malo oor Guarani

malo

/'malo/, [ˈmälo̞], /ˈmalo/ adjektief, Adjective manlike

el significado depende del tono de voz y del contexto en el que se este hablando; al igual de la palabra chimbo es una de las mas utilizadas en colombia y su uso definicion depende de lo que se este comentando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vai

adjektief p;m;f

Tengo malas noticias para ti.
Aguereko marandu vai ndéve guarã.

Malo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ñaña

Yvypóra ndorekoiva potapykuéra porã,ha oguereko'yva mba'eporã

Persona que no tiene buenas intenciones,y que carece bondad

Nde ñañaite Rramõ
Que malo eres Ramón

Soortgelyke frases

no soy malo
nda che ñaña`i

soy malo
che ñaña

mala suerte
pane · po'a'ý · tyeraku

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

Pienso que es una mala enfermedad
Apensa que una mala enfermedad

el perro malo
jagua ñaro

voorbeelde

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?

¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?
Mbaʼépa rejapóta ne kompañerokuéra nemboligáramo rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe naiporãiva.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.

Nehemías 9:28 dice de ellos: “En cuanto tenían descanso, volvían a hacer lo que es malo delante de ti [Jehová], y los dejabas a la mano de sus enemigos, quienes los pisoteaban.
Nehemías 9: 28-pe heʼi hesekuéra: “Oñeñandu porãmívo katu, hembiapo vai jevýma, ha reheja chupekuéra hoʼa, [...] ijaʼeʼỹva pópe.

Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.
Upévare, Jesús omombeʼu peteĩ istória ohechaukáva ivaiha ñapensa upéicha.

Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Umi mokõi espía heʼi Rahábpe: “Ropromete ndéve ndoikomoʼãiha mbaʼeve nderehe ni umi oĩvare nde rógape, péro remosaingo vaʼerã peteĩ pióla pytã nde róga ventánape.

“Odien lo que es malo, y amen lo que es bueno, y den a la justicia un lugar en la puerta.”
“Pehejáke ivaíva, pehayhúke iporãva! Peñehaʼã penderekojoja.”

26 Y en un año millares y decenas de millares de almas fueron enviadas al mundo eterno, para recibir su arecompensa conforme a sus obras, ya fuesen buenas o fuesen malas; para recibir felicidad eterna o miseria eterna, de acuerdo con el espíritu que quisieron obedecer, ya fuese un espíritu bueno, ya malo.
26 Ha peteĩ arýpe milláres ha decenas de milláres angakuéra oñemondo pe yvóra opaveʼỹvape, omonoʼõ hag̃ua hepymeʼẽ tembiapo ojapo haguéicha, tahaʼe iporã, térã ivaíva, omonoʼõ hag̃ua vyʼa opaveʼỹva, térã tekoʼasy opaveʼỹva, pe espíritu haʼekuéra iñeʼẽrendu haguéicha, tahaʼe peteĩ espíritu imarangatúva térã iñañáva.

21 Por lo que, si habéis procurado hacer lo malo en los días de vuestra aprobación, entonces os halláis bimpuros ante el tribunal de Dios; y ninguna cosa impura puede morar con Dios; así que, debéis ser desechados para siempre.
21 Upévare, peñehaʼãramo pejapo pe ivaíva ára pejepyʼaraʼã aja, upéicharamo pejejuhúta potĩʼỹ Tupã trivunal renondépe; ha mbaʼevéichagua mbaʼe ipotĩʼỹva ndoikokuaái Tupã ndive; ha upévare, peñemosẽvaʼerã tapiaite peve.

Éste tampoco ve que Jesús haya hecho algo malo, y lo devuelve a Pilato.
Haʼe ndotopái avei Jesús hembiapo vai hague, ha oguerahauka jey Pilato rendápe.

¡No vamos a hacer nada malo!”.
Ndorojapomoʼãiko mbaʼeve ivaíva!”.

¿QUÉ prefieres: trabajar o jugar?... Desde luego, no hay nada malo en jugar.
¿MBAʼÉPA ndegustave: rembaʼapo térã rehuga?... Ndaivaíri ningo rehuga.

19 Esto no significa que sea malo disfrutar de las diversiones sanas.
19 Koʼã mbaʼe ningo ndeʼiséi ndaikatuiha jajediverti jaiporavo porãramo umi vyʼarã.

Él está trabajando durante su sábado, que ya ha durado miles de años, así que no tiene nada de malo que yo también trabaje en sábado”.
Haʼe ombaʼapo opytuʼuha árape entéro, ha upéva hetaiterei áñorema ojapo, upéicha rupi ndaivaíri che ambaʼapo avei sabadokue”.

10 Algunas personas creen que el entretenimiento relacionado con la inmoralidad, la violencia o el demonismo no tiene nada de malo.
10 Heta oĩ opensáva ndaivairiha jaiporavóramo umi vyʼarã itieʼỹva, ivioléntova térã orekóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.

Cuando se pierde a un ser querido, es normal sentirse afligido, y no tiene nada de malo exteriorizarlo.
Omano jave peteĩ jahayhúva ñañeñandu vaímante ha ndaivaíri jahechauka pe ñañandúva.

‘Éste es un hombre malo,’ le dicen a Pilato.
‘Kóva haʼe peteĩ kuimbaʼe iñañáva’, heʼi hikuái Pilátope.

Entonces Jehová le hizo otra pregunta: ‘¿Te has fijado en Job, un hombre que me sirve y no hace nada malo?’ (Job 1:6-8).
Upéi Jehová oporandu chupe: ‘¿Rehecha piko Job iñeʼẽrenduha chéve ha ndojapoiha mbaʼeve ivaíva?’ (Job 1:6-8).

Y, si cometemos un error, puede motivarnos a arrepentirnos y a dejar de hacer lo malo.
Jajapóramo peteĩ mbaʼe ivaíva katu, ñane konsiénsia ñanemomýita ñañarrepenti ha anivéma hag̃ua jajapo umíva.

Además, la engañó con esta promesa: “Tendrán que ser como Dios, conociendo lo bueno y lo malo”.
Upéi Satanás opromete guaʼu: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”.

(Isaías 11:9.) La gente ya no aprenderá lo malo, pues “justicia es lo que los habitantes de la tierra productiva ciertamente aprenden”. (Isaías 26:9.)
Péicha oñemboʼévo koʼã mbaʼe porã heta áñore, ko yvy henyhẽta umi “Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu” (Isaías 11:9).

“¿Aceptaremos solamente lo que es bueno de parte del Dios verdadero, y no aceptaremos también lo que es malo?”, preguntó a su esposa.
“Javyʼárõ Ñandejára omeʼẽ jave ñandéve iporãva, mbaʼégui ndajavyʼamoʼãi omeʼẽrõ ivaíva?”

La Biblia dice: “El sabio teme y se aparta de lo malo” (Proverbios 14:16).
La Biblia heʼi: “Pe iñarandúva oñatende porã la ojapótavare ha ojei umi mbaʼe vaígui” (Proverbios 14:16, TNM).

“Apártate de lo que es malo, y haz lo que es bueno; procura hallar la paz, y sigue tras ella.” (Salmo 34:14.)
Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi.” (Salmo 34:14, NM.)

¿Venceríamos personalmente lo malo?
¿Ñandepu’akánepa ñande jehegui pe ivaívare?