빻기 oor Engels

빻기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grinding

naamwoord

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.
At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Soortgelyke frases

빻다
grind · pound

voorbeelde

또는 사라가 물질화한 천사들을 위해 “떡[“둥근 과자”, 「신세」]”을 만드는 데 사용했거나 이스라엘인들이 여호와께 소제를 바칠 때 사용한 것과 같은 “고운 가루”로 빻았을지도 모른다.
Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.

그런데, 「사어언스 다이제스트」지는 보도하기를 한 ‘캘리포오니아’ 대학에서 가정학을 전공한 한 여인은 “정기적으로 곤충을 먹는데 그가 가장 좋아하는 음식 가운데에는 흰 개미, 메뚜기, 꿀벌 그리고 ‘트리볼리움’ 혹은 가루로 빻은 딱정벌레가 있다”고 한다.
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”

(시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다.
(De 33:26; Pr 3:20; Isa 45:8) This word has the root meaning of something beaten fine or pulverized, as the “film of dust” (shaʹchaq) at Isaiah 40:15.

그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

36 너는 그 가운데 얼마를 고운 가루로 빻아서 그중 얼마를 내가 너에게 임할 곳인 만남의 천막 안의 ‘증언’ 앞에 놓아야 한다.
36 You are to pound some of it into fine powder and put some of it before the Testimony in the tent of meeting, where I will present myself to you.

이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

용매를 사용하여 기름을 짜는 경우에는 기름을 함유한 물질을 빻아서 증기로 가열한 후에 용매와 섞는다.
In the case of solvent extraction, oil-containing products are ground, steam heated and then mixed with a solvent.

“그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.”

“네째 나라는 강하기가 철 같으리니 철은 모든 물건을 부숴뜨리고 이기는 것이라 철이 모든 것을 부수는 것 같이 그 나라가 뭇 나라를 부숴뜨리고 빻을 것이[라.]”
“As for the fourth kingdom, it will prove to be strong like iron.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.
2 Take a hand mill and grind flour.

이것은 쌀가루에 빻은 콩을 섞어 만든 조그마한 떡으로써, 솥에 넣어 쪄서 빻은 야자 열매와 향료 및 양념을 섞어 만든 ‘처트니’와 곁들여 먹게 된다.
This is a small cake of rice flour blended with ground pulse, cooked in steam and served with chutney, which is a mixture of ground coconut, herbs and spices.

그런 다음, 씨를 가루로 빻아서 물과 섞어 반죽을 만들었습니다.
Then the seeds were crushed and mixed with water to form a dough.

보통 그 콩을 빻아 가루로 만들고 반죽을 판판하게 밀어서 효모가 들지 않은 납작한 빵인 로티스를 만든다.
It is commonly ground into flour and rolled out into rotis, a flat unleavened bread.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.
At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

그 당시에는 가루를 빻자마자 보통 방앗간 주인의 아내가 구수한 냄새가 나는 신선한 빵을 구웠습니다.
In those days, it was customary for the miller’s wife to bake fresh, sweet-smelling bread as soon as the flour had been milled.

마침내, 유다의 충실한 왕 요시야는 ‘벧엘에 세운 단을 헐고 산당을 불사르고 빻아서 가루를 만들며 아세라 목상을 불살랐습니다.’
Eventually, faithful King Josiah of Judah pulled down ‘the altar that was in Bethel, burned the high place, ground it to dust, and burned the sacred pole.’

가족 모두가 먹기에 충분한 곡식을 빻으려면 여러 시간이 걸릴 수 있었으므로, 성서 시대에는 마을에서 “맷돌 소리”를 흔히 들을 수 있었습니다.
Grinding enough flour for the family could take hours, and “the sound of the hand mill” was common in towns in Bible times.

죄인들을 야수와 뱀이 삼키거나, 불찜질로 고생을 시키거나, 톱으로 켜 몇 동강이를 내거나, 갈증과 굶주림으로 괴롭히거나, 기름에 넣어 끓이거나, 쇠나 돌로 만든 용기에서 가루가 되게 빻는다.”
Sinners are devoured by wild beasts and by snakes, laboriously roasted, sawed into parts, tormented by thirst and hunger, boiled in oil, or ground to powder in iron or stone vessels.”

후추속 식물에 속하는 ‘카바’ 관목의 뿌리와 줄기를 말려 가루로 빻은 다음 물에 타게 된다.
The roots and stems of the kava plant, related to the pepper family, are dried and ground to powder and then mixed with water.

16 제사장은 그것을 증표 제물로,*+ 그 굵게 빻은 곡식과 기름의 일부를 모든 유향과 함께 여호와를 위한 화제물로 살라 연기를 올려야 한다.’”
16 The priest will make it smoke as a token offering,*+ that is, some of the coarse grain and oil along with all its frankincense, as an offering made by fire to Jehovah.

이미 빻아서 포장해 놓은 ‘커피’를 살 수도 있지만, 갓 볶은 ‘커피’를 주문에 따라 빻은 것을 볼 수도 있다.
One can buy a pound of coffee already ground and packaged, or watch while the newly roasted beans are ground to order.

(사무엘 첫째 9:26) 그곳에서 농부는 곡식을 빻기 전에 건조 작업을 하거나 무화과와 포도를 말리기도 했습니다.—여호수아 2:6.
(1 Samuel 9:26) A farmer would use the rooftop to dry grain prior to milling or to dry figs and raisins. —Joshua 2:6.

+ 철은 다른 모든 것을 부서뜨리고 빻아 버리는 것이니, 산산조각을 내는 철같이 그 왕국은 이 모든 것을 부서뜨리고 산산조각을 낼 것입니다.
+ Forasmuch as iron is crushing and grinding everything else, so, like iron that shatters, it will crush and shatter even all these.

우리 가난뱅이들은 고추 신셉니다. 해마다 빻아져 머지않아 아무 것도 안 남게 될 겁니다.”
We poor are like chilies —each year we are ground down, and soon there will be nothing left.”