poder oor Kalaallisut

poder

/po̞ˈðe̞ɾ/, /po.'ðer/ werkwoord, naamwoord manlike

Tener la capacidad de hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

sinnaa

Los que son divorciados afrontan problemas singulares para poder ofrecer a sus hijos la guía espiritual que necesitan.
Angajoqqaamut kisimiittumut anersaakkut ittunik meeqqat ilinniartinnissaannut periarfissarsiornissaq unamminiarnartuusinnaavoq.

voorbeelde

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Guutip oqaasia pigigatsigu tusarliussarlu sunniuteqarluartoq tamatumaniittoq ajoqersuutinik eqqunngitsunik aserorterinermut eqqortuliorusuttunillu killiinissamut atorsinnaagatsigu nuannaaqaagut!

Tu poder es infinito.
Kisivit inuunitsinni

Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
Jehovap anersaavata illernartup pinngortitsisinnaaneranik assersuuteqarit.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Erseqqippoq seqinermik, aammalu ullorissanik milliardilinnik allanik, pinngortitsissagaanni nukerujorujussuaq pisariaqartoq.

El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
Nalunaarsuiffik (Global Corruption Barometer 2013, Transparency Internationalimit saqqummersinneqartoq) naapertorlugu inuit nunarsuarmi sumi tamaniittut isumaqarput innuttaaqatigiinni peqquserluttuliornerpaat tallimat tassaasut politikkikkut partiit, politiit, pisortani atorfillit, inatsisiliortartut eqqartuussisullu.

El apóstol Juan nos dice que “el mundo entero yace en el poder del inicuo” (1 Juan 5:19).
(1 Johannesi 5:19) Eqqortumik oqaatigalugu Saatani ullumikkut ’silarsuarmik tamarmik tammartitsiniarpoq’.

2 Sea que reflexionemos sobre el átomo o sobre la inmensidad del universo, nos maravilla el imponente poder de Jehová.
2 Atomit mikisuaqqat imaluunniit avataarsua angingaartoq eqqarsaatigalugit Jehovap pissaanera angingaartoq tupigusuutigaarput.

Debido a la abundancia de energía dinámica, porque él también es vigoroso en poder, ninguna de ellas falta.” (ISAÍAS 40:26)
Nakuussutsi pissaassutsilu angeqimmata ataasiinnarmilluunniit minitaqarsimanngilaq.” — ESAJA 40:26.

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Jehovap pruffiiti Esaja oqaatsinik tuppallernartunik ukuninnga allatsippaa: “Qasusoq nakussatsittarpaa, nukillaangasoq pissatsittarpaa.

Y añadieron: “Ya en la actualidad, una de cada cinco personas vive en la más absoluta pobreza sin poder alimentarse, y una de cada diez padece desnutrición grave”.
Nangipput: „Massakkorpiaq inuit tallimaat piitsuungaarnermi naammattunillu nerisassaqaratik inuupput, inuillu quliuppata ataaseq timip pisariaqartilluinnagaanik amigaateqarpoq.“

Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.
Tusarsimavaat Jiisusi Guutimit pissaanermik tunineqarsimasoq nappaatinik tamalaanik ajorunnaarsitsinissamut.

Su predicación y enseñanza tuvieron el poder de producir grandes cambios en la vida de aquellos que lo escucharon.
(1 Tásalûnikamiut 1:5) Oqaluussinerata ajoqersuineratalu inuit eqqortuliorusuttut inuunerat allanngortingaarsimavaat.

Por eso entran en él alegremente, seguros de poder romperlo si no satisface sus expectativas o si comienzan los problemas.
Eqqarsaatigeqqissaarnagu katittarput isumaqaramik pisariaqartitatik matussuserneqarumaartut unamminiagassaqaleraangamillu aviinnarsinnaallutik naatsorsuutigisarlugu.

Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político
Ilagiinni qaffasissumik atorfillit naalakkersuisut soorlu kaasari Konstantin tapersersorpaat politikkikkut pissaaneqalerumallutik

En esos momentos dolorosos, quizás haya sentido que si salía adelante, era solo porque el espíritu santo de Jehová le daba “el poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9; Salmo 40:1, 2).
Immaqa misigivutit atoruminaatsut tamakkua anigorsinnaallugit aatsaat Jehovap anersaamigut illernartukkut ’pissusissaq akimorlugu pissaanermik’ tunimmatit. — 2 Korinthimiut 4:7-9, NV; Tussiaat 40:2, 3.

El pueblo de Israel de los días de Moisés había visto manifestaciones magníficas del poder divino, como la milagrosa columna de nube que los guiaba de día y los ayudó a huir a través del mar Rojo (Éxodo 13:21; 14:21, 22).
(1 Korinthimiut 10:1-4) Mosesip nalaani Israelikkut Guutip pissaanera tupinnartuliornikkut ersersinneqartoq arlaleriarlutik takusimavaat, ilaatigut napasumit nuiaasumit tupinnartuliamit ullukkut siulersorneqartaramik Immakkullu Aappalaartukkut aniguisinneqaramik.

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
Nabali sua, angerlarsimaffimmilu naqisimanninneq ajortumillu pinnittarneq pillugu suna ilikkarparput?

La creación canta tu gran poder.
pissaallutit ullussarsuanni

Él mismo reconoció que recibía de Dios “poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9).
Miserratiginngilaa “pissaaneq asseqanngitsoq” Guutimit pisimallugu. — 2 Korinthimiut 4:7-9.

No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes” (Salmo 71:5, 9).
Ilinnit igeqinanga utoqqaliguma, qimaqinanga nukeerutileruma.“

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.
Pujup annertunersaa nikotiniuvoq, assut uerinartoq.

Cuando muere el emperador romano Nerón, Vespasiano emprende su marcha hacia Roma para asumir el poder imperial, dejando a Tito la tarea de completar la campaña en Judea.
Romamiut kaasariat Nero toqummat Vespasian Romaliarpoq kaasarinngornissani qulakkeerniarlugu sorsunnerullu naammassinissaa Titusimut isumagisassanngortillugu.

Es un deleite poder alabarte
Qiimalluta nalunaajaatigaavut

Buscando con la vista a la mujer, Jesús explica: “Alguien me ha tocado, porque percibí que ha salido poder de mí”.
Jesusip arnaq qinerpaa oqarlunilu: „Attorneqarpunga; [nukimmi] uannit anisoq misigaara.“

Sin embargo, lo que siente en realidad son los resultados del poder creador de Jehová.
Tassa Jehovap pinngortitsinissamut pissaanerata kingunera.