku.

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Quito llaqtaman kachawarqayku.

Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”
Qan bendecishanki tukuy ima ruwasqasninta; chayrayku payqa tukuy ima kapuyniyoj, manchay qhapajtaj jallpʼa patapi.

Los dos teníamos la esperanza de sobrevivir al Armagedón y entrar en el nuevo mundo, pero en 1998, la muerte, ese terrible enemigo, me la quitó.
Armagedonta kawsayniyuq pasanaykuta yuyarqayku, chaywanpis, 1998 watapi warmiy wañupurqa.

El video es tan interesante que la mayoría de la gente no quita los ojos de la pantalla hasta que termina.
Alläpa shumaq vidëu kaptinmi, cäsi llapan rikaqkuna ushanqanyaq rikäyan.

Nosotros también debemos tener confianza absoluta en el Dios que nos quita los pecados si le imploramos perdón en virtud de la fe en el sacrificio redentor de Jesús (Mateo 20:28).
Ñuqanchikpis, juchasninchikta Jesuspa wañuyninniqta karuman apakapunanta mañakuptinchikqa, Dios kikillantataq ruwananpi atienekuna (Mateo 20:28).

Sin embargo, la gente obedece a Jesús y quita la piedra.
Runataqrí, Jesusta kasuspa rumita ithirichinku.

A continuación, le quitó el talento y se lo dio al primer esclavo.
Qosqan talentotapis qhechorqa, chunka talentosniyojmantaj qorqa.

Dificulta la comunicación, pues quita el deseo de pedir perdón y el valor que se requiere para hacerlo.
Shumaq parlapänakunapaq kaqtam michämantsik y manam valorta tsarirkur perdonta mañakunapaqqa yanapamantsiktsu.

Por supuesto, tú puedes tener muy claro lo que quieres, pero eso no quita que los demás te den sus opiniones.
Pero qamqa musyankinachi imata ruranëkipaq kaqtapis, tsënö karpis wakinkuna pensëninkunata niyäshunqëkipita manam libretsu kanki.

Quita de tu camino posibles obstáculos y pídele sabiduría a Dios.
Imapis tsapäshunëkita ama permititsu y yachëniki qoshunëkipaq Diosta mañakï.

Algunos textos rabínicos indican que Abías tal vez peregrinó al templo de Jerusalén o incluso quitó los guardias que su padre había apostado para que los israelitas no fueran a Jerusalén.
Rabïnokuna qellqayanqan textokunam rikätsikun, Abïasqa Jerusalenchö temploman itsa ëwarqan o Jerusalenman israelïtakuna mana ëwayänampaq guardiakunata teytan churanqanta itsa horqarqan.

Jesús “quita el pecado del mundo”
Jesús ‘runaspa juchanta apaspa pichan’

¡Qué bien viviremos cuando Dios quite de en medio todo lo malo que hay en este mundo!
¡Kushishqachi kawakushun kë Patsachö imëka mana allikunata Dios ushakäratsiptin!

Ahora bien, mientras Jesús oraba, ocurrió algo sorprendente, algo que, sin duda alguna, les quitó el sueño de golpe (Mat.
Tsënam, Jesus Diosta mañakunqanyaq alläpa espantakïpaq pasakurqan, tsëta rikëkuyaptinmi punnïnkunapis chipyëpa ëwakurqan (Mat.

Cuando rompí con él, me quité un gran peso de encima”.
Chayrayku paywan manaña riqsinakusqaymantapacha astawan kusisqa kakuni”, nispa.

Entonces, David se acercó a Goliat, le quitó la espada y le cortó la cabeza (1 Samuel 17:48-51).
Tsënam Davidqa, Goliat kaqman witirir Goliatpa espädanta jorqurir (jipirir), peqanta roqurirqan (1 Samuel 17:48-51).

Cuando Jacob vio a Raquel con las ovejas de su tío Labán, fue y quitó la piedra del pozo para que las ovejas pudieran beber.
Tsënash Jacobqa ëwar pozo tsaparaq rumitapis witiratsinaq, Raquel qatimonqan Labanpa üshankuna yaküyänampaq.

(Juan 1:29) Al día siguiente contempló a Jesús que venía hacia él, y dijo: “¡Mira, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo!
(Juan 1:29) Qʼayantintaj Juanqa Jesusta payman jamushajta rikuspa nerqa: “¡Kaymin Diospa Corderonqa! Payqa kay mundomanta juchata chinkachenqa.

Se quita el vestido nuevo que lleva y lo parte en 12 pedazos.
Mushoq röpanta qoturirshi chunka ishkë pedäzoman rachirinaq.

Una mujer de Corea del Sur, llamada Hee Ran, dice: “Aunque tengo graves problemas, cuando oro sobre ellos siento que se me quita un peso de encima y que puedo seguir adelante”.
Corea del Sur nacionpita Hee Ran jutiyoq warmim kënö nin: “Imëka problëmakunapa pasëkarnin Diosman mañakurqä, imëka lasaq qepïta jitareq cuentam sientikurï, y tsëqa alläpam yanapaman”.

10 En su desesperación, el profeta le pide a Jehová que le quite la vida.
10 Pasëpa mantsakashqa y llakishqa karmi wanïkatsinampaq Jehoväta mañakun.

Un día se enfureció conmigo, se quitó el cinturón y me dio en la cara con la hebilla.
Juk kutinäqa alläpa piñakurkurmi wachakanta sutarir hebïllanwan qaqllachö sheqïkamarqan [astaykamarqan].

Después de negarse a aceptar regalos, Daniel empieza a decir por qué Jehová una vez quitó de ser rey al abuelo de Belsasar.
Qarëninkunata mana chaskita munarirnash, Belsasarpa abuëlonta imanir rey këpita Jehová horqarenqanta willar qallëkunaq Daniel.