peso oor Guarani

peso

/'peso/ naamwoord, werkwoord manlike

moneda de 50 centavos

Soortgelyke frases

pesado
pohýi

a pesar
jepe

tu vida pesada
tu vida pesada

pesado
pohýi

voorbeelde

• ¿Qué quiere decir el consejo: “Quitémonos [...] todo peso”?
• Mbaʼépa heʼise ‘jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva’?

Cristo, nuestro Salvador, no solo nos ha liberado del peso de los errores del pasado, sino que también ha abierto la puerta para que podamos disfrutar de un futuro mejor.
Jesucristo oipeʼa ñandehegui umi mbaʼe vai jajapovaʼekue yma ha ipohýiva ñandéve. Ha iporãveha katu, koʼẽrõitéma ikatúta jaikove vyʼápe.

El peso del trabajador, sumado al de las herramientas y materiales, no debe exceder dicho límite.
Upévare rehechavaʼerã ipuʼakátapa nderehe, ne erramientakuéra ha ambue mbaʼe reiporútavare ha ani rehasa upéva.

Sin embargo, hay razones de peso para que no hagamos circular transcripciones o grabaciones de discursos.
Upéicharamo jepe oĩ ambue mbaʼe ohechaukáva ndovaleiha oñemosarambi koʼã diskúrso.

Se sabe que el peso de los tributos, cánones y gravámenes sobre el pueblo fue aplastante.
Jaikuaa ningo hetaiterei impuésto ha rreglaménto omoĩ hague umi ipoguýpe oĩvape.

Haciendo caso de la exhortación que dirige Pablo a todos los cristianos: “Quitémonos nosotros también todo peso, y el pecado que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros” (Heb.
Ñahenduvaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno evréope: ‘Jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva, ha ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme’ (Heb.

Si es así, sigan el consejo de las Escrituras: “...dejemos a un lado todo peso y pecado que nos rodea, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante”9.
Upéicharõ, peseguí Escritura-kuéra consejo: “...ñamboyke opa peso ha pecado ojeréva ñanderehe, ha jadipara paciencia reheve pe carrera jarekóva tenonderã” 9.

A los que tratan asuntos de peso como estos, Jesús les asegura: “Donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” (Mateo 18:18-20).
Oñepresenta vove koʼãichagua káso, Jesús heʼi: “Oĩháme mokõi térã mbohapy oñembyatýva che rérape, che avei aime upépe ijapytepekuéra” (Mateo 18:18-20).

No hay duda de que estos son motivos de peso para seguir este consejo: “Vístanse del Señor Jesucristo” (Rom.
Jahechaháicha, iñimportanteterei “ñahaʼanga ñande Ruvicha Jesucrístope” (Rom.

También es posible que esas seis medidas, que tal vez consistían en paladas, fueran simplemente todo el peso que Rut podía llevar.
Péro ikatu avei oime omeʼẽ chupe seis medídante, oikuaágui upévante ogueropuʼakataha oraha hag̃ua iñakã ári.

14 Conforme se iba acercando el momento de dar su vida en sacrificio, Jesús sentía cada vez más el peso de la responsabilidad que tenía sobre los hombros.
14 Hiʼag̃uívo pe ára omano hag̃ua, Jesúspe ojopyve pe mbaʼe guasuete ojapovaʼerã. Ha upéichata voi ningo: haʼe oikuaa umi iñañáva ohusgataha chupe hekopeʼỹ, ha oñemboharaitaha hese omano meve.

Libérese del peso de la culpabilidad excesiva
Jajeíkena upe mbaʼe ipohýivagui

Por otra parte, los argumentos de más peso, las ideas principales y los puntos culminantes suelen demandar un ritmo más lento.
Péro reñeʼẽ vaʼerã mbegueve remombeʼu jave umi informasión iñimportantevéva, umi púnto prinsipál ha retermina jave peteĩ idéa.

Richard prosigue: “Una vez en la granja, llenábamos nuestras mochilas, que estaban diseñadas para cargar mucho peso.
Richard heʼi: “Rog̃uahẽvo upe gránhape romyenyhẽ ore mochíla, ojeprepara vaʼekue oaguanta hag̃uáicha kárga pohýi.

De un modo muy sencillo y rápido: los dos pueden medir sus fuerzas en una prueba de levantamiento de peso.
Ikatu ojehechauka mávapa imbareteve ohaʼãramo mávapa ohupi ita ipohyivéva.

El soldado debía ceñirse bien el cinturón para que le protegiera los lomos (caderas y bajo vientre) y soportara el peso de la espada.
Pe soldádo ojopy porã vaʼerã pe sínto guasu omoʼã hag̃ua chupe ilómo (ikuʼa ha hyeguy) ha ojoko hag̃ua ijespáda.

Sea como sea, el prejuicio puede surgir debido a la raza, peso, género, idioma, religión, o a cualquier otra cosa que la gente considere diferente.
Péro tahaʼe haʼeháicha, opárupi oĩ omboyke ha oapoʼíva hapichápe ndahaʼéi haguére hetãygua, idiferénte haguére ipire kolór, irrelihión, iñidióma ha hetave mbaʼére.

Pablo aprendió a servir a Jehová sin el peso de la culpa
Ombyasýramo jepe ojapovaʼekue, Pablo oñehaʼãmbaite oservi Jehovápe vyʼapópe

Este artículo presenta razones de peso que tenemos para cantar con gozo y da algunas sugerencias para mejorar la voz.
Ko artíkulo ohechauka iñimportantetereiha japurahéi kyreʼỹme, ha omeʼẽ avei konsého ñamehorave hag̃ua la ñande vos.

De modo que, nuestra esperanza de vivir de nuevo con el Padre depende de la expiación de Jesucristo, de la disposición del único Ser sin pecado para tomar sobre Sí nuestros pecados, en claro contraste con las demandas de la justicia, el peso colectivo de las transgresiones de toda la humanidad, incluso los pecados que algunos hijos e hijas de Dios eligen, innecesariamente, padecer ellos mismos.
Ha péicha, esperanza jarekóva javivi jey hag̃ua Túva ndive odepende Jesucristo Expiasiõre, pe único ser Sin pecado omoĩséva Ijehe ñande pekado, oñemoĩvo pe hustisia ojeruréva rehe, opa yvyporakuéra rembiapovai pohyikue, jepeve umi pekado Tupã ra’y ha rajykuéra oiporavóva, kotevẽ’ỹre, ohasa’asy hag̃ua ijeheguikuéra.

Liberado del gran peso que lo había estado hundiendo, inmediatamente impulsó su cuerpo y el de su hija hacia arriba.
Isãsomavo pe mba’epohýigui omoñapymíva chupe, upetete omyaña pe hete ha tajýrape yvate gotyo.

Con nuestra forma de vivir —nuestras decisiones, metas y actividades— demostramos que para nosotros tienen más peso el Reino y la voluntad de Dios que los bienes materiales y las demás cosas que ofrece el mundo.
Ñande kristiáno tee ñamotenonde Ñandejára rréino opa mbaʼe ári ha ñambotapykue pláta ha ambue mbaʼe oĩva ko múndope. Umi mbaʼe jajapóva, jadesidíva ha jahupytyséva rehe jahechauka Ñandejára rréino ha hembipota iñimportanteveha ñandéve g̃uarã.

El peso de esa realidad, especialmente para las madres jóvenes, puede ser muy abrumador.
Upe realidad pohyikue, ikatu tuichaiterei, especialmente umi sy pyahúpe ĝuarã.

¿Por qué es más necesario que nunca que nos quitemos todo peso?
Mbaʼérepa koʼág̃a iñimportantevéntema jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe pohýi?

“¿Qué puedo hacer para que mi hija deje de obsesionarse con el peso?”
“Mbaʼépa ikatu ajapo che membykuña itarovaitéramo ipoʼisevégui?”