hekopete oor Spaans

hekopete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

correcto

werkwoord

Koʼã mbaʼe oipytyvõ ‘ojejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe’ (1 Cor.
Estas labores permiten que “todas las cosas se efectúen decentemente y por arreglo”, es decir, de forma correcta y ordenada (1 Cor.

normal

adjective noun

voorbeelde

Upearã tekotevẽ japyta “japayhápe ha akóinte ñapensa hekopete” (1 Tes.
Precisamente por eso es tan necesario que estemos “despiertos y mantengamos nuestro juicio” (1 Tes.

Mbaʼérepa jaʼe Jesús rehe ‘omoñepyrũ ha omongakuaaha hekopete’ ñande jerovia?
¿Por qué es importante comprender que Jesús es el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe”?

hekopete pe ne rembipota”.
así podré andar en tu verdad.”

Upévare rejepokuaa vaʼerã reñeʼẽ hekopete káda día ha tereime reimehápe.
Si permite que su lenguaje cotidiano sea descuidado, no espere expresarse bien en ocasiones especiales.

Oñembojarukuaáramo jepe, ojapo opa mbaʼe hekopete.
Aunque sabía bromear, era un hombre serio.

Mbaʼérepa iporã ñaipytyvõ umi tembiapópe ojejapo hag̃ua hekopete pe aty guasu?
¿Por qué debemos pensar en ofrecernos para trabajar en la asamblea?

Umi siérvo ministeriál, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ojerovia mbarete Jehováre, oñehaʼã ojapo hekopete hembiapo ha jajeroviakuaa hesekuéra.
Los siervos ministeriales son hombres espirituales, confiables y concienzudos, unos jóvenes y otros mayores.

Pablo heʼi Timotéope “Ñandejára Ñeʼẽ” iporãha ‘ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.
Pablo le dijo a Timoteo que “los santos escritos” son provechosos “para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).

Ikatu hag̃uáicha pedisiplina pene famíliape hekopete ha tekotevẽháicha, peguereko vaʼerã enkuénta mbaʼe mbaʼémapa ontende, mbaʼépa ojapokuaa térã nahániri, ha mbaʼéicha rupípa ojeporta raʼe upéicha.
Si toma en cuenta la capacidad, las limitaciones y otras circunstancias de su hijo, podrá disciplinarlo con medida y equilibrio.

14 Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte jaservi hag̃ua Jehovápe hekopete?
14 ¿Cómo podemos seguir fielmente adelante?

Opárupi ko yvy ape ári testígo de Jehová ombaʼapo hekopete ha peteĩ ñeʼẽme ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.
Tienen confianza absoluta en esta promesa del Creador: “Yo residiré entre ellos y andaré entre ellos, y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo” (2 Corintios 6:16).

Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã opa tetãme, ha upe tembiapo ndaikatumoʼãi ojejapo noñembaʼapóiramo hekopete oñondivepa.
Para ilustrarlo: usted podría alimentar fácilmente a una persona; pero si tuviera que dar de comer a miles o hasta millones, ¿verdad que necesitaría la ayuda de un grupo de colaboradores bien organizados y coordinados?

¿Mbaʼéichapa ikatu pehekomboʼe hekopete pene família?
¿Cómo enseñar valores morales?

Ha apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue avei umi Efesoyguápe: ‘Jaiko mborayhúpe jakakuaapa hag̃ua hekopete Cristo ndive.
A los cristianos de Éfeso, Pablo les dijo algo parecido: “Por el amor crezcamos en todas las cosas en aquel que es la cabeza, Cristo.

Péro Ñandejára oipota ñañehaʼãmbaite ñasolusiona hekopete umi provléma, ha jahecha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe.
Al mismo tiempo, deberíamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance, tomando las medidas adecuadas para resolver los problemas y ayudar a los demás.

“Jajeporta vaʼerã hekopete, péicha ñane hentekuéra ohechakuaáta la Biblia omboʼéva tuicha ñanepytyvõha” (Hans)
“Hay que mantener una conducta ejemplar. Eso hará que el pariente no Testigo vea el buen efecto que la verdad tiene en nosotros.” (Hans)

Haʼe ohechauka ojepyʼapyha umi omombaʼeguasúvare chupe, upévare oipytyvõ chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha oiko peteĩ ñeʼẽme.
De hecho, la organización y unidad de que disfruta su pueblo hoy es una prueba del interés amoroso que siente por quienes lo adoran.

2 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri familiakuéra ikatuha ‘oñatende porã’ enterovéva okumplíramo hekopete Jehová ohaʼarõva chuguikuéra.
2 En el artículo anterior vimos que las familias cristianas pueden mantenerse espiritualmente despiertas si cada uno de sus miembros cumple como es debido sus obligaciones.

Péicha oñopytyvõramo umi kongregasión, ojapóta hikuái “opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe” (1 Cor.
La cooperación hará posible que “todas las cosas se efectúen decentemente y por arreglo” (1 Cor.

Upéva rangue, ñande voi jajehayhúta hekopete.
Antes bien, desarrollaremos un saludable amor propio.

Péicha rupi avave ndoperdéi ifamília, ndoikói oñemotĩ ikaʼu haguére ha iporãveha katu omombaʼeguasu hekopete Jehovápe.
Nadie debe permitir que el abuso del alcohol le arrebate su dignidad, su familia y, por encima de todo, su privilegio de rendirle adoración pura a Jehová.

Oĩ avei tuicha jehovasa ha promesa ñanemo’ãva jaiporúramo hekopete ñane gármen templo gua.
Hay también grandes bendiciones y promesas protectoras relacionadas con la manera debida de llevar puesto el gárment del templo.

Mbaʼérepa iñimportánte ñañemonde hekopete ha jaikokuaa ñande rapichakuéra renondépe?
¿Qué efecto tiene en las personas nuestra buena apariencia y comportamiento?

7 Peteĩ diccionario heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “devoción piadosa” heʼiseha “jajapo opa mbaʼe hekopete ani hag̃ua ñambopochy Ñandejárape”.
7 La devoción encierra un sentimiento de profundo amor, respeto y fidelidad hacia alguien o algo.

Ñande aty guasu ojejapóramo jepe peteĩ estádiope, ñañemondevaʼerã hekopete.
Aunque la asamblea se celebre en un estadio abierto, nuestra ropa debe ser digna.