Biblia oor Marathi

Biblia

vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

बायबल

eienaam

biblia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

बायबल

eienaam

voorbeelde

Učia sa tam používať Bibliu a biblickú literatúru a zaobchádzať s ňou s úctou.
तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.

Biblia upozorňuje, že „hoci [ten, kto hovorí klamlivo,] robí svoj hlas láskavým, never mu“. — Príslovia 26:24, 25.
बायबल इशारा देते की, “[कपटी मनुष्य] गोडगोड बोलतो तेव्हा त्याच्यावर विश्वास ठेवू नको.”—नीतिसूत्रे २६:२४, २५.

4 Napriek svojej zaneprázdnenosti, držíš krok s navrhovaným týždenným čítaním Biblie vyznačeným v Programe pre teokratickú školu kazateľskej služby?
४ तुमचा व्यग्र आराखडा असतानाही, ईश्वरशासित सेवा प्रशालेच्या आराखड्यात दिलेले साप्ताहिक बायबल वाचन तुम्ही करता का?

(Žalm 25:4) Osobné štúdium Biblie a publikácií Spoločnosti ti môže pomôcť lepšie spoznať Jehovu.
(स्तोत्र २५:४) बायबल आणि संस्थेच्या प्रकाशनांचा व्यक्तिगत अभ्यास तुम्हाला देवाशी चांगल्याप्रकारे परिचित व्हायला मदत करू शकेल.

V kostolnom archíve v Rendsburgu (Nemecko) bola objavená časť Biblie, ktorú v 15. storočí vytlačil Johannes Gutenberg.
“जवळजवळ तीन महापद्म लोकांना, म्हणजे जगातील निम्म्याअधिक लोकसंख्येला किमान स्वच्छ शौचालयांची देखील सोय उपलब्ध नाही,” असा अहवाल द न्यूयॉर्क टाईम्स देते.

8 O tom, čo Jehova zaopatril, Biblia hovorí: „Boh videl všetko, čo urobil, a hľa, bolo to veľmi dobré.“
८ जे काही पुरविले होते त्याविषयी पवित्र शास्त्र म्हणते: “आपण निर्माण केलेले सर्व बहुत चांगले आहे असे देवाने पाहिले.”

Bola som po Eve prvou ženou uvedenou v Biblii po mene.
हव्वेनंतरची मी पहिली स्त्री आहे जिचा बायबलमध्ये उल्लेख करण्यात आला आहे.

Navyše, to, čo je v Biblii predpovedané, sa odohráva v určenom čase preto, lebo Boh Jehova dokáže riadiť udalosti tak, aby sa splnila jeho vôľa, a to v súlade s jeho časovým rozvrhom.
शिवाय, बायबलमध्ये जे भाकीत करण्यात आले आहे ते अगदी वेळेवर पूर्ण होते कारण यहोवा देव त्याच्या उद्देशानुसार आणि त्याच्या वेळापत्रकानुसार घटना घडवून आणू शकतो.

Čo je potrebné urobiť, ak si máme nájsť čas na pravidelné čítanie Biblie?
नियमितपणे बायबल वाचन करण्यासाठी काय आवश्यक आहे?

Biblia predpovedala, že po smrti apoštolov do kresťanského zboru pomaly preniknú nesprávne náuky a nekresťanské zvyky.
प्रेषितांच्या मृत्यूनंतर, खोट्या शिकवणी व ख्रिस्तेतर प्रथा हळूवारपणे ख्रिस्ती मंडळीमध्ये शिरतील, असे बायबलने भाकीत केले होते.

No keď začal študovať Bibliu, svoje rozhodnutie zmenil.
पण बायबलचा अभ्यास केल्यानंतर त्याने आपला विचार बदलला.

12 Takéto ocenenie pre Jehovove spravodlivé zásady sa neudržiava iba štúdiom Biblie, ale aj pravidelnou účasťou na kresťanských zhromaždeniach a spoločnou kresťanskou službou.
१२ यहोवाच्या धार्मिक तत्त्वांबद्दल अशाप्रकारची गुणग्राहकता केवळ पवित्र शास्त्राचा अभ्यासच नाही तर ख्रिस्ती सभांमध्ये व ख्रिस्ती उपाध्यपणात नियमितपणे भाग घेण्याद्वारे देखील आम्ही दाखवू शकतो.

V Biblii je mnoho správ o tom, že Jehova urobil pre svojich služobníkov niečo nečakané.
यहोवाने अनपेक्षित घटना घडवून आणल्याची अनेक उदाहरणं आपल्याला बायबलमध्ये वाचायला मिळतात.

Keď k súdnej procedúre patrí zdvihnúť pri skladaní prísahy ruku alebo položiť pri prísahe ruku na Bibliu, kresťan sa možno rozhodne vyhovieť.
शपथ घेताना हात वर करणे किंवा बायबलवर हात ठेवणे, हे कोर्टाचे नियम असतील तर एखादा ख्रिश्चन या नियमांचे पालन करण्याची निवड करेल.

Mnohí Bádatelia Biblie si prvýkrát vyskúšali zvestovateľskú službu, keď rozdávali pozvánky na pútnikovu verejnú prednášku.
पिलग्रिमच्या जाहीर भाषणासाठी हस्तपत्रिकांचे वाटप करणे हा अनेक बायबल विद्यार्थ्यांसाठी क्षेत्र सेवाकार्याचा अगदी पहिला अनुभव असे.

1, 2. a) V akom význame Biblia používa slová „poznať“ a „poznanie“?
१, २. (अ) शास्त्रवचनात वापरलेल्या “ओळख” आणि “ज्ञान” या शब्दांचा काय अर्थ आहे?

7 Štvrtou požiadavkou na Božie schválenie je, že praví Boží služobníci sa majú zastávať Biblie ako Božieho inšpirovaného Slova.
७ देवाची स्वीकृती प्राप्त करण्यासाठी चौथी अपेक्षा म्हणजे, देवाच्या खऱ्या सेवकांनी बायबल, देवाचे प्रेरित वचन आहे असे मान्य केले पाहिजे.

5 Podľa Biblie sú všetci Jehovovi ctitelia — nebeskí i pozemskí — služobníkmi.
५ बायबलनुसार, यहोवाचे सर्व उपासक, मग ते स्वर्गात असोत वा पृथ्वीवर, ते सर्व सेवक आहेत.

A čo nám naproti tomu hovorí Biblia o vede?
आणि, बायबल आपल्याला विज्ञानाविषयी काय सांगते?

(1) Z akého hlavného dôvodu Jehovovi svedkovia odmietajú transfúziu krvi a kde je táto zásada zapísaná v Biblii?
(१) यहोवाचे साक्षीदार रक्त संक्रमण का नाकारतात याचे प्रमुख कारण काय आहे आणि बायबलमध्ये हे तत्त्व कोठे आढळते?

K prijímaniu poznania o Bohu patrí spoznávanie každej stránky jeho osobnosti, ako ju odhaľuje Biblia.
देवाला ओळखणे, यात बायबलमध्ये प्रगट केल्याप्रमाणे त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाच्या प्रत्येक पैलूबद्दल जाणून घेणे अंतर्भूत आहे.

Tento duchovný potom uvažoval o mnohých ďalších ľuďoch, ktorí potrebujú Bibliu, a tento problém rozoberal s priateľmi v Londýne.
यानंतर, तो पाळक विचार करू लागला, की मेरीसारखेच आणखी कितीतरी लोक असतील ज्यांना एक बायबल हवे असेल; त्याने लंडनमधील आपल्या काही परिचितांसोबत या विवंचनेविषयी चर्चा केली.

Aj teraz mi pomohlo to, čo som čítal v Biblii.
या वेळीसुद्धा, बायबलमधून वाचलेल्या गोष्टींची मला मदत झाली.

(Matúš 24:12) Skutočne, viera mnohých ľudí v Boha a ich úcta k Biblii zoslabla.
(मत्तय २४:१२) खरोखर, बहुतेक लोकांना आज देवावर विश्वास नाही व बायबलविषयी त्यांना आदर वाटत नाही.

Praktické rady z Biblie nás môžu chrániť.
सहचार्याच्या मूल्याविषयी एक म्हण काय म्हणते ते पाहा.