lägga till oor Amharies

lägga till

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

አክል

voorbeelde

(1 Korinthierna 7:36) Lägg till detta påverkan från TV och filmer.
(1 ቆሮንቶስ 7:36 አዓት) በዚህ ላይ ቴሌቪዥንና ፊልሞች የሚያሳድሩትን ተጽዕኖ ጨምርበት።

Tjugotvååriga Alicia brukar till exempel inte lägga till sina kompisars vänner på sin lista.
ለምሳሌ ያህል የ22 ዓመቷ አሊሲያ አንድ ሰው እንዲሁ የጓደኞቿ ጓደኛ ስለሆነ ብቻ ጓደኛ አድርጋ አትቀበለውም።

Vi blev tillsagda att springa söderut till Battery Park, där färjan till Staten Island lägger till.
የስታተን ደሴት የጀልባ መጓጓዣ ወደሚገኝበት በስተደቡብ ወደሚገኘው ወደ ባትሪ መናፈሻ እንድንሸሽ ተነገረን።

Lägg till exempel märke till vad som sägs i Mika 5:2–4.
ለምሳሌ ሚክያስ 5:2-4 ምን እንደሚል ተመልከት።

Lägg till exempel märke till Jesu detaljerade släktregister i Lukas 3:23–38.
ለምሳሌ ያህል በሉቃስ 3:23-38 ላይ ተዘርዝሮ የሚገኘውን የኢየሱስ የዘር ሐረግ ተመልከት።

Ett år som läggs till en femtioårings liv betyder en ökning med bara två procent.
ሃምሳ ዓመት የሆነው ሰው በዕድሜው ላይ አንድ ዓመት ሲጨምር ግን የሚጨምረው የሕይወት ተሞክሮ 2 በመቶ ብቻ ነው።

Lägg till det den härliga känslan av att vara en tillgång för samhället snarare än en belastning.
በዚህ ላይ ደግሞ ማንም ሰው ቢሆን ለማኅበረሰቡ በረከት እንጂ ሸክም መሆን አይፈልግም።

En del aningslösa ungdomar lägger till och med ut känsliga upplysningar, personliga tankar och privata bilder på Internet.
ብስለት የጎደላቸው አንዳንድ ወጣቶች ሌላ ሰው ማወቅ የማይገባውን የግል ጉዳዮቻቸውን፣ አመለካከታቸውን ብሎም ፎቶአቸውን በኢንተርኔት ድረ ገጾች ላይ አውጥተዋል።

Lägg till exempel märke till skillnaden mellan frågan: ”Gör du allt du kan?”
ለምሳሌ ያህል “የቻላችሁትን ሁሉ እያደረጋችሁ ነውን?”

Lägg till detta världens ringaktning för Bibelns moralnormer, och du har ingredienserna till en tänkbar katastrof.
በዚህ ላይ ደግሞ ዓለም ለመጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ምንም ዓይነት አክብሮት የለውም፤ እነዚህ ሁሉ ነገሮች አንድ ላይ ተዳምረው አደገኛ ሁኔታ ሊያስከትሉ ይችላሉ።

* Lägg till det ett gott sinne för humor, och andra kommer automatiskt att dras till dig.
* በዚህ ላይ ተጫዋች ከሆንክ ሰዎች አንተን መቅረብ አይከብዳቸውም።

Christa insåg att hon behövde lägga till en instruktion: ”Fröna följer naturlagarna.
ክስታ ሌላ መመሪያ መጨመር እንዳለባት አወቀች፤ “እነዚህ ዘሮች ከባይሎጂ ህጎች ጋር ይጣጣማሉ።

Eller ändra ett påstående till en fråga och lägg till en paus för att ge eftertryck.
ወይም ደግሞ አንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በጥያቄ መልክ በማቅረብና ቆም በማለት አድማጮች በጉዳዩ ላይ እንዲያስቡ አድርግ።

+ Ni ska varken lägga till något eller ta bort något.
+ በእሱ ላይ ምንም አትጨምሩ፤ ከእሱም ላይ ምንም አትቀንሱ።

”Visa att du skämtar genom att lägga till en smiley”, säger 21-åriga Amber.
የ21 ዓመቷ አምበር እንዲህ ብላለች፦ “ስለ አንድ ነገር እየቀለድክ ከሆነ መልእክትህ ቀልድ መሆኑን የሚያሳየውን ምልክት [:-)] አክልበት።

”Bestraffningar får aldrig ackumuleras, så att nya felsteg läggs till de gamla”, säger han.
“ልጆች ባጠፉ ቁጥር የቅጣቱን መጠን እየጨመሩ መሄድ አይገባም” ይላል።

Lägg till allt detta den blodsutgjutelse som orsakas av krig.
በጦርነት ሳቢያ የሚፈጸመው የደም መፋሰስም ተጠቃሽ ነው።

Lägg till några extra minuter för ”malörer” som kan inträffa.
የሚያዘገይህ ያልተጠበቀ ችግር ሊያጋጥምህ ስለሚችል ጥቂት ተጨማሪ ደቂቃዎች ጨምር።

Det var enkelt att lägga till ”19” framför ”85” för att få 1985 när datum skrevs ut.
1985ን አትሞ ማውጣት ሲያስፈልግ ከ“85” በፊት “19” መጨመር የሚያስቸግር ነገር አልነበረም።

När båten lägger till är vi ivriga att få komma i land och sätta i gång.
ጀልባችን ወደ ወደቡ ስትደርስ ሁላችንም ይህን ምሥራች ለደሴቲቱ ነዋሪዎች ለማካፈል ጓጉተን ነበር።

Lägg till detta allt mygel som omger vapenindustrin.
በዚህ ሁሉ ላይ በጦር መሣሪያ ኢንዱስትሪ አካባቢ የሚታየውን ሸፍጥና አጭበርባሪነት እንመልከት።

Vi kan lägga till: ”Fasta i tron våra far- och morfäder förfäktat.”
እኛ መጨመር እንችላለን “ቅድመ ወላጆቻችን ለተንከባከቡት እምነት በእውነት መኖር”

6 Ingenting ska du lägga till hans ord,+
6 በቃሉ ላይ ምንም አትጨምር፤+

Josephus följer noggrant ordningen i den bibliska skildringen och lägger till traditionella uttydningar och yttre iakttagelser.
ጆሴፈስ ባህላዊ አተረጓጎሞችንና የውጭ አስተያየቶችን የጨመረ ቢሆንም የመጽሐፍ ቅዱስን ታሪክ ቅደም ተከተል በጥንቃቄ ተከትሏል።

Använd det extra utrymmet för att lägga till dina egna detaljer
ክፍት የሆነው ቦታ ላይ የምትፈልጓቸውን ነጥቦች መጨመር ትችላላችሁ