Caín oor Guarani

Caín

/ka.'in/ eienaam manlike

voorbeelde

Algunas personas, como Adán, Eva y su hijo Caín, eligieron ponerse del lado del mal.
Por ehémplo, Adán, Eva ha Caín odesidi ojapo umi mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape.

El primer artículo nos enseñará las lecciones importantes que aprendemos de los relatos bíblicos de Caín, Salomón, Moisés y Aarón.
Pe primer artíkulope ñaaprendéta unas kuánta leksión iñimportánteva ñahesaʼỹijóvo Caín, Salomón, Moisés ha Aarón rembiasakue.

¿Cómo demostró Caín que tenía el corazón endurecido, y qué lecciones aprendemos de este hecho?
Mbaʼéichapa jaikuaa Caín ipyʼahatã hague? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?

¿No te parece terrible que Caín hiciera eso?
Ajépa ivaiete pe Caín ojapovaʼekue?

Y desde entonces conspiró con Caín y sus secuaces.
Ha upe guive hembiapoñemi Caín ha haʼeichaguakuéra ndive.

Un día Caín y Abel le llevan un regalo a Dios.
Peteĩ díape Caín ha Abel ogueru peteĩ rregálo Ñandejárape.

Pero a Dios no le agradan personas como Caín.
Péro Ñandejára ndoguerohorýi umi persóna Caínpe ojoguáva.

¿Qué exclamó Eva cuando nació Caín, y en qué es posible que pensara?
¿Mbaʼépa heʼi Eva onasérõ guare Caín, ha mbaʼépa oiméne opensa raʼe?

¿Por qué no fue capaz Caín de tomar una buena decisión, y cuáles fueron los resultados?
¿Mbaʼéicha rupípa Caín odesidi vai, ha mbaʼépa oiko upéicha rupi?

¿Por qué rechazó Jehová la ofrenda de Caín, y cómo reaccionó este?
Mbaʼérepa Jehová ndoguerohorýi Caín sakrifísio? Ha mbaʼépa Caín osegi ojapo upévare?

10 Cuando Caín mató a Abel, Jehová le dijo: “La sangre de tu hermano está clamando a mí desde el suelo” (Génesis 4:10).
10 Caín ojuka rire iñermáno Abélpe, Jehová heʼi chupe: ‘Ne ermáno ruguy osapukái asy chéve pe yvy guive’ (Génesis 4:10).

Un día, Caín y Abel le hicieron ofrendas a Jehová.
Peteĩ día, Caín ha Abel omeʼẽ ofrénda Jehovápe.

¿Qué lección encierra el pasaje del asesinato de Abel por parte de Caín?
Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia jaleévo Caín ojukahague Abélpe?

Con razón afirma la Biblia que Caín “se originó del inicuo”, Satanás (1 Juan 3:12).
Ndareíri la Biblia heʼi hese “oikoha Aña poguýpe” (1 Juan 3:12, ÑÑB).

Caín lleva alimento que él ha cultivado.
Caín ogueru hiʼupy haʼe oñemitỹvaʼekue.

¿Qué lección aprendemos de lo que Caín le hizo a Abel?
¿Mbaʼépa ñaaprende Caín ojapo vaʼekuégui?

1:22-31.) Eso fue precisamente lo que le sucedió a Caín, el primer hijo de Adán y Eva.
1: 22-31.) Jahechami koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue Caín rehe.

Tal como les ocurre a muchas personas hoy, parece que Caín pensaba que bastaría con una muestra superficial de devoción.
Haʼe oimoʼãne raʼe ombaʼekuaveʼẽ haguérente, Jehová oguerohorytamaha chupe, ha ñambyasýramo jepe, koʼág̃arupi heta hénte opensa avei upéicha.

24. a) ¿Por qué la ofrenda de Caín en sí no era el problema?
24. a) ¿Mbaʼérepa Jehovápe ndogustái Caín sakrifísio?

Pero Caín no le hace caso.
Péro Caín nopenái hese.

Las Escrituras aportan una respuesta: la razón por la que Caín y algunos de los hijos de Adán y Eva escogieron desobedecer es porque “[amaban] a Satanás más que a Dios”12.
Escriturakuéra ome’ẽ peteĩ mbohovái: Caín ha peteĩva Adán ha Eva membykuéra oiporavo’akue naiñe’ẽdumo’ãiha “[ohayhuvégui] hikuái Satanáme pe Tupãgui”12.

Pero no le agradan Caín y su regalo.
Péro ndoguerohorýi Caín ha irregálope.

Porque las decisiones y acciones de Caín fueron una muestra de rebelión deliberada contra Jehová Dios.
Caín haʼéramo jepe Adán raʼy ypykue, umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oñemoĩha Jehováre.

CUANDO empezó a haber más gente en la Tierra, la mayoría hicieron cosas malas como Caín.
HETAVÉVO hénte ko Yvy ape ári, hetaitereive oĩ ojapóva mbaʼe vai, Caín ojapohaguéicha.

¿Por qué perdieron Caín y Salomón el favor de Jehová?
¿Mbaʼéicha rupípa Jehová ou vaʼekue ndoguerohoryvéi Caín ha Salomónpe?