palo oor Ganda
palo
es
arbol de tronco recto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ganda
omuti
Las palabras griegas que se traducen “cruz” significan “poste” o “palo vertical”.
Ekigambo ky’Oluyonaani ekivvuunulwa “omusaalaba” kitegeeza “ekikondo,” “olubaawo,” oba “omuti.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.
Omwana asaanidde kukuzibwa atya, era kiki ky’alikola?”jw2019 jw2019
Entonces, Moisés hiere la roca dos veces con un palo, y una gran corriente de agua sale de ella.
4 Malayika wa Yakuwa olwamala okwogera ebigambo ebyo eri Abayisirayiri bonna, abantu ne batandika okutema emiranga.jw2019 jw2019
Moisés contestó: ‘Un palo.’
17 Agamu ku mafuta g’ezzeyituuni aganaabanga gasigadde mu kibatu kye, kabona anaagateekanga ku kutu okwa ddyo okw’oyoatukuzibwa, ne ku ngalo ensajja ey’oku mukono gwe ogwa ddyo, ne ku kigere ekisajja eky’okugulu kwe okwa ddyo, awaateekeddwa omusaayi ogw’ekiweebwayo olw’omusango.jw2019 jw2019
Jehová le dijo a Moisés que la levantara en el palo para que la gente pudiera mirarla y seguir viviendo.
+ 10 Olwo tewaliba musaayi gutaliiko musango guliyiibwa+ mu nsi yo Yakuwa Katonda wo gy’akuwa okuba obusika, era tolibaako musango gwa kuyiwa musaayi.jw2019 jw2019
Las palabras griegas que se traducen “cruz” significan “poste” o “palo vertical”.
22 Ennyumba yonna yagibikkako zzaabu, okutuusa yonna lwe yaggwa okubikkibwako zzaabu; ekyoto kyonna+ ekyali okumpi n’ekisenge ekisingayo okuba munda nakyo yakibikkako zzaabu.jw2019 jw2019
Jehová ahora le dijo a Moisés que extendiera su palo sobre el mar Rojo.
Era yeesanga ng’ennimiro gye yagendamu yali ya Bowaazi+ ow’omu nnyumba ya Erimereki.jw2019 jw2019
MIRA las flores y almendras maduras que crecen de esta vara, o palo.
Bw’aba nga yajja n’omukazi, mukazi we agendanga naye.jw2019 jw2019
Jesús murió clavado en un palo o madero vertical.
“‘Oboolyawo omutima gwabwe ogutali mukomole lwe gulitoowazibwa,+ ne basasulira ensobi zaabwe.jw2019 jw2019
Entonces Jehová le dijo a Moisés que extendiera su palo sobre el mar Rojo, como viste en el cuadro.
+ 10 Bw’atyo Dawudi n’agenda nga yeeyongera okuba ow’amaanyi,+ era Yakuwa Katonda ow’eggye yali naye.jw2019 jw2019
A todo guardia que se hallara dormido se le golpeaba con un palo y podía infligírsele el deshonroso castigo de quemarle las prendas de vestir exteriores.
15 Gidiyoni olwawulira ekirooto ekyo n’amakulu gaakyo,+ n’avunnama n’asinza Katonda.jw2019 jw2019
Todas esas veces, Balaam le pegaba a la burra con un palo.
+ 11 Weegendereze oleme kwerabira Yakuwa Katonda wo n’otokwata biragiro bye n’amateeka ge bye nkuwa leero.jw2019 jw2019
En el primero ves a Aarón golpeando el río Nilo con su palo.
Ate era Yusufu yali yakula bulungi era ng’alabika bulungi.jw2019 jw2019
Balaam se enoja mucho, y la golpea con un palo.
+ Ojjukiranga ebyo Yakuwa Katonda wo byeyakola Falaawo ne Misiri yonna,+ 19 ebigezo eby’amaanyi amaaso go bye gaalaba, n’obubonero n’ebyamagero+ n’omukono ogw’amaanyi era ogugoloddwa, Yakuwa bye yakozesa okukuggyayo.jw2019 jw2019
¿PARECE real esa culebra envuelta alrededor del palo?
Mulina okumuwa ekiweebwayo olw’omusango.jw2019 jw2019
Una madre y sus hijos toman un refresco mientras predican en Telares de Palo Grande (Caracas).
8 “Mu kiseera ekyo twatwala ensi ya bakabaka Abaamoli+ ababiri abaali mu kitundu kya Yoludaani, okuva ku Kiwonvu Alunoni okutuukira ddala ku Lusozi Kerumooni+ 9 (olusozi Abasidoni lwe baayitanga Siriyooni, ate Abaamoli lwe baayitanga Seniri), 10 ebibuga byonna eby’omu kitundu eky’omuseetwe ne Gireyaadi yonna ne Basani yonna okutuukira ddala e Saleka n’e Edereyi,+ ebibuga ebyali mu bwakabaka bwa Ogi mu Basani.jw2019 jw2019
Cuando Moisés hizo aquello, el palo que tenía se convirtió en una culebra.
40 Abantu baali 16,000, era omusolo gwa Yakuwa ogwasoloozebwa gwali abantu 32.jw2019 jw2019
El apóstol Pablo dice: “Cristo, por compra, nos libró de la maldición de la Ley, llegando a ser una maldición en lugar de nosotros, porque está escrito: ‘Maldito es todo aquel que es colgado en un madero’”, o en “un palo”, según la Nueva Biblia Española (Gálatas 3:13).
13 Kintu kitono nnyo ggwe okutuggya mu nsi ekulukuta amata n’omubisi gw’enjuki okutuleeta otuttire eno mu ddungu?jw2019 jw2019
Ese es Moisés con su palo extendido sobre el mar Rojo.
22 Naye bakabona b’e Misiri abaakolanga eby’obufumu nabo ne bakola ekintu kye kimu nga beeyambisa amagezi ag’ekyama;+ omutima gwa Falaawo ne gweyongera okuba omukakanyavu n’atawuliriza Musa ne Alooni nga Yakuwa bwe yali agambye.jw2019 jw2019
Le dice que la ponga en un palo, y que todo el que sea mordido debe mirar a ella.
Singa amukuba embooko ezisukka ku ezo, muganda wo anaabanga aweebuddwa mu maaso go.jw2019 jw2019
Este erudito también comenta que el sustantivo y el verbo griegos que suelen traducirse cruz y crucificar tienen que ver con “un palo o estaca” y que “debieran distinguirse [...] de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos”.
*+ Ziika omuntu wo mu kifo ekisingayo obulungi mu ebyo bye tuziikamu.jw2019 jw2019
La comparación podría deberse a la forma del palo de áloe, que alcanza los 30 metros (100 pies) de altura y es frondoso en la copa.
‘Sawulo asse enkumi,jw2019 jw2019
Dos hombres tienen que cargarlo en un palo.
12 Bw’olyanga n’okkuta, era n’ozimba amayumba amalungi n’ogabeeramu,+ 13 n’amagana go n’ebisibo byo ne byala, ne ffeeza ne zzaabu n’ebintu byo byonna ne byala, 14 tofunanga amalala mu mutima gwo+ ne weerabira Yakuwa Katonda wo eyakuggya mu nsi ya Misiri, mu nnyumba ey’obuddu,+ 15 eyakuyisa mu ddungu eddene era ery’entiisa+ omuli emisota n’enjaba eby’obusagwa era eririmu ettaka ekkalu omutali mazzi.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.