oro oor Ayacucho Quechua

oro

/'o.ro/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Premio presentado al resultar victorioso en un evento deportivo.

voorbeelde

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Chaytaqa lliw runakunam rurachwan hinaspa tarisqanchikmanta premionchikqa qori-qollqemantapas aswan valorniyoqmi (leey Proverbios 2:1-6).

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Is 13:17. ¿Imaynanpitaq Media nacionniyuq runakunapaqqa qullqi hinaspa quriqa mana valeqchu?

La Biblia indica el valor del coral al referirse a él del mismo modo que se refiere al oro, la plata y el zafiro.
Bibliam nin coral rojo nisqankuqa zafiro rumi hina, quri hinaspa qullqi hina chaninniyuq kasqanta.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Rey Artajerjesmi templopaq Esdraspa mañakusqanta qurqa: Qurita, qullqita, trigota, vinota, aceiteta hinaspa kachita. Kunanqa tukuy chaykunapa chaninmi 100 millon dolar qullqi

Por ejemplo, dicen: “Si alguien jura por el templo, eso no significa nada; pero, si alguien jura por el oro del templo, queda obligado a cumplir su juramento”.
Niqkum: “Templorayku jurayqa manam imananchu, templopi qurirayku juraqmi ichaqa prometekusqanta cumplinan”, nispa.

De Tarsis: oro, plata, marfil, monos y pavos reales
Tarsismanta: qorita, qollqeta, elefantepa waqsanta, monota, pavo realta

En 2008, el precio medio del oro fue de 871 dólares la onza, de modo que aquella contribución equivalió a 4.794.855.000 dólares.
2008 watapim huk onza qoriqa 871 dolar qollqe valerqa, hinaptinqa llapanpi qosqankuqa kanmanchá karqa 4.794.855.000 dolar qollqe.

Una precursora dijo al respecto: “Oro para poder hablar con confianza, oro para poder llegar al corazón de la gente, oro para poder disfrutar de mi servicio.
Huk precursoram kaynata nirqa: “Diostam mañakuni runakunata confianzawan predicanaypaq, entiendechinaypaq hinaspa kusisqa predicanaypaqpas.

De Ofir: oro, piedras preciosas y madera
Ofirmanta: qorita, alhaja rumita, maderata

La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.
Chay qellqasqankupim nin: “Omri (hu-um-ri) runapa churin Jehuqa (ia-ú-a) pagotam chaskirqa: qollqeta, qorita, qorimanta huk matita, qorimanta huk vasota, reypa varanta (hinaspa) kullumanta rurasqa tukuy imakunatapas”, nispa.

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.
Payqa qawarqam israelitakuna Jordan mayuta admirakuypaq chimpasqankuta, ichaqa Jerico llaqtamanta qechusqanku qollqeta, qorita hinaspa kuyayllapaq capata munapayaruspanmi suwakururqa.

Vea el artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Qawachwantaqmi “¡Runamasinchikpaqyá allin kaqkunata ruwasun!”, niq yachachikuyta. 2014 watapa 15 mayo killanpi lluqsimuq Willakuq qillqanchikpi.

Siga la Regla de Oro en su ministerio
¡Runamasinchikpaqyá allin kaqkunata ruwasun!

Así muestran lo ciegos que están en sentido moral, porque le dan más importancia al oro del templo que al valor espiritual que tiene el lugar donde adoran a Jehová.
Paykunaqa ñawsa hina kaspam Diospa wasinpi qurita aswan allinpaq hapiqku chaypi Jehova Dios yupaychaymantaqa.

No fue con oro
Kuyawaspankumá Jesuspas

Si Jehová prohíbe la idolatría, ¿por qué no castigó a Aarón por hacer el becerro de oro?
Taytacha-mamachakunata Jehová Dios cheqnichkaspanqa, ¿imanasqataq Aarontaqa mana castigarqachu toroman rikchakuq taytachata ruraruptin?

Un hermano de Sudáfrica dice que él y su esposa siempre tratan de seguir la Regla de Oro.
Sudáfrica llaqtayuq iñiqmasinchikmi willakun, warminpiwan kuska Jesuspa yachachisqanta kasukuypi kallpanchakusqankuta.

¿Qué podemos aprender de la respuesta de Aarón a Moisés en el incidente del becerro de oro?
¿Imatam yachachwan qorimanta torillo rurasqanmanta Aaronpa Moisesman kutichisqanmanta?

¿Por qué aceptó Aarón hacer un becerro de oro?
¿Imanasqataq Aaronqa qorimanta taytachata rurarurqa?

Si un hombre sigue la Regla de Oro, ¿qué no hará nunca?
Hukkunapa allinninta maskaq qusaqa, ¿imatam haykapipas mana ruwanqachu?

¿Cómo siguen el esposo y la esposa la Regla de Oro?
¿Imaynatam casado vidapi qaripas warmipas hukninkupaq allin kaqkunata ruwanmanku?

Hacemos todo lo posible por seguir la Regla de Oro al tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros (Mateo 7:12).
Aswanmi kallpanchakuniku runamasiykupaq allin kaqkunata ruwanaykupaq (Mateo 7:12).

Estos hombres pudieran llevarse la plata y el oro de ellos, y matarlos.
Chay runakunachiki apasqanku qori-qollqenkuta suwaruspanku paykunatapas wañurachinmanku.

Ya de adultos, su fe se puso a prueba cuando el rey Nabucodonosor les mandó que adoraran una estatua de oro.
Chaynam karqa hatunyaruptinku qurimanta taytachata yupaychanankupaq Nabucodonosor kamachiptin.

Pero a los que no van, Ciro les dice: ‘Den plata y oro y otros regalos a los que van a volver para construir a Jerusalén y construir su templo.’
Riyta mana atiqkunatam rey Ciroqa kaynata nirqa: ‘Yanapaychikyá qori-qollqewan, imapas kapuqnikichikwan Jerusalen llaqta chaynataq Jehová Diospa templon ruranankupaq riqkunata’ nispa.