mbyky oor Spaans

mbyky

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

corto

adjektief manlike

Taha’e mbyky térã ipukúva, mayma pe atygua ombohovái joaite.
No importaba que fuera uno largo o corto, toda la congregación reaccionaba al unísono.

Soortgelyke frases

sái mbyky
minifalda

voorbeelde

Ko tekove mbyky, hermanokuéra.
La vida es corta, hermanos.

Upéicharamo jepe, Job ohechakuaavaʼekue ko mbaʼe: “Ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui” (Job 14:1).
Sin embargo, el fiel Job tenía razón cuando dijo: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).

30 Ha katu, ahai mbyky hag̃ua, péina ápe, haʼe ohecha ambue yvyporaita oñemotenondéva; ha og̃uahẽ ha ojejagarra pe barra de hierro apýrare; ha oho tenondevévo, ojejagarra memévo pe barra de hierro-re, og̃uahẽ meve ha ojaivy ha hoʼu pe yvyramataʼágui.
30 pero para ser breve en lo que escribo, he aquí, él vio otras multitudes que avanzaban; y llegaron y se agarraron del extremo de la abarra de hierro; y siguieron hacia adelante, asidos constantemente a la barra de hierro, hasta que llegaron, y se postraron, y comieron del fruto del árbol.

Che rúpe una vez ojerure Quórum de los Doce miembro ohai haguã peteĩ kuatia mbyky ciencia ha religión rehegua.
En una ocasión, un miembro del Quórum de los Doce Apóstoles le pidió a mi padre que escribiera un artículo corto sobre ciencia y religión.

Upévare Job heʼivaʼekue: “Ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui.
A semejanza de una flor ha salido y es cortado, y huye como la sombra y no sigue existiendo” (Job 14:1, 2).

Sapyʼánte noñentendeporãirõ peteĩ mbaʼe, pe ermáno omoakãva ikatu omyesakã “mbyky ha sensillomínte”.
Si se necesitaban más aclaraciones, el conductor podía ofrecer una explicación “breve y concisa”.

17, 18. a) Emyesakã mbyky mimi umi seis pákto ñahesaʼỹijo vaʼekue. b) ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia ñande pyʼaite guive Ñandejára Rréinore?
17, 18. a) Explique brevemente cómo se relacionan con el Reino los seis pactos que hemos analizado. b) ¿Por qué podemos tener fe absoluta en el Reino?

Taha’e mbyky térã ipukúva, mayma pe atygua ombohovái joaite.
No importaba que fuera uno largo o corto, toda la congregación reaccionaba al unísono.

“Oĩ mitãkuña ojehechakapáva voi ha oiporúva umi ao mbyky ha ojopýva chupe.
“Una chica que se viste de forma provocativa atrae las miradas. Obvio.

Ñande rekove ningo mbyky, upévare idiferénte ñamedi lája umi tiémpo Jehovágui.
Porque nuestra vida es muy corta, y eso hace que midamos el tiempo de un modo totalmente diferente a Jehová.

Apropone peẽme peconsidera upe perpectiva plazo mbyky ha pukúpe peñeha’ãvo peme’ẽ pene familiakuérape peteĩ legado esperanza rehegua.
Propongo que consideren la perspectiva a corto y largo plazo al tratar de dar a su familia el legado de la esperanza.

Umi hénte ningo oñanimave voi ostudia peteĩ folléto mbyky ha isensíllova, ostudia rangue peteĩ lívro.
Y es que muchas personas no están dispuestas a estudiar con un libro, pero sí con una publicación más breve.

Jajapo umi porandu mbyky ha ndahasýiva.
Haga preguntas cortas.

Pe ñeʼẽ ‘kuimbaʼe oporojukáva’ latínpe ojeʼe sicarii ha heʼise “oiporúva puñál mbyky” (sica, latínpe).
La palabra griega para “varones de puñal” proviene del término latino sicarii, que significa literalmente “portador de un puñal corto” (sica, en latín).

Jaiporúramo humildad reheve ko’ã frase mbyky oĩ pokãvene ñorairõ ha katu hetave py’aguapy ñande rogakuérape.
Si usáramos con humildad estas pequeñas frases, habría menos contención y más paz en nuestros hogares.

Rejapótaramo primer komentário, mbyky ha hesakuaitépe vaʼerã
Si es el primero en contestar, dé una respuesta sencilla y directa

Upéicha avei Job heʼivaʼekue “ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui” (Job 14:1).
Tal como ellos, la mayoría de nosotros hemos sufrido dificultades, abusos e incluso tragedias.

Ikatu nde avei repensa ñande rekove mbyky ha henyhẽha provlémagui.
Quizás usted también piense que la vida es breve y está llena de dificultades.

Umi diskúrso título mbyky jepi, por ehémplo “Trinida”, “Purgatorio” ha “Rréino”.
Algunos discos tenían títulos cortos como “La Trinidad”, “El Purgatorio” o “El Reino”.

Ojapo 200 año rupi, pe ñemombe’u mbyky Estadounidense, “Rip Van Winkle-gui”, oiko peteĩ éxito pyaeterei.
Hace casi 200 años, el cuento corto estadounidense, “Rip Van Winkle”, se convirtió en un éxito de inmediato.

Temperatura uperamo ha ́e 3 grados centígrados —Upe pyhare ho`ўsa ha oky Kentucky-pe – ha Sailor katu omonde hína kuri kasõ mbyky, peteĩ blusa ha peteĩ media.
La temperatura era de tres grados centígrados —era una noche fría y lluviosa en Kentucky— y Sailor solamente llevaba puesto pantalones cortos, una blusa y una media (calceta).

● Ñepyrũrã nde raẽvete reñehaʼãvaʼerã ne família ontende hag̃ua mbaʼérepa ndovaléi oiporu umi ao mbyky, ichalaipáva térã ojopýva chupe.
● En primer lugar, los hijos tienen que comprender cuáles son las consecuencias de andar mal vestidos.

□ “Mbyky ha ndejopyetereíma.”
□ “Es muy provocativa.”

Doctrinalmente na’icompletói ñañe’ẽ hağua Ñandejára sacrificio expiatóriore ñe’ẽ mbyky rupi, ha péicha “la Expiación”, “el poder habilitador de la Expiación”, “aplicar la expiación” térã “ser fortalecidos por la Expiación”.
Es doctrinalmente incompleto hablar del sacrificio expiatorio del Señor con frases abreviadas, tales como “la Expiación”, “el poder habilitador de la Expiación”, “aplicar la Expiación” o “ser fortalecidos por la Expiación”.

Peteĩ mbyky período de tiempo-pe, ñane entendimiento pe universogui oñemoambue tapiaite ĝuarã.
En un corto período, nuestro entendimiento del universo cambió para siempre.