Bagyo oor Iloko

Bagyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

Tropikal nga alipugpog

sistema ti bagio

bagyo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

bagio

Subalit napinsala rin ang gusaling ito nang humampas ang unang bagyo.
Ngem nadadael met dayta a patakder idi dimmupar ti immuna a bagio.

voorbeelde

Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.
Ti kayo a kayana ti sumurot iti direksion ti angin ket saan a nalaka a matumba no agbagyo.

Ayon kay Wendy Reid, tagapagsalitang babae para sa Boys Town National Community Projects, “mahigit na kalahati ng mga bata ang nagsabi na sila’y nalulungkot at hinahanap-hanap nila ang pakikisama sa kanilang mga magulang, samantalang ang malaking porsiyento ng mga 12 taóng gulang ang natatakot —sa dilim, sa bagyo, sa mga basta na lamang pumapasok, o kumikidnap.”
Sigun ken ni Wendy Reid, babai a pannakangiwat ti Boys Town National Community Projects, “imbaga ti nasurok a kagudua kadagiti ubbing a malidliday ken kailiwda dagiti nagannakda, idinto ta kabuteng ti dakkel a porsiento dagidiay agtawen iti nababbaba ngem 12 —ti sipnget, bagyo, rumaut, wenno mangkumaw.”

▪ Ang panahon ng mga bagyo sa Atlantiko noong 2005 ang may “pinakamarami” at “talagang masasabing . . . pinakamapanira” na mga bagyong naiulat.
▪ Dagiti bagyo idiay Atlantico idi 2005 ti “kapigsaan” ken “di mapagduaduaan a . . . kakaruan [pay laeng] ti panangdadaelda.”

(5) Magbigay ng mga halimbawa kung paano inaliw at inalalayan ng mga Saksi ni Jehova ang isa’t isa (a) pagkatapos ng lindol, (b) pagkatapos ng bagyo, at (c) sa panahon ng digmaang sibil.
(5) Mangtedkayo kadagiti pagarigan no kasano a liniwliwa ken tinulongan dagiti Saksi ni Jehova ti maysa ken maysa idi adda napasamak a (a) ginggined, (b) bagyo, ken (c) gerra sibil?

Pagsapit ng panahon, tulad ng bulaklak pagkaraan ng bagyo, maitataas nila ang kanilang mga ulo buhat sa dalamhati at muling makasusumpong ng kagalakan at kasiyahan sa buhay.
Inton agangay, kas iti sabong kalpasan ti bagyo, maitangadda ti uloda manipud panagladingit ket maaddaanda manen iti rag-o ken pannakapnek iti biagda.

Ito ay dahil ang lupain sa K ng Araba, ang Negeb, ay mas mababa, anupat ang natitirang mga ulap-bagyo ng Mediteraneo ay nakalalampas at nakaaabot sa mas matataas na bundok ng Edom, kung saan ito bumubuhos bilang ulan.
Makadanon sadiay dagiti tudo gapu ta nababbaba ti daga iti laud ti Araba, ti Negeb, a mangipalubos iti ilalabas dagiti nabatbati nga ulep ti bagyo ti Mediteraneo iti kasta dumanon dagita iti nangatngato a bambantay ti Edom, a sadiay nga itinnagda ti nabatbati a danumda.

Maraming halimbawa nito: isang karatula na nagbababala sa iyo ng mataas na boltahe; isang patalastas sa radyo tungkol sa isang bagyo na mabilis na papalapit sa inyong lugar; isang nakatutulig na ingay buhat sa makina ng iyong kotse habang nagmamaneho ka sa isang siksikang kalye.
Adu dagiti kasta a pagarigan: ti karatula a high voltage; ti anunsio iti radio maipapan iti sumungsungad a napigsa a bagyo; ti makatitileng nga uni iti makina ti kotseyo bayat nga agmanmanehokayo iti kalsada nga adut’ tattaona.

Isang ingay, isang kapahamakan, isang malakas na bagyo!
Daranudor, didigra, napigsa a bagio!

Pagkatapos ng isang malakas na bagyo, tanging ang bahay na nakatayo sa malaking bato ang natira.
Kalpasan ti nadawel a bagyo, ti laeng balay a naipatakder iti bato ti saan a narba.

Karaniwang pinaniniwalaan na ang kambal na diyos ay nagpapakita ng kanilang kapangyarihang magsanggalang sa anyo ng santelmo, isang maningning na liwanag sa palo ng mga barko kung may bagyo.
Gagangay met a patienda nga iparangarang dagiti singin a didiosen ti presensiada ken pannakabalinda a mangsalaknib babaen ti sanselmo, ti gilap a patauden ti kimat nga agparang no dadduma kadagiti palo dagiti barko kabayatan ti bagyo.

Kaya nagtanong ang mga tripulante: ‘Ano ang dapat naming gawin para huminto ang bagyo?’
Gapuna insaludsod dagiti tattao: ‘Aniat’ aramidenmi tapno sumardeng ti bagyo?’

(Juan 14:11) Isa sa kaniyang mga himala ay ang pagpapahinto sa isang malakas na bagyo, kaya ang Dagat ng Galilea ay kumalma. —Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.
(Juan 14:11) Maysa kadagiti milagrona ket isu ti panangpatalnana iti bagio, ket nagtalna ti Baybay ti Galilea. —Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.

ISANG nagngangalit na bagyo ang bumubulusok sa isang mataong lugar.
AGDISSUOR ti nadawel a bagyo iti lugar nga ayan ti naruay a tattao.

5 Ang tono ni Isaias ay nagiging kanais-nais habang siya’y umaasa sa isang higit na mapayapang panahon kapag nakalipas na ang dumarating na bagyo.
5 Kalmado itan ti panagsao ni Isaias bayat a matmatanna ti nataltalinaay a tiempo kalpasan dayta um-umay a didigra.

Maaaring maging mas matindi ang mga unos at baha; mas mapangwasak ang mga bagyo.
Mabalin a kumarkaro dagiti bagyo ken layus; ad-adda a makadadael dagiti bagyo.

MGA lindol, buhawi, sunog, baha, bagyo —gayon na lamang tayo kaawa-awa kapag napaharap sa galit ng kalikasan!
GINGGINED, tornado, uram, layus, bagyo—anian a nakapimpimantayo no maisarangtayo iti pungtot ti nakaparsuaan!

Gaya ng binanggit sa naunang artikulo, nagkaroon ng ilang pagkalalakas na bagyo nitong kamakailang mga taon.
Kas nadakamat iti immuna nga artikulo, adu a napigsa a bagyo ti napasamak kadagiti kallabes a tawen.

Isang bagyo ng buhangin noong 1998 ang sumira sa mahigit na 33,000 ektarya ng mga binutil at pumatay sa 110,000 alagang hayop.
Ti bagyo a tapuk idi 1998 ti nangdadael iti nasurok a 33,000 nga ektaria a maapit koma a bukbukel ken nangpapatay iti 110,000 a taraken nga animal.

Habang sinasalanta ng bagyo at mainit na lagay ng panahon ang ilang lugar, napakatindi naman ng taglamig sa ibang lugar.
Dagiti bagyo ken nadagaang a paniempo iti sumagmamano a lugar ti kagiddan met dagiti napalalo a kinalam-ek iti dadduma pay a lugar.

Nang matapos na ang bagyo, si Jesus at ang kaniyang mga alagad ay ligtas na sumapit sa silangang pampang.
Di nagbayag kalpasan ti panagtalna ti bagio, ni Jesus ken dagiti adalanna nakagtengda a sitatalged idiay makindaya nga igidna.

Ang prominenteng diyos naman ng mga Canaanita ay si Baal, ang diyos ng pag-aanak, na lumilitaw rin bilang diyos ng kalangitan, ulan, at bagyo.
Ni Baal, ti nalatak a didiosen dagiti Canaanita, a dios ti kinabunga, ket patienda met a dios ti langit, tudo, ken bagyo.

Sa maligalig na mga panahong ito, nakaharap tayo sa lahat ng uri ng bagyo.
Kadagitoy nariribuk a panawen, maipasangotayo iti amin a kita ti bagyo.

Inaakala niyang yamang ang huling bagyo ay lumihis sa paghampas sa baybayin ng Florida, gayundin ang gagawin ng bagyong si Andrew.
Mariknana a yantangay nagbaw-ing ti naudi a bagyo a nangsaplit iti baybay ti Florida, kastanto met ti bagyo nga Andrew.

Sa Pilipinas, ang mga unos at bagyo ay maaaring mangahulugan ng dagdag na problema.
Idiay Pilipinas, dagiti tropikal a bagyo ti mangpataud iti kanayonan pay a didigra.

Karagdagan pa, ang di-pangkaraniwang mga bagyo at mga baha ay sapilitang nagpalikas sa tinatayang 300 milyong tao mula sa kanilang mga tahanan noong 1998.
Kanayonanna, dagiti kapigsaan a bagyo ken layus ti nakapilitan ti mapattapatta a 300 a milion a tattao a mangpanaw iti balbalayda idi 1998.