vreemdelingenwet oor Engels

vreemdelingenwet

voorbeelde

Overeenkomstig de Vreemdelingenwet, artikel 52, tweede alinea, punt 4, dienen vreemdelingen bij een grenscontrole te worden teruggewezen, indien zij geen woonplaats op het Oostenrijkse grondgebied hebben en niet over de middelen ter bestrijding van de kosten voor levensonderhoud en voor hun terugreis beschikken.
Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.

42 In casu leggen de Duitse autoriteiten de voorwaarden voor het verblijf in Duitsland strikt uit en menen zij, dat Ergat door het verlopen van zijn verblijfsvergunning illegaal is geworden in de zin van de Duitse vreemdelingenwet, zodat hij zich niet meer kan beroepen op artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80.
42. It observes that in the present case the German authorities have interpreted the conditions governing residence in Germany restrictively and taken the view that the expiry of Mr Ergat's residence permit renders his position illegal under the national legislation applicable to foreigners, with the result that he is no longer able to rely on the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80.

Bulgarije geeft de volgende visa af overeenkomstig de Bulgaarse vreemdelingenwet:
Bulgaria issues the following types of visas in compliance with the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act

(18) België, Griekenland, Spanje, Finland, Frankrijk, Kroatië, Italië en Malta. Zie REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence, blz. 15, alsmede artikel L622‐4 van de Franse vreemdelingenwet, zoals gewijzigd bij wet nr. 2018‐778 van 10 september 2018, en artikel 43, lid 2, punt 2, van de Kroatische vreemdelingenwet, zoals vastgesteld in 2017.
(18) Belgium, Greece, Spain, Finland, France, Croatia, Italy and Malta in the REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence cit., p. 15, as well as Article L622-4 of the French Code on Foreigners, as amended by law n°2018-778 of 10 September 2018, and Article 43, Para 2, Item 2 of Croatia’s Law on Foreigners, as adopted in 2017.

Vreemdelingenwet: krachtens artikel 80, lid 1, punt 2, juncto artikel 10, lid 1, punt 7, kan de Minister van Binnenlandse Zaken een vreemdeling die tracht de Republiek Bulgarije binnen te komen of via zijn grondgebied door te reizen met gebruik van valse of vervalste documenten, bij bevelschrift het recht van verblijf in het land ontzeggen.
Foreign Nationals Act: pursuant to Article 80, Para.1, Item 2 in relation with Article 10, Para. 1, Item 7, when a foreign national attempts to enter or transit the Republic of Bulgaria using false or forged documents, the Minister of the Interior can issue an order depriving him/her of the right to stay in the country.

7 Artikel 107, lid 5, van de Vreemdelingenwet.
7 Article 107(5) of the Law on foreign nationals.

Voorts is hij van mening dat artikel 76 van de vreemdelingenwet niet in een beschermingsnorm voorziet die met artikel 13 EVRM overeenstemt.
Furthermore, he takes the view that Article 76 of the Law on foreign nationals does not lay down a standard of protection that is consistent with Article 13 of the ECHR.

De Nederlandse autoriteiten hebben deze MTV-controle verricht op grond van artikel 50 van de Vreemdelingenwet 2000 (hierna: „Vw 2000”) en, zoals in het proces-verbaal van 28 maart 2012 is vastgesteld, overeenkomstig artikel 4.17a van het Vreemdelingenbesluit 2000 (hierna: „Vb 2000”)(3).
The Netherlands authorities carried out that MTV check on the basis of Article 50 of the Law on foreign nationals of 2000 (Vreemdelingenwet 2000; ‘the Vw 2000’) and, as stated in the minutes of 28 March 2012, in accordance with Article 4.17a of the Decree on foreign nationals of 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000; ‘the Vb 2000’).

Op grond van artikel 39, lid 4, punt 1, zijn onderdanen van Scandinavische landen vrijgesteld van deze verplichtingen, en op grond van punt 2 van hetzelfde artikel, kan de minister bevoegd voor integratie andere vreemdelingen vrijstellen van de verplichting om hun paspoort of een ander reisdocument bij zich te hebben (zie artikel 5, lid 2, van de vreemdelingenwet).
Under Section 39(4), point 1, nationals of a Nordic country are exempt from these obligations, and under point 2 of the same Section, the Minister for Integration may exempt other aliens from the obligation to carry their passport or other travel document (see Section 5(2) of the Aliens Order).

Artikel 57, lid 2: „Staatloze personen en vreemdelingen die op grond van de asiel- en vreemdelingenwet bescherming hebben aangevraagd of aan wie op grond van die wet bescherming is verleend, kunnen hun identiteit uitsluitend met een Bulgaars identiteitsdocument aantonen.”.
Article 57(2): ‘Stateless persons and foreign nationals applying for or having been granted protection under the Law on asylum and refugees may prove their identity only by means of a Bulgarian identity document’.

Vaststellen van een nieuwe vreemdelingenwet.
Adopt a new Law on Foreigners.

Daartoe heeft zij overwogen dat de staatssecretaris niet aannemelijk had gemaakt dat de verwerking van de biometrische gegevens in de in artikel 107, lid 1, van de Vreemdelingenwet bedoelde vreemdelingenadministratie noodzakelijk is.
In that regard, the Rechtbank Den Haag held that the Staatssecretaris had not established sufficiently the need for biometric data to be processed in the filing system for foreign nationals provided for in Article 107(1) of the Law of 2000 on foreign nationals.

6 Artikel 107, lid 2, van de Vreemdelingenwet.
6 Article 107(2) of the Law on foreign nationals.

Als Nederlandse in Duitsland weet ik dat ik ook volgens de Duitse vreemdelingenwet anders wordt behandeld dan een Duitse.
As a Dutchwoman living in Germany, I know that I am treated differently from a German woman under the German Foreigners Act.

Zij wijzen erop dat die richtlijn in Zweeds recht is omgezet in een ander hoofdstuk van de vreemdelingenwet, namelijk niet in hoofdstuk 5, waarvan de aan de orde zijnde nationale wetgeving deel uitmaakt, maar in hoofdstuk 3 van deze wet, en bovendien geen betrekking heeft op de voorwaarden voor de afgifte van een verblijfstitel zoals in casu, maar op de voorwaarden voor de toekenning van een verblijfsrecht.
They state that that directive was transposed, into Swedish law, in a different chapter of the UL, namely not in Chapter 5 in which the national legislation at issue appears but in Chapter 3 of that law and, in addition, concerns the conditions for the grant not of a residence permit, as is the case here, but of a right of residence.

Volgens de vreemdelingenwet en de uitvoeringsverordening daarvan dient een vreemdeling die de Republiek Bulgarije voor een kort verblijf of voor zijn doorreis wil binnenkomen, aan te tonen dat hij beschikt over:
According to the Aliens Act and its implementing Regulation, an alien wishing to enter for a short-term stay or to transit through the Republic of Bulgaria shall provide proof of possession of:

7 Artikel 9 van de Udlændingelov (vreemdelingenwet), in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, luidt:
7 Under Paragraph 9 of the Udlændingeloven (Law on foreign nationals), in the version applicable to the case in the main proceedings:

De rechtbank heeft weliswaar de subsidiaire stelling van de staatssecretaris aanvaard, dat hij verzoeker op basis van artikel 15, lid 2, van de Vreemdelingenwet toelating als vluchteling tot Nederland en verlening van een vergunning tot verblijf kon weigeren op gronden aan het algemeen belang ontleend, maar verzoeker merkt terecht op dat het begrip „algemeen belang” in de zin van deze bepaling, en meer in het bijzonder „de integriteit en geloofwaardigheid van Nederland als soevereine staat, met name in relatie tot zijn verantwoordelijkheden tegenover andere staten”, niet strookt met het criterium „terrorisme” dat de Raad in gemeenschappelijk standpunt 2001/931 en in verordening nr. 2580/2001 heeft gehanteerd.
Furthermore, although the Rechtbank accepted the Secretary of State’s alternative argument that he could refuse to allow the applicant into the Netherlands as a refugee and to issue him with a residence permit for reasons relating to the public interest, on the basis of the second subparagraph of Article 15 of the Vreemdelingenwet, the applicant has rightly noted that the concept of ‘public interest’ under that provision, especially the integrity and credibility of the Netherlands as a sovereign State, particularly with regard to its responsibilities towards other States, hardly corresponds to the criterion of ‘terrorism’ used by the Council in Common Position 2001/931 and in Regulation No 2580/2001.

8 De Wet van 23 november 2000 tot algehele herziening van de Vreemdelingenwet (Stb. 2000, 495; hierna: „Vw 2000”) is in werking getreden op 1 april 2001.
8 The Law of 23 November 2000 providing for a comprehensive review of the Law on Foreign Nationals (Wet tot algehele herziening van de Vreemdelingenwet) (Stb. 2000, No 495; ‘the Vw 2000’) entered into force on 1 April 2001.

· Dovoljenje za začasno prebivanje (tijdelijke verblijfstitel; geldigheid van maximaal één jaar tenzij de Sloveense vreemdelingenwet anders bepaalt)
– Dovoljenje za začasno prebivanje (Temporary residence permit; validity of maximum one year unless otherwise stipulated by the Slovenian Aliens Act)

Voor het overige zijn de meeste bepalingen van de Vreemdelingenwet 2000 onverkort toepasselijk op „vreemdelingen” in het algemeen, begrip dat, overeenkomstig artikel 1, m) van deze wet, ook onderdanen van een lidstaat van de EU insluit.
Most of the provisions of the Vreemdelingenwet 2000 are otherwise applicable in full to 'aliens' in general, that term being construed, in accordance with Article 1(m) of the Law, as also covering nationals of a Member State of the EU.

De tragische dood van deze immigranten werpt licht op de schrijnende omstandigheden waaronder zo'n 20 000 Latijns-Amerikaanse immigranten te werk zijn gesteld in landbouwbedrijven zonder dat zij over een verblijfsvergunning beschikken. Een en ander vloeit voort uit de vreemdelingenwet, zoals goedgekeurd door de Spaanse regering in toepassing van de Europese regelgeving, als wij de verklaringen van de Spaanse regering mogen geloven.
These tragic deaths serve to remind us that the Mediterranean region of Spain is now home to some 20 000 Latin American immigrants employed as agricultural workers, who do not have legal resident status under the Law on Foreigners adopted by the Spanish government in implementation of the EU rules, if the Spanish government's statements are to be accepted.

In feite heeft de verwijzende rechter zelf aangegeven dat hij de normatieve betekenis van deze bepaling zou ontlenen aan artikel 44, lid 8, van de vreemdelingenwet.
Indeed, the referring court has itself stated that it would infer the normative force of that provision from Article 44(8) of the Law on foreign nationals.

„Een vreemdeling heeft rechtmatig verblijf op grond van [de Vreemdelingenwet 2000] als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
‘A foreign national is lawfully resident under the [Law on Foreign Nationals] if all the following conditions are met:

Artikel 4.21 van het vreemdelingenbesluit (of „Vb”) wijst de documenten aan die een vreemdeling kan gebruiken ter vaststelling van zijn identiteit overeenkomstig artikel 50 lid 1, van de vreemdelingenwet.
Article 4.21 of the Aliens Decree (Vreemdelingenbesluit, or ‘Vb’) specifies the documents that can be used for individuals identifying themselves in the Netherlands under section 50.1 of the Aliens Act.