bebe oor Guarani

bebe

/ˈbe.βe/ werkwoord

Lengua de Camerún.

Soortgelyke frases

beber
-ʼu · -’u · mboy’u · u

borracho, bebido, ebrio
ka'u

no bebo
nda'úi

bebida
jey ́urã · jey’urã

no bebemos
ndaja'úi · ndoro'úi

bebe agua
Roy'u

Debemos beber agua 2 litros al día
Debemos beber agua 2 litros al día

Ven bebe
kunumi eyu

sobrio, que no ha bebido alcohol
ka'u'ỹ

voorbeelde

Pues bien, ¿qué hay si uno no es alcohólico pero bebe mucho?
Ikatu ningo nandekaʼúi péro reʼu rasáma la vevída, mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ?

El relato solo pasa a indicar que come y bebe y se vuelve a dormir.
La Biblia omombeʼúnte okaru, hoyʼu ha oke jey hague.

Y, por otro lado, Jesús vive como los demás hombres, come y bebe con moderación, pero lo acusan de hacerlo en exceso.
Jesús katu oiko umi ótro kuimbaʼéicha, hoʼu opaichagua tembiʼu ha vevída oavusaʼỹre, péro lomímonte ojeʼe hese ikaru ha omokõitereiha.

“Come, bebe, goza.
“Jakaru, ñamokõ ha javyʼa.

Hoy día también son muy comunes expresiones del tipo “come, bebe y diviértete”.
Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva “ekaru, emokõ ha evyʼa”.

De modo que si bebe demasiado o depende del alcohol, no se dé por vencido.
Aníkena reimoʼã nanepohãveimaha oiméramo reʼu rasa la vevída térã reñenvisiáma voi hese.

Bebe para olvidar.
Ika'u hesarairã.

El lema de los antiguos epicúreos era: “Come, bebe, goza.
“Jakaru, ñamokõ ha javyʼa.

3 Y todas las anaciones que bpugnen contra Sion y que la acongojen serán como sueño de visión nocturna; sí, les será como al hambriento que sueña; y he aquí, come, mas despierta y su alma está vacía; o como un sediento que sueña; y he aquí, bebe, pero cuando despierta, está desfallecido, y su alma siente hambre; sí, aun así será con la multitud de todas las naciones que pugnen contra el monte de Sion.
3 Ha opa tetã oñemoĩva Sión rehe, ha ojopýva chupe, haʼéta peteĩ kerarecha pyharepeguáicha; heẽ, haʼéta pe iñembyahýiva ikerarecháramo; ha péina ápe okaru ha katu opáy ha hiʼánga nandi; térã peteĩ ikerarecha ijyʼuhéiva; ha péina ápe hoyʼu ha opáyvo péina ápe omanombota, ha hiʼánga ivareʼa; heẽ, jepe upéichata opa tetãnguéra atyguasu oñorairõva Sión yvyty ndive.

Sabes que cuando este chico bebe cambia. Habla y habla sin cesar. Así que yo no quiero beber con él.
Reikuaa ku mitãrusu ho'úvo oñemoambue. Oñe'ẽ ha oñe'ẽ ndopavéima. Upévare nda'uséi hendive.

Aun así, “no todo el que bebe con regularidad tiene un problema con el alcohol —aclaran los Institutos Nacionales de la Salud, de Estados Unidos—, ni todos los que sí lo tienen beben a diario”.
Péro umi Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos heʼi: “Ndahaʼéi ningo umi omokõ pyʼỹiva ikaʼúmava, péro umi ikaʼúva ndahaʼéi avei katuete káda día omokõva”.

bebe del agua de la salvación.
ejerurénte tanesãmbyhy.

“El que come de este pan, come de mi cuerpo para su alma; y el que bebe de este vino, bebe de mi sangre para su alma; y su alma nunca tendrá hambre ni sed, sino que será llena.
“Pe ho’úva ko mbujapégui, ho’u che retégui hi’ángape ĝuarã; ha omboy’úva ko víno, omboy’u che ruguýgui hi’ángape ĝuarã; ha hi’ánga araka’eve naiñembyahýi ni ndaijuheimo’ãi, ha katu henyhẽta.

Bebe mucha agua y jugos de fruta, y trata de dormir más.
Tuicha nepytyvõta reyʼu memérõ, rejapóramo jugo ha rekevéramo.

(Juan 6:54) El que se alimenta de mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día;
(Juan 6:54) Pe hoʼúva che roʼo ha omboyʼúva che ruguy ohupytýta jeikove opaveʼỹva, ha che amoingove jeýta chupe pe ára pahápe.

El que se alimenta de mi carne y bebe mi sangre se mantiene en unión conmigo” (Juan 6:53-56).
Pe hoʼúva che roʼo ha omboyʼúva che ruguy, akóinte oĩ chendive” (Juan 6:53-56).

La Biblia le dice a todo siervo fiel de Dios: “Ve, come tu alimento con regocijo y bebe tu vino con buen corazón” (Ecl.
La Biblia heʼi Ñandejára siervokuérape: “Reho vaʼerã revyʼa, ekaru ha heʼu víno” (Ecl.

No es de extrañar que Tom duerma mal; él bebe hasta doce tazas de café al día.
Ndareíri Tom oke vai; ha'e katu ho'u amo pakõi café kagua peteĩ árape.

¿Cómo evidenció el comentario de Elifaz de que el hombre bebe “la injusticia lo mismo que agua” la forma de pensar del Diablo?
Mbaʼéichapa Elifaz heʼivaʼekuére jahechakuaa opensaha Satanás opensaháicha?

8 Y les dijo: El que acome de este pan, come de mi cuerpo para su alma; y el que bebe de este vino, bebe de mi sangre para su alma; y su alma nunca tendrá hambre ni sed, sino que será llena.
8 Ha heʼi chupekuéra: Pe hoʼúva ko mbujapégui hoʼu che retégui hiʼángape g̃uarã; ha omboyʼúva ko vínogui hoyʼu che ruguýgui hiʼángape g̃uarã; ha hiʼánga arakaʼeve naiñembyahýi ni ndaijyʼuheimoʼãi, ha katu henyhẽta.

5 Elías le dice a Acab: “Sube, come y bebe; porque hay el sonido de la ruidosa agitación de un aguacero”.
5 Elías heʼi Acábpe: ‘Tereho ekaru ha heyʼu, cháke oñehendúma hína ama ryapu’.

bebe la copa de la falsedad.
ombotavýgui chupe Satanás.

“y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete.
“ha ha’éta che ángape: “Ánga heta mba’e rereko iñongatupy heta árape ğuarã. epytu’u, ekaru, hey’u ha evy’a.

El que se alimenta de mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, [...] porque mi carne es alimento de verdad y mi sangre es bebida de verdad.
Pe hoʼúva che roʼo ha omboyʼúva che ruguy ohupytýta jeikove opaveʼỹva [...]. Che roʼo ha che ruguy ningo iporãiteve ótro tembiʼu ha vevídagui.