evangelie oor Engels

evangelie

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gospel

naamwoord

first section of New Testament

Waarom u vertrouwen kunt hebben in de Bijbelse evangeliën
Why You Can Trust the Biblical Gospels

evangel

naamwoord

Deze op het evangelie gebaseerde waarheid betreft iedere mens en de gehele mens.
It is this evangelical truth which challenges each of us and our whole being.

Soortgelyke frases

Evangelie naar Johannes
Gospel of John · John

Evangelie naar Filippus
Gospel of Philip

Proto-Evangelie van Jacobus
Gospel of James

Evangelie naar Matteüs
Gospel of Matthew

Evangelie van Maria Magdalena
Gospel of Mary

Evangelie naar Lucas
Gospel of Luke

Evangelie van Barnabas
Gospel of Barnabas

voorbeelde

Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Hedendaagse profeten hebben ouders de raad gegeven om wekelijks gezinsavond te houden en hun kinderen in het evangelie te onderwijzen, te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.
Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.

Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?

„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”

* Letten op voorbeelden van geloof in de Schriften als ze het evangelie zelfstandig bestuderen die voorbeelden volgen in hun eigen leven.
* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.

Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Maar in tegenstelling tot de tagimocia groeien Lonah en Asenaca niet geïsoleerd op in het evangelie.
But unlike the tagimocia, Lonah and Asenaca are not isolated as they grow in the gospel.

Op die manier kwam hij aan een exemplaar van het Boek van Mormon, wat hij las, en waardoor hij zich bekeerde tot het herstelde evangelie.
In this way he obtained a Book of Mormon, read it, and was converted to the restored gospel.

Ik kan nu zeggen dat het evangelie waar is, want ik ben dat zelf te weten gekomen.
I can say today that the gospel is true, for I have learned this for myself.

‘Het evangelie van Jezus Christus’, Predik mijn evangelie (2004), 62–69
“The Gospel of Jesus Christ,” Preach My Gospel (2004), 60–67

In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).
The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).

Joseph werd beschermd en zijn leven werd gered van vervolging totdat zijn werk voltooid was en hij zijn deel had gedaan in de herstelling van het evangelie en het priesterschap en alle andere sleutels van deze bedeling, en totdat de organisatie van het koninkrijk een feit was.
Joseph was protected and his life saved in every instance of persecution until his work was finished and he had done his part in the restoration of the gospel and the priesthood and all other keys of the dispensation, and until the organization of the kingdom was effected.

Interlineaire vertalingen van Lukas’ evangelie in het oorspronkelijke Grieks maken duidelijk dat wat de menigten engelen die aan de herders verschenen in feite zeiden, was: ’en op aarde vrede onder mensen van goede wil’.
“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.

Cursisten die het evangelie van Johannes bestuderen, kunnen hun hemelse Vader door de bediening van zijn Zoon, Jezus Christus, beter leren kennen.
Studying the Gospel of John can help students come to know Heavenly Father through the ministry of His Son, Jesus Christ.

‘Vers 7:14 komt ook uit het evangelie naar Lucas.’
“Verse 7:14 is also from the book of Luke.”

* We danken onze hemelse Vader voor de leerstellingen en verordeningen van het herstelde evangelie van Jezus Christus, die ons hoop en geluk schenken.
* Thanking Heavenly Father for the doctrines and ordinances of the restored gospel of Jesus Christ, which bring hope and happiness into our lives.

Hij belde een sleepwagen en de Geest fluisterde hem in dat hij met de chauffeur over het evangelie moest praten.
He called for a tow truck, and the Spirit prompted him to speak to the driver about the gospel.

* Bestudeer Predik mijn evangelie, pagina 51–54.
* Study Preach My Gospel, pages 51–54.

* Hoe roepen we de hulp van de Heer in als we antwoord zoeken op vragen die ons bezighouden en een groter begrip van het evangelie willen?
* How do we invite the Lord’s help as we seek answers to our questions and a deeper understanding of the gospel?

HET EVANGELIE VOLGENS DE MOORDENAAR
THE GOSPEL ACCORDING TO THE ASSASSIN

Als apostel en later als president van de kerk getuigde president Joseph Fielding Smith herhaaldelijk van de hoop die een goed inzicht in het evangelie brengt.
Serving as an Apostle and later as President of the Church, President Joseph Fielding Smith repeatedly testified of the hope that comes through an understanding of the gospel.

* Het evangelie van Jezus Christus overbrengen en verdedigen.
* Teaching and defending Jesus Christ’s gospel.