enemigo oor Guarani

enemigo

/e.nẽ.ˈmi.ɣo/ adjektief, naamwoord manlike

marica (amanerado)

voorbeelde

2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.
2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.

Al enemigo lo derrotarás,
Ha reganáta ne enemígope,

El Rey que Dios ha nombrado ya está gobernando en medio de sus enemigos (Salmo 110:2).
Ha pe Rréi Ñandejára omoĩvaʼekue ogovernamahína umi ndaijaʼéiva hese apytépe (Salmo 110:2). Péro, ko múndo añáme, Jesucristo ojapohína Itúva rembipota.

¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
Mbaʼérepa umi polítiko ha rrelihióso ndaikatúi ojoko ko predikasión oñehaʼãramo jepe?

¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
Mbaʼépa ymaite guive oñehaʼãmbaite ojapo Satanás?

Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.
Péicha oñekumpli pe heʼíva Salmo 110:1-pe, Ñandejára heʼihápe chupe: “Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva”.

2 Encolerizados, los enemigos lanzan un nuevo ataque: encarcelan a los apóstoles.
2 Iñenemigokuéra ipochyeterei ha upévare oguerahauka kárselpe umi apóstolpe.

Pero muy pronto los enemigos detuvieron el trabajo de ellos.
Péro iñenemigokuéra pyaʼeterei ojoko pe tembiapo.

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeón ehérsito ningo michĩ, 300 soldádonte oreko. Péro Jehová oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua iñenemigokuérape.

Nehemías 9:28 dice de ellos: “En cuanto tenían descanso, volvían a hacer lo que es malo delante de ti [Jehová], y los dejabas a la mano de sus enemigos, quienes los pisoteaban.
Nehemías 9: 28-pe heʼi hesekuéra: “Oñeñandu porãmívo katu, hembiapo vai jevýma, ha reheja chupekuéra hoʼa, [...] ijaʼeʼỹva pópe.

LOS cristianos verdaderos nos enfrentamos a un temible enemigo de inteligencia y astucia sobrehumanas.
UMI kristiáno añetetéva oñemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryetevévare enterove yvypóragui.

Algunos años después de que Jesús ascendió al cielo, el apóstol Pablo escribió: “[Jesús] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente, y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que se coloque a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).
Jesús oho rire yvágapema, apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Jesucristo katu oikuaveʼẽ hekove opavave rembiapo vaikuére tapia g̃uarã, ha upéi oguapy Ñandejára deréchape.

Después de vencer a los enemigos de Jehová, se llevó a sus dioses y se puso a adorarlos (2 Crón.
Ogana rire Ñandejára enemigokuérape, ogueraha chuguikuéra umi taʼanga orekóva hikuái ha oñepyrũ oadora umívape (2 Crón.

Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.
Jaikuaaháicha upérõ Jesús peteĩ yvypóra reínte, ndahaʼevéima peteĩ ánhel imbarete ha orekóva ipoguýpe ambue anhelkuéra.

5 Reunamos a este pueblo del Señor y descendamos a la tierra de Zarahemla, a nuestros hermanos los nefitas, y huyamos de las manos de nuestros enemigos para que no seamos destruidos.
5 Ñambyaty ko Ñandejára tavayguakuérape, ha jaguejy Zarahemla retãme ñande joykeʼykuéra nefita-kuérape, ha ñañani ñande rayhuʼỹhakuéra pógui, ani hag̃ua ñañehundi.

12 Así como Jesús amaba las verdades que enseñaba, sus discípulos amaban la verdad acerca de Jehová y del Cristo. Y ese amor era tan grande que ni siquiera sus enemigos lograron silenciarlos.
12 Hemimboʼekuéra omombaʼetereivaʼekue avei umi mbaʼe porã oikuaáva Jehová ha Jesucrístogui.

10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.
10 Áño 1996-pe pe Tribunal Europeo osẽ umi ermáno favórpe ha oheja vaieterei umi ndaijaʼéivape ñanderehe.

Así que en esto fueron prudentes los nefitas, pues como los lamanitas eran sus enemigos, así no los acometerían por todos lados; y también tendrían un país donde refugiarse según sus deseos.
Ha pévape iñarandu nefita-kuéra—lamanita-kuéra haʼégui ihayhuʼỹhakuéra, haʼekuéra ndohejamoʼãi ojopy hikuái chupekuéra opárupi, ha avei oguerekóta hikuái peteĩ tetã ikatuhápe okañy haʼekuéra oipotaháicha.

Cuando los enemigos de los israelitas ven que el muro va subiendo, dicen: ‘Subiremos y los mataremos y detendremos la obra.’
Umi isrraelíta enemigokuéra ohechávo oñemopuʼãha pe murálla, heʼi hikuái: ‘Jaha jajukapa chupekuéra ha jajoko pe tembiapo’.

¿Qué era lo que buscaban los enemigos de Moisés?
Mbaʼépa ohekavaʼekue Moisés enemigokuéra?

10 Y juraron por los cielos, y también por el trono de Dios, que airían a la batalla contra sus enemigos, y los talarían de sobre la faz de la tierra.
10 Ha oñeʼẽmeʼẽ hikuái yvágare, ha avei Tupã apykajeguáre, ohotaha hikuái ñorairõme ihayhuʼỹhakuéra rehe, ha omosẽtaha chupekuéra yvy ape árigui.

“Reprendiendo en el momento oportuno con severidad, cuando lo induzca el Espíritu Santo; y entonces demostrando mayor amor hacia el que has reprendido, no sea que te considere su enemigo;
“Opororeprendévo, hendápete, ha severidad-pe, o indusívovê Espíritu Santo; ha upéicha ojehechukávo hetave mborayhu pe oñereprendévape, Ani aĝa upéi nderecha iñenemígoicha”

15 Desde fuera, los enemigos lanzan feroces ataques contra el pacífico pueblo de Jehová.
15 Umi ndaijaʼéiva Jehová puévlore oñemoĩ mbarete ñanderehe ñanerundi hag̃ua.

“Sí”, podrían decir ustedes, “estaría dispuesta a amar a mis enemigos, si tan solo ellos estuvieran dispuestos a hacer lo mismo”.
“Heẽ”, ikatu peje, “ahayhúne jehayhu’ỹvape...ha’ekuéra ojapotarõ upéicha avei añónte”.

Jehová hace que los enemigos peleen entre sí.
Jehová omoñorairõmba oñondive iñenemigokuérape.