서 oor Birmaans

서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Birmaans

အနောက်

naamwoord

Soortgelyke frases

서쪽
အနောက်အရပ်

西
အနောက်

教科書
ကျောင်းသုံးစာအုပ်

복음서
ဧဝံဂေလိ

교과서
ကျောင်းသုံးစာအုပ်

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
၁၂ ဒီခရစ်ဝင်ကျမ်းမှတ်တမ်းနှစ်ခုက “ခရစ်တော်၏စိတ်သဘောထား” ကို ကောင်းကောင်းနားလည်စေတယ်။

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
ယေရှုသည် မြေကြီးပေါ်သို့ကြွမလာမီ ကောင်းကင်၌အသက်ရှင်ခဲ့ကြောင်းကို ခရစ်ဝင်ကျမ်းရေးသူတို့က သိထားခဲ့ကြသည်။

(로마서 16:20) 그런 다음 하느님께서는 인류를 통치하실 것이며, 그분의 원래 의도대로 행복하고 평화로운 삶을 살도록 인류를 회복시키실 것입니다.—계시록 21:3-5을 읽어 보세요.
(ရောမ ၁၆:၂၀) ပြီးတဲ့နောက် ဘုရားသခင်က လူသားအားလုံးကို အုပ်စိုးပြီး သူတို့အတွက် ကိုယ်တော်ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း ငြိမ်သက်ပျော်ရွှင်တဲ့အသက်တာကို ပြန်ရရှိအောင် လုပ်ပေးပါတော့မယ်။—ဗျာဒိတ် ၂၁:၃–၅ ကိုဖတ်ပါ။

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
၃ မိမိတို့ကိုယ်ကို တလိုတလားပေးဆက်သူများ—အနောက်အာဖရိကမှာ

성전은 변함없이 서 있었고, 사람들은 수백 년 동안 해 왔던 것과 다름없이 일상생활에 몰두하고 있었습니다.
ဗိမာန်တော်သည် ဆက်တည်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး လူများသည် မိမိတို့၏နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ လုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်းပင် ဆက်လုပ်ဆောင်နေကြသည်။

(잠언 15:23) 우리가 하려고 했던 말이 부정적이거나 때에 적절치 않다는 판단이 선다면, 그 말을 입 밖에 내지 않기 위해 노력해야 합니다.
(သု. ၁၅:၂၃) ထိုစကားသည် တည်ဆောက်မှုမဖြစ်ဘဲ ပြောသင့်သောအချိန်လည်းမဟုတ်ပါက နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်ရန် ကြိုးစားကြပါစို့။

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
ဤအရာရှိများကို စိတ်စွဲမှတ်စရာဖြစ်စေသည်မှာ ဤစေတနာ့ဝန်ထမ်းအစီအစဉ်၏ ကြာရှည်ခံအကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။

(시 83:18) 그리하여 1931년 봄에 나는 겨우 열네 살밖에 안 되었지만 여호와와 그분의 왕국의 편에 서게 되었습니다.
(ဆာလံ ၈၃:၁၈) ဒီလိုနဲ့ ၁၉၃၁ နွေဦးရာသီအတွင်း ကျွန်တော့်အသက် ၁၄ နှစ်ပဲရှိသေးတဲ့အချိန်မှာ ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်နိုင်ငံတော်အတွက် ကျွန်တော်ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။

감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.
တမန်တော်ပေါလုသည် ထောင်ထဲ၌ နှစ်နှစ်နေခဲ့ရပြီးနောက် ယခုတွင် ဂျူးတို့၏အုပ်စိုးရှင် ဟေရုဒ်အဂြိပ္ပ ၂ ၏ရှေ့တွင်ရပ်လျက်ရှိသည်။

느헤미야서에서 배울 수 있는 실용적인 교훈들
နေဟမိဆီက သင်ယူနိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာများ

이미 이 왕국은 하늘에서 권세를 잡았으며, 따라서 머지않아 “이 모든 [인간] 나라를 쳐서 멸하고 영원히 설 것”입니다.—다니엘 2:44; 계시 11:15; 12:10.
ဤနိုင်ငံတော်သည် ကောင်းကင်တွင် အာဏာရယူထားပြီးဖြစ်ရာ မကြာမီတွင် “အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောနိုင်ငံရှိသမျှကို ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီး၍ အစဉ်အမြဲတည်လိမ့်မည်။”—ဒံယေလ ၂:၄၅; ဗျာဒိတ် ၁၁:၁၅; ၁၂:၁၀။

이 두 사람 가운데 누가 제작자가 만든 사용 설명서를 가지고 있었는지를 알아맞히기는 어렵지 않을 것입니다.
ထိုသူနှစ်ဦးအနက် မည်သူ၌ ထုတ်လုပ်သူထံမှ လမ်းညွှန်လက်စွဲစာအုပ်ရှိကြောင်း အပင်ပန်းခံ၍ မှန်းဆနေစရာပင်မလိုပါ။

고대 도시 아랏이 있던 곳에 위치한 이 이스라엘의 둔덕은 사해 서쪽에 있습니다.
အစ္စရေးနိုင်ငံရှိ ဤတောင်ကုန်းသည် ရှေးအာရဒ်မြို့နေရာဖြစ်ပြီး ပင်လယ်သေ၏အနောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။

그래서 신청서를 제출하기로 결심하였습니다.”
ဒါကြောင့် လျှောက်လွှာတင်ဖို့ ကျွန်မဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။”

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.
ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ အစီရင်ခံစာတစ်စောင်အရ ဤအစီအစဉ်များက “အန္တရာယ်တွင်းနေထိုင်ရသော ပြည်သူလူထုတို့သည် မိုင်းမြှုပ်ထားသည့်နယ်ပယ်တွင် နေထိုင်ပြီးအလုပ်လုပ်စဉ်တွင် သားကောင်များဖြစ်နိုင်ခြေအား မည်သို့လျော့နည်းစေနိုင်ပုံ” ကိုသင်ကြားပို့ချပေးသည်။

자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,
ကဲ၊ ခင်ဗျားဟာ အမေရိကမှာရှိတဲ့ တစ်နေရာရာက လမ်းတစ်ခုပေါ်မှာ ရပ်နေပြီး ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက်က ခင်ဗျားကို "တစ်ဆိတ်လောက်ဗျာ၊

이사야서와 계시록에 나오는 성서 예언은 인간이 스스로 질병 없는 세상을 가져올 때를 언급하는 것입니까?
ဖျားနာမှုကင်းမဲ့သည့်ကမ္ဘာကို လူသားတို့ ဖန်တီးပေးမည့်အချိန်နှင့်ပတ်သက်၍ ဟေရှာယပရောဖက်ပြုချက်နှင့် ဗျာ. ကျမ်းတို့က ညွှန်ပြပါသလော။

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.
သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ကို မသေမချာဖြစ်နေပါက နာရီ ၇၀ ပန်းတိုင်ထားကာ အရန်ရှေ့ဆောင်အဖြစ် တစ်လ၊ နှစ်လ စမ်းကြည့်ပါ။

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.
Dibelius နှင့် Conzelmann တို့၏ The Pastoral Epistles က ၁ တိမောသေ ၂:၅ ပါ ‘“အာမခံဟူသောစကားလုံးသည် ဥပဒေတရားဆိုင်ရာအဓိပ္ပာယ်ရှိ’ ပြီး ဟေဗြဲ ၈:၆ နှင့်မတူဘဲ ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် [ပဋိညာဉ်] အကြောင်းမပါသော်လည်း ရှေ့နောက်စကားတင်ပြသည်အတိုင်း ‘ပဋိညာဉ်၏အာမခံ’ ကိုဆိုလိုကြောင်း ယူဆရကြမည်။”

16 틀림없이 우리는 바울이 에베소 사람들에게 한 이러한 권고를 잘 알고 있을 것입니다. “여러분은 마귀의 간계[“간교한 행위”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오.”
၁၆ ဧဖက်မြို့သားများအား ပေါလုဆုံးမခဲ့သည့် ဤစကားများကို သင်ကောင်းစွာသိရှိပေမည်– ‘စာတန်၏ပရိယာယ်တို့ကို ဆီးတားနိုင်မည်အကြောင်း ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်တော်မူသော လက်နက်စုံကို ဝတ်ဆောင်ကြလော့။’

그 후 여러 해 동안, 메르카토르는 자신의 새로운 지리서에 들어갈 지도를 그려서 인쇄판에 새기는 데 많은 시간을 바쳤습니다.
နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် မာကာတာသည် သူ၏ အသစ်သောပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ မြေပုံများရေးဆွဲခြင်းနှင့် သတ္တုပြားများပေါ်၌ ပုံနှိပ်စာလုံးများထွင်းခြင်းတွင် အချိန်များစွာမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

그 예는 많은 사람들에게 ‘이웃다운 사마리아인의 비유’로 알려져 있으며, 누가의 복음서에 기록되어 있습니다.
ယင်းကို အိမ်နီးချင်းကောင်းပီသသော ရှမာရိလူပုံဥပမာဟု လူသိများပြီး လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်း၌ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

바빌론이 다니엘서에는 형상의 머리로, 계시록에는 야수의 셋째 머리로 묘사되어 있다.
ဒံယေလကျမ်းမှာပါတဲ့ ရုပ်တုရဲ့ဦးခေါင်းနဲ့ ဗျာဒိတ်ကျမ်းမှာပါတဲ့ သားရဲရဲ့တတိယဦးခေါင်းက ဗာဗုလုန်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။

1990년대에 빵을 구하기 위해 줄을 서 있는 사람들에게 전파하는 모습
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေတုန်းက ပေါင်မုန့်ရဖို့ တန်းစီနေသူတွေကို ဟောပြောနေစဉ်

(빌립보서 2:20-22 낭독) 바울은 고린도 사람들에게 이렇게 편지했습니다.
(ဖိလိပ္ပိ ၂:၂၀–၂၂ ကိုဖတ် ပါ။)