maldición oor Guarani
maldición
es
canejo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ñe'ẽngái
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La iniquidad del pueblo trae una maldición sobre la tierra — Coriántumr emprende la guerra contra Gilead, después contra Lib y después contra Shiz — Sangre y mortandad cubren la tierra.
Omondo Ita’ýrape onace, pequeño Salvador.LDS LDS
De la misma boca salen bendición y maldición”.
Ha ondyvu hikuái hese, ha omosẽ chupe ijapytepekuéragui, ha avei opa umi ogueroviávape ñeʼẽ Alma ha Amulek heʼivaʼekue chupekuéra; ha omosẽ chupekuéra okápe, ha omondokuimbaʼekuéraoitaʼapi hag̃ua chupekuéra.jw2019 jw2019
9 Y aconteció que quien mezclaba su simiente con la de los lamanitas traía la misma maldición sobre sus descendientes.
Pe purahéi frase paha ohojey oñepyrũ haguépe: “ Imborayhu rechaukarã, pe familia ha’e Tupã mba’e.”LDS LDS
1 Y empezó a haber una grande amaldición sobre toda la tierra a causa de la iniquidad del pueblo, por lo cual, si un hombre dejaba su herramienta o espada sobre su alacena, o en el lugar donde solía guardarla, he aquí, a la mañana siguiente, no la podía encontrar, tan grande era la maldición sobre esa tierra.
Opavave ñande ikatu jajapo moambue.LDS LDS
Es cierto que Dios había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.
43 Ha umi iñarandúva ha hekoporãva mbaʼekuéra oñemokañýta chuguikuéra akoiete—heẽ, pe vyʼa oñembosakoʼíva umi heko marangatúvape g̃uarã.jw2019 jw2019
21 Y él había hecho caer la amaldición sobre ellos, sí, una penosa maldición, a causa de su iniquidad.
En cierta forma, ojogua pe propósito añe imaghiná pe Salvador orekovaekue ojotopavo peteĩ mitãrusu iplata hetáva ndi oporandúvo chupe: “¿Mba’e porãpa ikatu ajapo aganá haĝua vida eterna?”.LDS LDS
Luego, para colmo de males, sufre humillaciones a manos de Simeí, un pariente de Saúl que se pone a lanzarle piedras, polvo y maldiciones (2 Sam.
Oje’e chupe ikatuha oservijey misionero háicha, jehovasa oñembo’évare hína ára ha ára.jw2019 jw2019
23 Y malditos serán los descendientes de aquel que se amezcle con la posteridad de ellos; porque serán maldecidos con la misma maldición.
Jaheka añetéramo pe añetegua, jajapóta opa ikatúva jatopa hag̃ua péa, ha péva ndive oike ñamoñe’ẽ umi Escritura, jaha umi Tupao ñembyatýpe ha ñañeha’ã ñaneñe’ẽrendu Tupã rembiapoukapykuérare.LDS LDS
Las privaciones económicas son una maldición que sigue maldiciendo año tras año y generación tras generación.
23 Koʼág̃a, ombyasyeterei hikuái omopuʼã haguére hiʼárma lamanita-kuéra rehe, ndahorýigui hikuái tuguy ñeñohẽme; heẽ, ha ndahaʼéi upévante—ombyasyetereígui hikuái haʼekuéra rupi oñemondotaha hetaite ijoykeʼykuéra ko yvóragui peteĩ yvóra opaveʼỹvape, oñembosakoʼiʼỹre hikuái oñemoĩ hag̃ua Itupã renondépe.LDS LDS
Con eso da a entender que está dispuesto a que le caiga una maldición y sufrir una calamidad si lo que dice no es cierto (Mateo 26:74).
Ha katu haʼekuéra oñorairõ hekovére, ha hembirekokuéra, ha itaʼyrakuérare; upévare haʼekuéra oñehaʼãmbaite ha oñorairõ dragõicha.jw2019 jw2019
5:1-4. Pronuncia una maldición contra los malvados que han actuado impunemente.
17 Upévare, oñemeʼẽ vove peẽme ko kuatiajehaipyre, peikuaáta Túva rembiapo oñepyrũmaha opa yvy ape ári.jw2019 jw2019
Jesús aplicará los beneficios de su sacrificio a los humanos que vivan en la Tierra y los librará de la maldición del pecado heredado.
Okumpli jave peteĩ tembiapo Albany, Nueva York-pe, oguerahauka peteĩ articulo revistaReader’s Digest-pe,.jw2019 jw2019
6 y hubo una gran calamidad en toda la tierra, porque habían testificado que vendría una maldición muy grande sobre esa tierra, y también sobre el pueblo; y que habría una inmensa destrucción entre ellos, como jamás había habido sobre la faz de la tierra, y sus huesos serían como amontones de tierra sobre la faz del país, a menos que se arrepintiesen de sus iniquidades.
25 Ha ojehu haʼekuéra oho pe rréi rapykuéri, ha osẽ hikuái armaʼỹre ohug̃uaitĩ hag̃ua lamanita-kuérape.LDS LDS
28 Y de nuevo llegaron profetas a la tierra, proclamándoles el arrepentimiento, sí, que debían preparar el camino del Señor, o caería una maldición sobre la faz de la tierra; sí, que habría un hambre muy grande, en la que serían destruidos si no se arrepentían.
Pe presidente de rráma ogueraha Joseph-pe familia Pierre Mungoza rógape ha péva ha’ékuri hóga upérire cuatro áño aja.LDS LDS
24 Y a causa de la maldición que vino sobre ellos, se convirtieron en un pueblo aocioso, lleno de maldad y astucia, y cazaban animales salvajes en el desierto.
Satana, pe ñande adversario, oipota jafrakasa.LDS LDS
6 y él avolverá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a sus padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con una maldición.
7 Ha ojehu tavayguakuéra ohecha haimetemaha omano hikuái ñembyahýigui, ha oñepyrũ imanduʼa hikuái Ñandejára Itupãre; ha oñepyrũ imanduʼa hikuái Nefi ñeʼẽ rehe.LDS LDS
Esta es la maldición que sale, porque todo el que hurta ha quedado libre de castigo (Zac.
“Ha katu cuarta vigilia-pe pyhare, Jesús oho hendapekuéra mar ári.jw2019 jw2019
Es cierto que Jehová había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.
¿Mba’ére Tupao ojerrestaura Estados Unidos-pe ha ndaha’éi Brasil térã Italia-pe, che ypykuéra yvy?jw2019 jw2019
23 Y en el reinado de Shule también llegaron entre el pueblo profetas, enviados del Señor, profetizando que las iniquidades y la aidolatría del pueblo estaban trayendo una maldición sobre la tierra, y que serían destruidos si no se arrepentían.
Umi atáke Tupao rehe, pe idoctrina ha pe ñande manera de vivir rehe hetavéta.LDS LDS
A los israelitas se les advirtió que si no escuchaban la voz de Jehová, les sobrevendrían maldiciones, entre ellas la de tener que comerse ‘la carne de sus hijos e hijas’ (Deuteronomio 28:15, 45, 53).
Oñeporandúvo chupe desición ojapo’akue rehe, ha’e he’ínte: “Bueno, pe Tupao ningo imba’eguasuve, ajépa?”.jw2019 jw2019
De modo que el maltrato que sufre la mujer es consecuencia del pecado que heredan los seres humanos, y no de una maldición divina.
26 Ha ojehu Nefi ha Lehi oñemboʼy ha oñepyrũ oñeʼẽ chupekuéra, heʼívo: Ani pekyhyje, ha katu péina ápe, haʼégui Tupã ohechaukáva peẽme koʼã mbaʼe hechapyrãva, péva rupi haʼe ohechaukákuri peẽme ndaikatuiha pemoĩ pende po orerehe orejuka hag̃ua.jw2019 jw2019
6 Por tanto, si sois maldecidos, he aquí, dejo mi bendición sobre vosotros, para que os sea quitada la maldición, y recaiga sobre la acabeza de vuestros padres.
Heta gueteri jaguatata, ha katu ko ñepyrũ iporãiterei.LDS LDS
24 He aquí, hijo mío, esto no debe ser así; porque el aarrepentimiento es para aquellos que están bajo condenación y bajo la maldición de una ley violada.
Upéva upe techápe, umi mujeres jóvenes ohechava’erã pe Sociedad de Socorro-pe jeike ha’eha peteĩ oportunida chupekuéra ombotuichave hağua pe circulo umi hermana ijereregua oikuaátava, ohecharamótava ha ohayhútavape.LDS LDS
16 Y el Señor de nuevo empezó a retirar la maldición de sobre la tierra, y la casa de Emer prosperó grandemente bajo su reinado; y en el espacio de sesenta y dos años se habían hecho fuertes en extremo, de modo que llegaron a ser sumamente ricos,
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.LDS LDS
El apóstol Pablo dice: “Cristo, por compra, nos libró de la maldición de la Ley, llegando a ser una maldición en lugar de nosotros, porque está escrito: ‘Maldito es todo aquel que es colgado en un madero’”, o en “un palo”, según la Nueva Biblia Española (Gálatas 3:13).
Pejapokuaa avei tembiapo guasu ndapehói jave témpope, peheka ha pemondóramo pene familiakuéra réra.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.