ordonner oor Afrikaans
ordonner
fr
Déterminer l'ordre des choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans
beveel
On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever.
Toe is hulle beveel om hulle stewels aan te trek en op te staan.
bepaal
En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale.
Keiser Augustus het bepaal dat ’n sensus gehou moet word, wat vereis het dat almal in hulle dorp van herkoms geregistreer word.
sorteer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Jy het nie die regte om hieride gids te skep niejw2019 jw2019
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.
Hierdie area sal altyd vertoondiehuidiglik gekose agtergrond beeld. Nota wat die beeld sal wees skaleer en dus dalk het ' n ander verhouding as dit oorspronkilik moesjw2019 jw2019
Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.
Die ry is volgrote. Kan nie beweeg selle na Die regterkantjw2019 jw2019
Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
Drukker Hard Disket-Opsiejw2019 jw2019
En une occasion, un douanier qui avait été prévenu de nos activités nous a ordonné de descendre du train et de remettre nos publications à son supérieur.
Uitvee die gekose opdrag of veranderlikejw2019 jw2019
C’est alors qu’en mai 1941 la Gestapo m’a libéré de prison et m’a ordonné de me faire enregistrer pour le service militaire.
Voeg by Besigtigjw2019 jw2019
Le président cita le passage d’Actes 10:33, où le centurion romain Corneille dit à Pierre: “Nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Jéhovah t’a ordonné de dire.”
Pos kliëntjw2019 jw2019
L’immersion totale d’un individu dans l’eau symbolise fort bien l’offrande de sa personne à Dieu, par laquelle il devient un ministre ordonné.
Uitvee Kolommejw2019 jw2019
Jéhovah ordonne à son Fils d’étendre la domination du Royaume à la terre.
KENNISGEWING VAN MOSIEjw2019 jw2019
D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné.
KformulaNamejw2019 jw2019
Au nom de Jéhovah et de son Roi oint, Christ Jésus, je vous demande d’ordonner à toutes les autorités du pays que vous gouvernez de laisser les Témoins de Jéhovah (...) se réunir en paix pour adorer Dieu quand bon leur semble.”
bediener GLX Weergawejw2019 jw2019
Dans toute l’histoire de l’Église, il est rare qu’un diacre ait été ordonné avant l’âge de vingt-cinq ans.”
Terminaal ProgrammeGenericNamejw2019 jw2019
C’est comme un homme partant en voyage à l’étranger, qui a quitté sa maison et a donné le pouvoir à ses esclaves, à chacun son ouvrage (son travail), et a ordonné au portier de veiller.
Gebruik deurskynend/skaduweesjw2019 jw2019
Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.
Ten tye van haar dood het ons geweet dat Mama Adelaide Tambo kort vantevore uit die hospitaal ontslaan is. Maar omdat ons ook geweet het dat sy die volharding van gees en die wilskrag het om die stryd saam met die lewendes voort te sit, was dit ons voorneme om haar en ander lede van haar gesin as ons gaste by hierdie deurlugtige geleentheid te verwelkom. Dit was ons helaas nie beskore niejw2019 jw2019
▪ Dans le monde, 19 328 ministres ordonnés servent dans les Béthels.
Aartappel speletjie vir kindersjw2019 jw2019
Même si son patient n’y voit pas d’inconvénient, comment un chrétien médecin, détenteur de l’autorité, pourrait- il ordonner une transfusion de sang ou pratiquer un avortement, sachant ce que la Bible dit dans ces domaines ?
Maak koppeling na %jw2019 jw2019
Alors, afin de faire périr Jésus, il ordonne qu’on supprime tous les garçons âgés de deux ans et au-dessous à Bethléhem et dans le territoire de la ville.
Verwagte X Ekstensie Nie Beskikbaarjw2019 jw2019
Mais Jésus a ordonné : “ Jeune fille, je te le dis : Lève- toi !
mb Totaal Ramjw2019 jw2019
Ou bien est- elle la meilleure politique uniquement parce que la Parole de Dieu nous ordonne d’être honnêtes?
Voeg by drukkerjw2019 jw2019
C’est sans aucun doute sous l’influence de ces opposants religieux et commerciaux que le gouvernement de Rhodésie du Sud (aujourd’hui le Zimbabwe) nous a ordonné de quitter le pays.
Skrap Lettertipejw2019 jw2019
Le rabbi est vu en général comme le chef ordonné de la congrégation, comme un professionnel de l’enseignement du groupe, un conseiller rémunéré.
Die HUB moet by die keuring van die personeel van die Agentskapâjw2019 jw2019
Moi je porte la bonne nouvelle de paix que Jésus nous a ordonné de prêcher.’
Wissel na Werkskermjw2019 jw2019
Jésus ordonne ensuite à Pierre: “Avance en eau profonde, et lâchez vos filets pour la pêche.”
Aktiveer agtergrondjw2019 jw2019
Bien que le juge de première instance soit revenu sur la condamnation pour violation des droits civils et ait ordonné un nouveau jugement pour les autres charges — dont celle de fraude — pesant contre les intéressés, les 12 jurés étaient convaincus que l’acte de tromperie de l’hôpital et du médecin justifiait le versement de 500 000 dollars.
Enige politieke party met verteenwoordiging in die provinsiale wetgewer is daarop geregtig om mondelinge betoog voor die Hof te lê, met dien verstande dat dit van sodanige politieke party verlang mag word om voor die mondelinge betoog 'n skriftelike voorlegging aan die Hof voor te lêjw2019 jw2019
Un décret divin autorise la consommation de viande, mais exige de s’abstenir du sang, qui est l’âme ou la vie de la chair ; ce décret ordonne également l’exécution du meurtrier.
Voeg by kolommejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.