avion oor Guarani

avion

voorbeelde

Nunca le ha gustado volar, pero ahora no nos bajamos del avión.
Súsanpe ndogustái pe viáhe aviónpe, upéicharõ jepe hetáma roviaha.

“Cuando me enteré de que mi hijo había fallecido en un accidente de avión, no lo podía creer —relata Robert—.
Robert heʼi: “Ñepyrũrã ni ndaroviaséi kuri aikuaárõ guare pe avión oho haguépe che raʼy hoʼa hague ha haʼe omanoha.

El 11 de mayo de 1945, mientras se encontraba en el portaaviones USS Bunker Hill cerca de Okinawa, el barco fue bombardeado por dos aviones suicidas9. Cerca de cuatrocientos tripulantes murieron, entre ellos mi tío Vaughn.
Ha’évo 11de mayo 1945-pe, oĩro guare portaavion USS Bunker Hill-pe Okinawa ypýpe, pe barco oñe’bombardea mokoĩ avión suicida rehe9. Amo 400 tripulante rupi omanó, ijapytepekuéra che tío Vaughn.

Ilustrémoslo: Cuando se descubrió un complot terrorista en Gran Bretaña y se prohibió llevar a bordo de los aviones artículos que antes se permitían, la mayoría de los pasajeros estuvieron muy dispuestos a obedecer las nuevas normas de seguridad.
Pór ehémplo Gran Bretáñape ojekuaárõ guare umi terrorista ojapomoʼãhague peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ndojehejavéi heta mbaʼe ojehupi aviónpe, ha umi hénte iñeʼẽrendu.

Vi también camiones y armamento abandonados, y hasta los restos de un avión derribado.
Oĩ avei kamión ha árma atýra ojehejapa rei vaʼekue, ha peteĩ avión ojeity vaʼekue.

Por ejemplo, ¿qué pensarían esas personas de nosotros si les contáramos historias de aviones Jumbo, hornos de microondas, dispositivos manuales que contienen vastas bibliotecas digitales y videos de nuestros nietos que instantáneamente compartimos con millones de personas en todo el mundo?
Por ejemplo, ¿mba’épa opensáne ñandehegui hikuái ñamombe’urõ chuepekuéra umi avión Jumbo-gui, umi horno microonda, ha heta mba’e electrónico oguerekóva hetaiterei foto ha video ñande nietokuéra rehegua ikatúva ñakomparti millones ndive opa ko mundo-pe?

• Durante un viaje en avión, cierta hermana entabló una conversación con su compañera de asiento y pudo darle testimonio.
• Peteĩ ermána oviahárõ guare aviónpe oñepyrũ oñemongeta peteĩ kuñakaraíndi oguapýva ijykére ha amo ipahápe opredika chupe.

¿El Creador de los pájaros, o el hombre que hace aviones?”.
¿Pe ojapo vaʼekue umi guyra, térãpa umi ojapóva avión?”.

Nuestros padres nos habían enseñado a escondernos en cuanto viéramos los aviones de guerra.
Ore tuvakuéra oremboʼe rokañy hag̃ua rohecháre umi avión de gérra.

El avión voló al este.
Aviõ ovevékuri kuarahysẽ ngotyo.

Milagrosamente, su hijo Max, de cinco años, que fue lanzado del avión en su asiento, sobrevivió y solo se rompió unos huesos.
Milagrosamente, ita’ýra de cinco áño, Max, oveve osẽvo pe aviõgui hi’asiento reheve, ha omopẽ’imínte ikangue.

¿Ha viajado en avión?
¿Nepytyvõmapa umi teknolohía pyahu ojepurúva ospitalháre?

En otra ocasión, unos aviones que volaban bajo nos dispararon a mi abuela y a mí mientras estábamos en el jardín.
Ótra vuéltape, ohasa umi avión che ha che avuéla roĩ aja hardínpe, ha oñepyrũ oreraʼã hikuái orejapi hag̃uáicha.

12 Veamos el ejemplo del piloto de un avión.
12 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.

Un avión puede usarse con propósitos de paz, como para transportar pasajeros.
Peteĩ avión ikatu ojeporu porã, ogueroja hag̃ua pasahéro.

En el avión estábamos hechos un mar de lágrimas.
Pe aviónpe ningo oreresay orerováre roime.

Y los miembros del Cuerpo Gobernante y otros representantes de la central mundial también viajan en avión a muchos países para animar y dar instrucción a los hermanos.
Ha umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe, térã umi orrepresentáva pe Séde Mundiálpe oviaha avei aviónpe ovisita hag̃ua heta tetã ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ha omeʼẽ instruksión ermanokuérape.

De la única manera que pude consolarla fue diciéndole: ‘Mira, el élder Nelson está en el avión; no tienes que preocuparte’”.
Pe único ajuhúva aconsola haĝua, ha’évo chupe: “Ma’ëmína, élder Nelson niko oï avión-pe, nderejepy’apýi’arä”.

Para aquella mujer, el avión que se movía de manera violenta representó uno de esos momentos en los que estamos cara a cara con la fortaleza de nuestra fe.
Pe kuñakaraípe ĝuarä, pe aviö ojesakudí atäva ha’ékuri peteï umi momento añetépe, ñaimeramoguáicha ñande jerovia mbarete rovake.

El obispo Mark Openshaw había despegado de un pequeño aeródromo y piloteado el avión cuando de repente cayó del cielo y se estrelló.
Obispo Mark Openshaw opiloteákuri pe aviõ osẽvo aeropuerto michĩvagui, ha ñeimo’ã’ỹme ho’a pe yvatégui ha ojejoso pe yýyre.

Poco después de anochecer el avión tuvo problemas mecánicos y se estrelló en medio de la oscura noche en las colinas de Kentucky donde quedó boca arriba sobre un terreno escarpado.
Ohasa riremínte pyhare Mbyte, oñepyrû iproblema mecánico iñaviónkuéra, ha ho ́a hikuái pe pyhare mbyte jave Kentucky-pe, ho ́a hikuái yvy vái ári ha pyta ovapýo.

De hecho, él y unos amigos planeaban secuestrar un avión, aunque nunca llevaron a cabo su plan.
Haʼe ningo isosiokuérandi osekuestrasemoʼã peteĩ avión péro ndojapojepéi hikuái.

Cuando el avión estaba a punto de aterrizar en Seattle, los pasajeros exclamaron llenos de júbilo cuando el piloto anunció que le habían informado por radio que el niño se recuperaría7.
O’aterrizapotávo pe avión Seattle-pe, pasajero-kuéra osapukái henyhëgui hikuái vy’águi piloto he’ívo oñemomaranduha chupe radio rupive, pe mitã oĩporãtaha 7 .

En los próximos tres días, el Bismarck fue interceptado una y otra vez por acorazados y aviones británicos.
Mbohapy ára uperiregua aja, pe Bismarck ojotopa jey jey, acorazado ha avión-kuéra británico ndive.

De hecho, cuando viajamos en avión y atravesamos varios husos horarios, nuestro organismo puede tardar varios días en volver a ponerse “en hora”.
Upévare, pór ehémplo, javiaha mombyrýramo aviónpe ñande rete hasýpe ojepokuaa pe óra pyahúre.