광채 oor Engels

광채

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

splendor

naamwoord

다시 말해, 일부 부활체는 다른 부활체들보다 훨씬 더 많은 광휘와 광채를 발할 것이다.
In other words, some resurrected bodies will have much more brilliance and splendor than others.

radiance

naamwoord

+ 그 광채는 매우 값진 보석 같고, 수정같이 맑게 빛나는 벽옥 같았다.
+ Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

brightness

naamwoord

해와 달이 어두워지고,+ 별들도 그 광채를 거두었다.
Sun and moon themselves have become dark,+ and the very stars have withdrawn their brightness.

brilliance · shine · effulgence · luminosity · glory · polish · luster · sheen · gloss

voorbeelde

(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

(창 29:17) 오리엔트 지역 여자들의 경우 눈이 초롱초롱하거나 광채가 있으면 특히 아름다움의 표시로 간주된다.—아 1:15; 4:9; 7:4 비교.
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.

이러한 광대한 복합 건설 공사가 시작된지 삼년이 지난 후, 광채를 번쩍이는 50‘파운드’ 중량의 ‘알루미늄’ 주괴가 전해로로부터 쏟아져 나오기 시작하였다.
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.

(마태 17:2) 이제 주의 날 기간의 예수에 관한 환상적인 묘사에서도, 그분의 얼굴은 여호와 앞에 계신 분으로서의 광채를 반사합니다.
(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.

4 그리스도인들은 얼굴에서 나는 광채로 하느님의 영광을 반영하는 것은 아니지만, 여호와의 영광스러운 성품과 목적에 대해 다른 사람들에게 이야기할 때 그들의 얼굴은 밝게 빛납니다.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

에스겔은 별개의 두 환상에서 네 바퀴를 보았을 때, 바퀴의 모습이 “광채 나는 귀감람석 같”았다고 기록하였다.
When Ezekiel received two separate visions involving four wheels, he noted that the appearance of the wheels was “like the glow of chrysolite.”

이 진리는 경륜의 시대에 소년 조셉 스미스가 무릎을 꿇고 겸손히 기도했을 때 밝혀졌으며 후에 이렇게 공표되었습니다. “나는 글로 표현할 수 없는 광채와 영광을 지닌 두 분이 내 위, 공중에 서 계신 것을 보았다.
These truths were revealed to us in this dispensation when the boy Joseph Smith knelt in humble prayer and later declared: “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

이렇게 그 모습은 사방에 광채가 있었다.
That is how the appearance was of the brightness round about.

믿고, 회개에 이르는 신앙을 행사하고, 우리의 구주 예수 그리스도를 따르기로 결정할 때, 우리는 영적인 눈을 떠서 상상도 못했던 광채를 바라보게 됩니다.
When we choose to believe, exercise faith unto repentance, and follow our Savior, Jesus Christ, we open our spiritual eyes to splendors we can scarcely imagine.

단지 모조 진주만이 흰 광채를 낼 것입니다.
Only the imitation pearl will shine white.

전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.
I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.

우리 하나님의 광채는 어떻게 빛납니까?
How does the splendor of our God shine forth?

“하나님의 형상”이신 “그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게” 하기 위한 것입니다.—고린도 후 4:3, 4; 요한 1서 5:19.
In order “that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.” —2 Corinthians 4:3, 4; 1 John 5:19.

22 북쪽에서 금빛 찬란한 광채가 나오니
22 Out of the north comes golden splendor;

13 그분 앞의 광채에서 숯불이 타올랐습니다.
13 From the brightness before him fiery coals blazed.

왕들이+ 너의 빛나는 광채*로 나아올 것이다.
And kings+ to your shining splendor.

고대 ‘바벨론’인들은 지금까지 문명인으로 묘사되어 왔지만, 역사서를 읽는 현대 독자들의 눈에는 그들의 가장된 문화적 광채가 어느 정도 상실된다.
The ancient Babylonians, while still shown to be civilized, lose some of their assumed cultural luster in the eyes of modern readers of history.

그러나 가장 눈길을 끄는 것은 아마 무지개색—광채가 나는 무지개 같은 색깔—이 내는 색채 효과일 것입니다. 이것은 지혜로운 설계에 대한 뚜렷한 증거입니다.
But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.

독자가 결혼을 계획중이며 결혼 반지로서 다이아몬드를 생각중이라면, 다이아몬드의 아름다움, 광채, 영롱한 빛을 참으로 좋아하기 때문에 그것을 살 것이지, 오늘날의 신분을 상징하기 때문에 사지는 말라.
If you are contemplating marriage and are considering a diamond engagement ring, buy it because you truly like its beauty, brilliance, and fiery sparkle and not because it is a status symbol today.

잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.
As it sparkles in the cup and goes down smoothly,

녹색 ‘크리소베릴’(金綠石)은 광채가 뛰어나며 몹시 희귀합니다.
The green chrysoberyl is of extraordinary brilliance and is extreme in rarity.

사도 ‘바울’은 성령의 감동을 받아 마귀를, “믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케[생각을 어둡게, 신세]하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게”하는 “이 세상 신”이라고 불렀읍니다.
This ‘blinding of the mind’ results in spiritual darkness. —2 Cor.

4 “만일 우리 복음이 가리웠으면 망하는 자들에게 가리운 것이라. 그 중에 이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라.”—고린도 후 4:3, 4.
4 “If, now, the good news we declare is in fact veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.” —2 Corinthians 4:3, 4.

(히브리 11:27; 탈출 34:5-7) 그리고 그는 단지 한동안 얼굴에서 나는 광채를 통해서만 아니라, 이스라엘 사람들이 여호와를 알고 섬기도록 도우려는 노력을 통해서도 하느님의 영광을 반영하였습니다.
(Hebrews 11:27; Exodus 34:5-7) And he reflected God’s glory not merely by those rays that emanated from his face for a time but also through his efforts to assist the Israelites to come to know and serve Jehovah.

‘사단’은 ‘믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하여 하나님의 형상인 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 한다.’—고린도 후 4:4; 또한 마태 13:10-15 참조.
Satan blinds “the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.” —2 Corinthians 4:4; see also Matthew 13:10-15.