ty oor Afrikaans

ty

[tɨ] voornaamwoord

gram. druga osoba liczby pojedynczej

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

jy

bepaler

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.
Ek het net gewonder of jy 'n plek om te bly nog kon vind.

u

voornaamwoord

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?

jou

voornaamwoord

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.
Ek het jou probeer bel, maar ek kon nie.

Ty

/tɨ/

<i>forma grzecznościowa</i> ty

Soortgelyke frases

kocham cię
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou · ek het jou lief · ek is lief vir jou

Ja cię kocham
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

Kocham Cię
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

Kocham cię
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

ciebie
jou · u

te
daardie

miło mi cię poznać
aangename kennis

voorbeelde

I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
En probeer om self uit te kom waar jy moet wees, sonder dat iemand anders jou optel of aflaai.”

Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.
In eenvoudige kinderlike handskrif, wat hy as sy eie erken het, het hy die woorde gelees wat hy 60 jaar vantevore geskryf het: “Liewe Moeder, Ek is lief vir jou.”

12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
12 Hierdie twee Evangelieverslae gee ons waardevolle insig in “die denke van Christus”.

4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
4 Hou jy, ondanks jou besige rooster, by met die voorgestelde weeklikse Bybellees wat in die Rooster vir die Teokratiese Bedieningskool uiteengesit word?

Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Die besmette aartappels het letterlik in die grond gevrot, en dié wat gestoor is, het glo “weggekrimp”.

20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.

Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Hierdie futuristiese voertuie, wat vinnig in groepe van twee of drie rondgery het, het aardgas gebruik, wat skoner is as gewone brandstowwe.

Rodzicom z pewnością spodoba się to, że ciekawi cię ich życie.
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.

To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
Dít beteken die ewige lewe, dat hulle kennis inneem van u, die enigste ware God, en van die een wat u uitgestuur het, Jesus Christus.”—Johannes 17:1, 3.

Nie czekaj, aż ktoś się do ciebie zwróci.
Moenie wag dat die bedroefde na jou toe kom nie.

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?

Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Die sendelingegpaar wat vroeër genoem is, het bevredigende antwoorde op hierdie vrae gevind, en jy kan ook.

W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Op hierdie manier leer jou hond dat jy die leier is en dat jy besluit wanneer aandag gegee word.

Słowa te wypowiedział na pewnej konferencji w Ottawie w marcu 2006 roku były amerykański prezydent Bill Clinton.
Die voormalige Amerikaanse president Bill Clinton het hierdie stelling in Maart 2006 gedurende ’n konferensie in Ottawa, Kanada, gemaak.

Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
Die teenswoordige “hemele” bestaan uit die menseregerings van vandag, maar Jesus Christus en diegene wat saam met hom in die hemel regeer, sal die “nuwe hemele” wees.

Pomoże ci to odróżnić prawdę od fałszu.
Dit kan jou help om tussen mite en feit te onderskei.

Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Kry jou bed, en die res, want jy het nodig.

Ocaleli tylko ci, którzy natychmiast rzucili się do ucieczki.
Slegs diegene wat onmiddellik gevlug het, kon hulleself red.

Mając te ogólne wiadomości, zobaczmy, jak ta produkcja odbywa się współcześnie.
Noudat ons ’n bietjie agtergrondinligting het, kan ons gerus gaan kyk hoe skulpkameë vandag gemaak word.

Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.
Dit hou verband met . . . hoe jou bloedsuikervlak na gelang van jou roetine wissel.

+ 2 A ja wypiszę na tych tablicach słowa, jakie widniały na pierwszych tablicach, które rozbiłeś, ty zaś włożysz je do Arki’.
+ 2 En ek sal op die tafels die woorde skryf wat op die eerste tafels voorgekom het, wat jy verbrysel het, en jy moet dit in die ark sit.’

Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
Diegene wat rook opgee voordat hulle 50 is se kanse is die helfte kleiner om in die volgende 15 jaar te sterf vergeleke met diegene wat aanhou rook.”

45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.
45 “En al hierdie vloeke+ sal beslis oor jou kom en jou agtervolg en jou inhaal totdat jy verdelg is,+ omdat jy nie na die stem van Jehovah jou God geluister het deur sy gebooie en sy insettinge te onderhou wat hy jou beveel het nie.

Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Dit behoort vertroostend vir ons te wees as ons berou het, maar nog steeds erg ontsteld is oor ons ernstige oortredings.

Wskazówki te oparto częściowo na broszurze Child Safety on the Information Highway i na artykule opublikowanym w dzienniku Los Angeles Times z 5 lipca 1999 roku.
Inligting deels gebaseer op Child Safety on the Information Highway en ’n artikel in die Los Angeles Times, 5 Julie 1999.