jó hír oor Russies

jó hír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приятная новость

{ Ez(egy) jó hír.- У меня приятная новость:-van egy jó hírem : (...)

менее приятная новость в том,что... -a kevésbé jó hír (abban áll), hogy...

хорошая новость

"хорошая новость и плохая новость jó hír és rossz hír

Soortgelyke frases

Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem
с какой новости начать, с хорошей или плохой

nagyon jó hír
Прекрасная новость

Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először
с какой новости начать, с хорошей или плохой

van egy jó hírem
У меня хорошая новость

jó hírem van
У меня хорошая новость

voorbeelde

Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Amikor azonban Jézus hű tanítványai elkezdték hirdetni ezt a jó hírt, heves üldözés tört ki.
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.

Amikor megkérdezték, mit tennék ha őket börtönbe zárnák a jó hír prédikálásáért, azt feleltem: ’Jehovát szolgálnám’.
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.

8–10. a) Hogyan fogadták az emberek a jó hírt Tesszalonikában?
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?

Van még ilyen jó hírük?
Другие бомбы для меня у вас есть?

A jó hír az, hogy kap még egy esélyt.
Но у тебя еще есть шанс, рядовой.

A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.
А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.

De ezzel, uraim, még nincsen vége a jó hírnek.
Но это, милорды, не последняя хорошая новость.

Ezután gazember ügynökök, felhasználva ország jó hírét, elrejtette őt az ENSZ mielőtt tudták csempészni őt ki az országból.
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.

11 A XIX. század utolsó évtizedeiben a felkent keresztények bátran részt vettek a jó hírre méltó emberek felkutatásában.
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.

Ez a próba megerősítette Elijah hitét, aki szép előrehaladást tett a jó hír félelmet nem ismerő prédikálójaként.
Этот случай укрепил веру Элайджи, и он стал ревностным благовестником.

Jó híreim vannak.
Хорошие новости.

9 1922-ben már több mint 17 000-en hirdették a Királyságról szóló jó hírt, 58 országban.
9 К 1922 году более 17 000 возвещателей Царства проповедовали в 58 странах и территориях.

Lábainkat fel kell saruzzuk a béke jó hírének hírdetésére.
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

Felkészült egy jó hírre?
Готовы к хорошим новостям?

Hé, jó hírek, PJ
Эй, хорошие новости, Пи- Джей

3 Amikor a Királyság jó hírét hirdeted, egyesek szívesen hallgatják, de a legtöbben közönyösek (Máté 24:37–39).
3 Когда ты проповедуешь благую весть, некоторые, возможно, будут на нее откликаться, но большинство останутся равнодушными (Матфея 24:37—39).

Hát, ez jó hír.
Вот это хорошая новость.

A jó hír az, hogy egyiküket megmentheted.
Хорошая новость в том, что у тебя есть время спасти одну из них.

Jó hírem van nektek.
У меня для тебя хорошие новости.

15 perc: „Valami jobbról szóló jó hír hirdetése”.
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».

jó hírünk tündöklő fény,
Наша счастливая весть,

Hirdessük a ki nem érdemelt kedvesség jó hírét!
Провозглашайте благую весть о Божьей незаслуженной доброте

A jó hír megtermi gyümölcsét São Tomé és Príncipén
Благая весть приносит плоды в Сан-Томе и Принсипи

Később a jó hír prédikálása során eljutottak Macedóniába, Montenegróba, Horvátországba és Szerbiába.
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.