política oor Kalaallisut

política

/po'litika/ naamwoord, adjektief vroulike

Plan de acción general, formulado por un partido político, por una agencia estatal o por una institución similar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Politikki

arte de gobernar las sociedades

Cortó los lazos con la política y se dedicó por completo a la familia.
Politikki tunuppaa ilaquttanilu tunniusimaffigilluinnalerlugit.

politikki

Estamos atrapados en un colapso cultural de proporciones históricas, tan enorme que ahoga la política”.
Oqaluttuarisaanermi piorsarsimassutsikkut aatsaat taama nakkaassimatigaagut allaat politikki aqutsillaqqinnerpaallu soriarsinnaajunnaavissimallutik.“

voorbeelde

El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
Nalunaarsuiffik (Global Corruption Barometer 2013, Transparency Internationalimit saqqummersinneqartoq) naapertorlugu inuit nunarsuarmi sumi tamaniittut isumaqarput innuttaaqatigiinni peqquserluttuliornerpaat tallimat tassaasut politikkikkut partiit, politiit, pisortani atorfillit, inatsisiliortartut eqqartuussisullu.

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Politikkikkut upperisarsiornikkullu siuttuusut pissaanillit, illit inuuninni Guutip innuttaanik peqqarniitsumik akerlilersuisimasut, ilaasa atii eqqaamavigit?

Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
Taamaaliussagaluarunik innuttaaqatimik ajornartorsiutaat kisiisa, aningaasaqarnikkut, politikkikkut upperisarsiornikkullu ingerlatseriaatsit imminnut assortuuttut eqqarsaatigissagaluarpaat, aammalu ’inuit ilaat ataaseq inoqatiminnut ajoqutaasumik pissaaneqarpallaalissalluni’. — Oqaluussisartup oqaasii 8:9.

Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político
Ilagiinni qaffasissumik atorfillit naalakkersuisut soorlu kaasari Konstantin tapersersorpaat politikkikkut pissaaneqalerumallutik

¿O no deberían haber intervenido en la política para combatir la endémica corrupción de su tiempo?
Taamanikkulluunniit akilersilluni peqquserluttuliorneq nalinginnaasoq ajugaaffiginiarlugu politikkimut akuliusimasariaqaraluarpat?

Entonces, nadie volverá a estar bajo el dominio de presidentes, ministros u otros políticos.
Taamanikkussamut inuit kunnginit, præsidentinit politikerinilluunniit nunamiusunit naalakkersorneqarunnaarsimassapput.

La política se ha definido como “arte y actividad de gobernar un país, así como conjunto de actividades relacionadas con la lucha por el acceso al gobierno” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Politikki imatut nassuiarneqarpoq: „Partiit naalakkersuisulluunniit sumiiffimmi ineriartornermut aqutsiniarlutilluunniit sunniuteqarniarnerat.“ — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.

Los políticos han sido incapaces de solucionar el problema de la criminalidad y el terrorismo.
Ajornartorsiutit pinerluttuliortarnernut, ilaatigut peqqarniisaarniarnernut, tunngassuteqartut inuit naalakkersuineratigut aaqqinneqarsinnaasimanngillat.

Y Revelación 13:1, 2 presenta a Satanás como “el dragón” que le da a la bestia salvaje política “su poder y su trono y gran autoridad”.
(Danieli 10:12, 13, 20) Aamma Saqqummersitat 12:18–13:2-mi Saatani ’uumasorujuttut pissaanerminik issiavissaarsuarminik nakuussusersuarminillu’ nersummut naalakkersuisunut assersuutaasumut tunniussisutut oqaluttuarineqarpoq.

A las mujeres suele interesarles más la familia que las cuestiones políticas.
Arnat ilaqutariittut inuuneq politikkernermit soqutiginerusarpaat.

Gran parte de los que afirmaban predicar el cristianismo se involucraron en política con buenas intenciones, pero luego se corrompieron.
Amerlasuut kristumiut ajoqersuutaannik oqaluussisoqartariaqarnerannik piumasaqartut ajunngitsumik siunertaqarlutik politikkimut iserput.

Dante afirmó que nunca podríamos vivir en paz en un mundo dividido por la política.
Dante isumaqarpoq silarsuarmi politikkikkut avissaartuuffiusumi ataavartumik eqqissineqarsinnaanngitsoq

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?
Jiisusi politikkimut qanoq isiginnittaaseqarpa?

“Siento lástima por las víctimas, pero creo que es tembatsu [castigo divino].” Así se expresó un conocido político de Japón tras el terremoto de magnitud 9 y el posterior tsunami que golpearon su país en marzo de 2011.
“Ajunaarnersuarmi ajunaartut nalligigaluarlugit isumaqarpunga ‘tembatsu’-usoq (Guutimit pillaataasoq)”, Japanimi politikeri nuimasoq taama oqarpoq 2011-mi marsimi nunartik nunap sajunneranit Richterip uuttuutaa naapertorlugu 9,0 sakkortussuseqartumit tsunamimillu eqqorneqareersoq.

Por lo tanto, con el tiempo los poderes políticos asociados con la ONU se volverán contra la cristiandad (la Jerusalén antitípica) y la desolarán.
Taamaattumik piffissanngorpat naalakkersuinikkut pissaanillit Naalagaaffiit Peqatigiit peqatigalugit kristumiuuneraqatigiinnik (Jerusalemimut assersuutaasunik) saassussissapput nungutitsillutillu.

Las presiones económicas, las luchas políticas, los delitos y las enfermedades figuran entre los problemas que tanto dificultan la vida.
Aningaasaqarnikkut ajornartorsiutit, politikkikkut eqqissiviilliorneq, pinerluttuliorneq nappaatillu inuunerup artornartorujussuuneranut pissutaasut ilagaat.

21 La esperanza de vivir eternamente en la Tierra no es una de tantas promesas que se quedarán sin cumplir, como las que suelen hacer los políticos.
21 Silarsuarmi politikkikkut siuttut neriorsuuteqartaraluarlutik qularnaatsumik neriuuteqalersitsisinnaanngillat.

Algunas personas que estaban involucradas en la política la han abandonado después de estudiar la Biblia con minuciosidad.
Ilaasa politikkikkut oqariartuutinik siammarterisimasut isumartik allanngortissimavaat, peqqissaartumik Biibilimik atuaqqissaareernermikkut.

SUDAMÉRICA: En Brasil, 25 personas fueron condenadas en el 2012 por usar fondos públicos para conseguir respaldo político.
AMERIKA: 2012-imi Brasiliami inuit 25-t politikkikkut tapersersortissarsiornerminni naalagaaffiup aningaasaataanik atornerluisimasutut eqqartuunneqarput.

En 1964, las autoridades del país atacaron a los Testigos por no participar en actividades políticas.
1964-imi Nalunaajaasut politikkimut tunngasunut akuliukkusunnginnertik pissutigalugu malersorneqarput.

Al estar dominado por Satanás el Diablo, lo que existe en él es inestabilidad política, decadencia moral, delito, crisis económicas, terrorismo y guerras (1 Juan 5:19).
Politikkikkut allanngorarnerit, ileqqorlussiartuinnarneq, pinerluttuliornerit, aningaasarsiornikkut ajornartorsiornerit, peqqarniisaarniarnerit sorsunnerillu silarsuarmi Saatani Diaavulumit naalagaaffigineqartumi pisinnaasutut ilimagaavut.

En primer lugar, los reyes de la Tierra (el brazo político de la organización de Satanás) atacarán y destruirán a quienes apoyan a Babilonia la Grande (la facción religiosa) (Revelación 17:1, 15-18).
Siullermik nunarsuarmi kunngit (Saatanip aaqqissuussinerata politikkimut tunngasortaa) Babylon Angisooq (aaqqissuussinerup upperisarsiornermut tunngasortaa) saassukkumaarpaat aserorlugulu.

Como explica el libro Urban Terrorism, “en muchos casos, la principal motivación de un terrorista es su profunda frustración por no poder cambiar ciertos elementos políticos, sociales y económicos”.
Atuakkami Urban Terrorism-imi ima allassimavoq: “Peqqarniisaarniap pingaarnertut kajumississutigigajuppaa politikkikkut, innuttaaqatigiinni aningaasatigullu sunneerujussuarsinnaasunik allanngortinneqarsinnaarpasinngitsunik pakatsissutiginninnini.”

Después se aniquilará a los elementos políticos y comerciales, junto con sus partidarios.
Guutip akeraasa nungutaat, Satan Diaavulu inngilipiluilu, qilersorneqassapput ukiunilu tusindini parnaarussaallutik, piffissami pilerseqqitsiffiusumi.

En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.
2002-mi Stockholm Environment Institutep ataqqisaasup mianersoqqussutigaa aningaasarsiornikkut ineriartorneq manna tikillugu ingerlanermisut ingerlaannarpat, tamanna „nunarsuup silaannartaanik pinngortitamilu ataqatigiinnernik allannguerujussuartunik pisoqarneranik“ kinguneqarnissaa ilimanartoq.