salute oor Oerdoe
salute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
صحت
it
stato di completo benessere fisico, psichico e sociale e non semplice assenza di malattia
Sì, la gravidanza può mettere a repentaglio la salute, o addirittura la vita.
جیہاں، حمل صحت کے لئے نہ صرف مضر بلکہ خطرناک ہو سکتا ہے۔
al-hum-do-lillah
sihhat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
الحمد لله · طبیعت · چیرس
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
فرما دیجئے کہ دلیل محکم تو االله ہی کی ہے ، پس اگر وہ تمہیں مجبور کرنا چاہتا تو یقینا تم سب کو پابند ہدایت فرما دیتا ۔jw2019 jw2019
In seguito i miei genitori mi aiutarono a capire che avevo fatto tutto il possibile per prepararmi per gli esami e che in quel momento dovevo preoccuparmi più della mia salute.
اے ہمارے رب ! ان میں انہی میں سے وہ آخری اور برگزیدہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مبعوث فرما جو ان پر تیری آیتیں تلاوت فرمائے اور انہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دے کر دانائے راز بنا دے اور ان کے نفوس و قلوب کو خوب پاک صاف کر دے ،jw2019 jw2019
Le ricerche hanno inoltre dimostrato che la salute orale è strettamente legata alla salute generale.
اور درحقیقت ہم نے لوگوں کے سمجھانے کے لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کر سکیں ۔jw2019 jw2019
Sì, la gravidanza può mettere a repentaglio la salute, o addirittura la vita.
اور اس سے کہا خبردار کسی سےکچھھ نہ کہنا مگر جاکراپنے تئیں کاہن کو دکھا اور اپنے پاک صاف ہو جانے کی بابت ان چیزوں کو جو موسی نے مقرر کیں نذرگزران تاکہ ان کے لئے گواہی ہو ۔jw2019 jw2019
Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.
اور آپ صبر کریں بیشک االله نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
A marzo del 2002 Charles, che aveva sempre avuto una buona salute, ebbe un crollo.
اور اس کتاب میں ادریس علیہ السلام کا ذکر کیجئے ، بیشک وہ بڑے صاحب صدق نبی تھے ۔jw2019 jw2019
Il personaggio biblico Giobbe, benché per gran parte della vita avesse avuto salute e prosperità, osservò: “L’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. — Giobbe 14:1.
اور مرملی ہوئی مے اسے دینے لگے مگر اس نے نہ لی ۔jw2019 jw2019
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
پھر االله نے ایمان والوں کو اپنے حکم سے وہ حق کی بات سمجھا دی جس میں وہ اختلاف کرتے تھے ،jw2019 jw2019
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.
اور سردار کاہنوں اور ہمارے حاکموں نے اس کو پکڑوا دیا تاکہ اس پر قتل کا حکم دیا جائے اور اسے مصلوب کیا ۔jw2019 jw2019
I frutti di bosco di colori e sapori diversi rendono più vari i cibi e fanno bene alla salute.
اس کے حضور پاکیزگی اور راستبازی سے عمر بھر بیخوف اس کی عبادت کریں ۔jw2019 jw2019
“Alcune ricerche indicano che la mancanza di autocontrollo in età giovanile potrebbe lasciar presagire problemi di salute, instabilità economica e una fedina penale sporca da adulti”, dice il Time.
کیا ان کے لئے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ ہم نے آپ پر وہ کتاب نازل فرمائی ہے جو ان پر پڑھی جاتیہے یا ہمیشہ پڑھی جاتی رہے گی ، بیشک اس کتاب میں رحمت اورنصیحت ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
La maggioranza delle persone ammetterà che la felicità dipende più che altro da fattori come l’avere buona salute, uno scopo nella vita e buoni rapporti con gli altri.
اور سب لوگ آپ کے رب کے حضور قطار در قطار پیش کئے جائیں گے ، ان سے کہا جائے گا : بیشک تم ہمارے پاس آج اسی طرح آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا بلکہ تم یہ گمان کرتے تھے کہ ہم تمہارے لئے ہرگز وعدہ کا وقت مقرر ہی نہیں کریں گے ۔jw2019 jw2019
Eri grato che ti aiutassero a rimetterti in salute? —
اور وہ اسے پکڑنے کی کوشش میں تھے لیکن لوگوں سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ اسے نبی جانتے تھے ۔jw2019 jw2019
Un non credente che non si è mostrato ricettivo a una conversazione biblica potrebbe apprezzare l’incoraggiamento scritturale che gli viene offerto quando è ricoverato in ospedale o ha seri problemi di salute.
اسی طرح تم بھی ظاہر میں تو لوگوں کو راستباز دکھائی دیتے ہو مگر باطن میں ریاکاری اور بےدینی سے بھرے ہو ۔jw2019 jw2019
Fa molto meglio, alla salute e al portafoglio.
پس ہم نے ان فرعونیوں کو باغوں اور چشموں سے نکال باہر کیا ۔jw2019 jw2019
16 Con la stessa pazienza e gentilezza possiamo incoraggiare chi è preoccupato per la propria salute, chi è abbattuto per aver perso il lavoro e chi è perplesso riguardo a certi insegnamenti biblici.
اور جو شخص کوئی گناہ کرے تو بس وہ اپنی ہی جان پر اس کا وبال عائد کر رہا ہے اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
(b) Quando potremo godere di perfetta salute?
ایسا ہرگز نہ ہوگا ، بے شک وہ شعلہ زن آگ ہے ۔jw2019 jw2019
16 Naturalmente è molto importante aver cura della propria salute spirituale.
کہ میں تجھ سے اور جو لوگ تیری گستاخانہ سوچ کی پیرویکریں گے ان سب سے دوزخ کو بھر دوں گا ۔jw2019 jw2019
La salute mondiale non è una chimera
تو انہیں بھی صبح کرتے ہی خوفناک کڑک نے آپکڑا ۔jw2019 jw2019
Poiché si preoccupava per la salute di questi animali da tiro, Dio disse agli israeliti: “Non devi arare con un toro e con un asino insieme”.
قسم ہے روشن ستارے محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی جب وہ چشم زدن میں شب معراج اوپر جا کر نیچے اترے ۔jw2019 jw2019
Satana asserì che Giobbe avrebbe rinunciato alla sua fede qualora avesse perso la salute.
پھر اگر ماں باپ دونوں باہمی رضا مندی اور مشورے سے دو برس سے پہلے ہی دودھ چھڑانا چاہیں تو ان پر کوئی گناہ نہیں ،jw2019 jw2019
Se mentre serviamo Geova ci prendiamo cura della nostra salute, forse vivremo più a lungo e continueremo a essere attivi.
اسی کے پاس جنت الماوٰى ہے ۔jw2019 jw2019
Poco prima di avere un attacco cardiaco molte persone erano piuttosto tranquille riguardo al loro stato di salute.
اور ہم نے ان کا ذکر خیر بھی پیچھے آنے والوں میں برقرار رکھا ۔jw2019 jw2019
La salute, l’istruzione, la personalità e la stabilità emotiva di ciascun bambino dipendono in gran parte dalla madre
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اپنے دست قدرت سے بنائی ہوئی مخلوق میں سے ان کے لئے چوپائے پیدا کیے تو وہ ان کے مالک ہیں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.