alla salute
چیرس
saluti oor Oerdoe
saluti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سلام
Dopo aver salutato la persona, alcuni proclamatori spiegano il “perché” della loro visita.
کچھ مبشر سلام دُعا کے بعد فوراً صاحبِخانہ کو اپنے آنے کا مقصد بتاتے ہیں۔
نمستے
نمسکار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
● بیماری: بعض ملکوں میں جب لوگ کسی سنگین بیماری میں مبتلا ہوتے ہیں اور اُنہیں ڈاکٹروں کے علاج سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا تو وہ کسی پیرفقیر سے علاج کرواتے ہیں۔jw2019 jw2019
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
دراصل، بعض پرندے انسفالائٹس اور لائم جیسی انسانی بیماریوں سے بھی متاثر ہو سکتے ہیں، لہٰذا طیوری حیات اور عادات کی بابت معلومات ہماری صحت کے تحفظ کے سلسلے میں بھی مفید ثابت ہو سکتی ہیں۔jw2019 jw2019
In seguito i miei genitori mi aiutarono a capire che avevo fatto tutto il possibile per prepararmi per gli esami e che in quel momento dovevo preoccuparmi più della mia salute.
بعدازاں میرے والدین نے مجھے سمجھایا کہ مَیں نے بڑی محنت سے امتحانوں کی تیاری کی ہے اسلئے اب مجھے اپنی صحت کا خیال رکھنا چاہئے۔jw2019 jw2019
Le ricerche hanno inoltre dimostrato che la salute orale è strettamente legata alla salute generale.
تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ مُنہ کی بیماریاں جسم کے باقی حصوں پر بھی بہت بُرا اثر ڈالتی ہیں۔jw2019 jw2019
Sì, la gravidanza può mettere a repentaglio la salute, o addirittura la vita.
جیہاں، حمل صحت کے لئے نہ صرف مضر بلکہ خطرناک ہو سکتا ہے۔jw2019 jw2019
Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.
اگر وہ اِتنا بیمار ہے کہ وہ خود فیصلہ نہیں کر سکتا تو اُن ہدایات پر عمل کریں جو اُس نے اپنے علاج کے سلسلے میں پہلے سے کسی دستاویز میں لکھی ہیں یا اُس شخص سے پوچھیں جسے اُس نے اپنی خاطر فیصلہ کرنے کے لیے مقرر کِیا ہے۔jw2019 jw2019
A marzo del 2002 Charles, che aveva sempre avuto una buona salute, ebbe un crollo.
چارلس کی صحت ہمیشہ بہت اچھی رہی تھی لیکن مارچ، سن ۲۰۰۲ میں وہ اچانک بیمار ہو گئے۔jw2019 jw2019
Il personaggio biblico Giobbe, benché per gran parte della vita avesse avuto salute e prosperità, osservò: “L’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. — Giobbe 14:1.
بالعموم خوشحالوخوشگوار زندگی بسر کرنے کے باوجود، بائبل کردار ایوب نے بیان کِیا: ”انسان جو عورت سے پیدا ہوتا ہے۔ تھوڑے دنوں کا ہے اور دُکھ سے بھرا ہے۔“—ایوب ۱۴:۱۔jw2019 jw2019
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
کیا اِن سے آپکو آرام ملتا ہے یا پھر آپ تھک جاتے ہیں؟jw2019 jw2019
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.
اگر پرچم بلند کرنا یا اُسے اُتارنا ایک خاص تقریب کا حصہ ہے جس میں لوگ باادب کھڑے ہوتے یا اسے سلامی دیتے ہیں توپھر یہ عمل اس رسم میں شرکت کے برابر ہے۔jw2019 jw2019
I frutti di bosco di colori e sapori diversi rendono più vari i cibi e fanno bene alla salute.
یہ شوخ رنگ پھل بڑے خوشذائقہ ہیں اور یہ صحت کے لئے بہت ہی فائدہمند بھی ہیں۔jw2019 jw2019
“Alcune ricerche indicano che la mancanza di autocontrollo in età giovanile potrebbe lasciar presagire problemi di salute, instabilità economica e una fedina penale sporca da adulti”, dice il Time.
امریکی رسالے ٹائم میں لکھا گیا: ”تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ ایسے بچے جو خود پر قابو نہیں رکھتے، اکثر وہ بڑے ہو کر معاشی مشکلات کا شکار ہو جاتے ہیں، اُن کی صحت اچھی نہیں رہتی اور وہ کوئی جُرم کر بیٹھتے ہیں۔“jw2019 jw2019
La maggioranza delle persone ammetterà che la felicità dipende più che altro da fattori come l’avere buona salute, uno scopo nella vita e buoni rapporti con gli altri.
بیشتر لوگ یہ بات خوشی سے تسلیم کرینگے کہ خوشی کا انحصار اچھی صحت، بامقصد زندگی اور دوسروں کیساتھ اچھے تعلقات جیسے عناصر پر ہوتا ہے۔jw2019 jw2019
Eri grato che ti aiutassero a rimetterti in salute? —
کیا آپ خوش تھے کہ دوسروں نے آپ کی اِتنی دیکھبھال کی؟ ......jw2019 jw2019
Un non credente che non si è mostrato ricettivo a una conversazione biblica potrebbe apprezzare l’incoraggiamento scritturale che gli viene offerto quando è ricoverato in ospedale o ha seri problemi di salute.
ممکن ہے ایک ایسا شخص جو عموماً بائبل کے کسی موضوع پر بات کرنا پسند نہیں کرتا تھا، صحت کے سنگین مسائل پیدا ہو جانے کے بعد بائبل سے حوصلہافزائی حاصل کرنے کے لئے تیار ہو۔jw2019 jw2019
Fa molto meglio, alla salute e al portafoglio.
یہ آپ کی صحت کے لئے اچھا ہوگا اور آپ کے پیسے بھی بچیں گے۔jw2019 jw2019
16 Con la stessa pazienza e gentilezza possiamo incoraggiare chi è preoccupato per la propria salute, chi è abbattuto per aver perso il lavoro e chi è perplesso riguardo a certi insegnamenti biblici.
۱۶ ایسی ہی نرمی اور تحمل سے ہم اُن لوگوں کی مدد بھی کر سکتے ہیں جو اپنی گِرتی ہوئی صحت کی وجہ سے فکرمند ہیں، نوکری چلے جانے سے پریشان ہیں یا پھر بائبل کی کسی تعلیم کو سمجھ نہیں پاتے۔jw2019 jw2019
(b) Quando potremo godere di perfetta salute?
(ب) چاہے ہماری صحت اچھی ہو یا بُری، ہم خوش کیسے رہ سکتے ہیں؟jw2019 jw2019
16 Naturalmente è molto importante aver cura della propria salute spirituale.
۱۶ اپنی روحانی صحت کا خیال رکھنا بھی بہت ضروری ہے۔jw2019 jw2019
La salute mondiale non è una chimera
عالمی صحتوتندرستی ایک ناممکن خواب نہیںjw2019 jw2019
Poiché si preoccupava per la salute di questi animali da tiro, Dio disse agli israeliti: “Non devi arare con un toro e con un asino insieme”.
اِسلئے وہ تکلیف میں ہیں۔ خدا کو جانوروں کا بھی خیال ہے۔ اُس نے اِسرائیلیوں کو یہ حکم دیا کہ ”تُو بیل اور گدھے دونوں کو ایک ساتھ جوت کر ہل نہ چلانا۔“jw2019 jw2019
Satana asserì che Giobbe avrebbe rinunciato alla sua fede qualora avesse perso la salute.
شیطان نے یہ دعویٰ کِیا کہ اگر ایوب کو اذیت پہنچائی جائے تو وہ خدا سے مُنہ موڑ لے گا۔jw2019 jw2019
Se mentre serviamo Geova ci prendiamo cura della nostra salute, forse vivremo più a lungo e continueremo a essere attivi.
(واعظ ۹:۴) لہٰذا ہم دلوجان سے یہوواہ کی خدمت تو کرینگے لیکن اس حد تک نہیں کہ ہماری صحت پر بُرا اثر پڑے۔jw2019 jw2019
Poco prima di avere un attacco cardiaco molte persone erano piuttosto tranquille riguardo al loro stato di salute.
دل کے دورے کے بہتیرے مریض دل کا دورہ پڑنے سے پہلے اپنی صحت کی بابت بہت پُراعتماد تھے۔jw2019 jw2019
La salute, l’istruzione, la personalità e la stabilità emotiva di ciascun bambino dipendono in gran parte dalla madre
ماؤں کو ہر بچے کی صحت، تعلیم، شخصیت اور جذباتی پختگی کیلئے بہت کچھ کرنا پڑتا ہےjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.