sombrío oor Tagalog
sombrío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
madilim
[ madilím ]
Pues bien, esa misma luz es justo lo que necesita la gente en estos tiempos sombríos.
Ang gayong liwanag ang siyang kailangan ng mga tao sa madilim na panahong ito.
malungkot
[ malungkót ]
Pero el parecer de otras personas es más sombrío.
Ang iba, gayunman, ay mayroong mas malungkot na palagay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El deseo de alcanzar el moksha se basa en lo que el historiador Will Durant llama la “aversión a la vida [...] que corre de modo sombrío a través de todo el pensamiento hindú”.
Halimbawa, humugot ng lakas si Chris Williams sa kanyang pananampalataya kay Jesucristo para patawarin ang isang lasing na drayber na nakasagasa at nakapatay sa kanyang asawa at dalawa nilang anak.jw2019 jw2019
El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos.
11 “Kung mag-away ang mga lalaki, at ang asawa ng isa ay lumapit upang iligtas ang kaniyang asawa mula sa kamay niyaong nananakit sa kaniya, at iniunat niya ang kaniyang kamay at sinunggaban niya siya sa kaniyang mga pribadong sangkap,+ 12 puputulin mo nga ang kaniyang kamay.jw2019 jw2019
En los océanos del planeta el panorama es igualmente sombrío.
Kaya sa lubusang sakdal na paraan, pinatunayan ni Jesu-Kristo na ang Diyablo ay sinungaling, anupat lubos na sinasagot ang tanong na, May tao ba na mananatiling tapat sa Diyos sa ilalim ng anumang pagsubok?jw2019 jw2019
El director regional de los servicios veterinarios, Paul Kloeck, ha hecho una sombría observación: “Es muy difícil llegar a la gran cantidad de personas que viven en los asentamientos ilegales.
Sa kasalukuyan ay inilalathala ito, sa kabuuan o sa bahagi nito, sa 41 wika.jw2019 jw2019
El panorama es igual de sombrío en Suecia, los Países Bajos, Dinamarca y Alemania, donde la cantidad está disminuyendo de forma alarmante.
Tayo lang ba ang naaapektuhan nito?jw2019 jw2019
El informe de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos agrega de modo sombrío: “Hoy día, muchos estados que no poseen armas nucleares tienen una base industrial más sólida, en lo relacionado con lo nuclear, para producir bombas atómicas que la que tenían los E.U.A. al principio del Proyecto Manhattan, que produjo [las primeras] bombas atómicas estadounidenses”.
Ang ating mga full-time missionary ay lampas na sa 88,000, at ang mga miyembro ng Simbahan ay lampas na sa 15 milyon.jw2019 jw2019
Este punto de vista no es cínico [ni] sombrío [ni] malhumorado [ni] mórbido.
Haight at pakikinig sa parangal na tunay na karapat-dapat sa kanila, lubos kong naunawaan ang natatanging halimbawa ng patotoo at pagiging disipulo na ipinakita ng buhay ng dalawang dakilang kapatid na ito.jw2019 jw2019
(Salmo 62:5.) Muchas personas que no conocen a Jehová tienen un punto de vista limitado y sombrío, por lo que tratan de obtener todo el placer y los beneficios que pueden de la vida antes de que se les acabe.
May pangangailangan para sa karagdagang mga tuluyan.jw2019 jw2019
El cuadro no es menos sombrío en otros países.
Bilang isang kinasihang apostol, si Pablo ay may awtoridad na mag-utos, at gayon nga ang ginawa niya (1Co 14:37; 16:1; Col 4:10; 1Te 4:2, 11; ihambing ang 1Ti 4:11), ngunit mas pinili niyang magsumamo sa mga kapatid salig sa pag-ibig, na namanhik sa kanila sa pamamagitan ng “habag ng Diyos” at ayon sa “kahinahunan at kabaitan ng Kristo.”jw2019 jw2019
El citado estudio reveló un aspecto sombrío: “Una cuarta parte de los adolescentes encuestados dijeron que con frecuencia experimentan tristeza, soledad y vacío emocional, además de sentirse agobiados por los problemas de la vida.
Ang mga iyon ay lulutuing may lebadura,+ bilang unang hinog na bunga para kay Jehova.jw2019 jw2019
El día del funeral fue sombrío, lo que reflejaba la tristeza que sus seres queridos sentían ante la pérdida sufrida.
Yung dalawa kong pulis na boypren ay gusto siyang kausapin.LDS LDS
¿Cambiará esta sombría perspectiva?
(Luc 10:21-24) Ang mga eskriba at mga Pariseo, na nag-aral sa mga paaralang rabiniko, ay kabilang sa marurunong at matatalino na iyon.—Ihambing ang Mat 13:54-57; Ju 7:15.jw2019 jw2019
Basándose en las tendencias de las últimas décadas, los expertos prevén un futuro sombrío para los pobres que viven en las ciudades de los países en vías de desarrollo.
Ginagamit ito ng indibiduwal sa paglalagay ng kaniyang lagda, o opisyal na tatak, sa mga dokumento at, samakatuwid, kapag pinahintulutan niyang dalhin ito ng ibang tao, ipinakikilala nito ang taong iyon bilang isang tunay at awtorisadong kinatawan ng may-ari ng singsing.jw2019 jw2019
Sí, este será el tiempo más sombrío de la existencia de la humanidad.
Gayunman, hindi tiyak ang anumang pag-uugnay ng mga taong ito sa Sergio Paulo na binanggit sa Bibliya.—The Annual of the British School at Athens, London, 1947, p.jw2019 jw2019
“Al anochecer —dijo él— ustedes acostumbran decir: ‘Habrá buen tiempo, porque el cielo está rojo encendido’; y a la mañana: ‘Hoy habrá tiempo invernal y lluvioso, porque el cielo está rojo encendido, pero de aspecto sombrío’.
Ang Griegong pilak na drakma ay hindi dapat ipagkamali sa gintong “drakma” (dar·kemohnʹ) sa Hebreong Kasulatan, na isang barya na karaniwang itinutumbas sa Persianong darik (8.4 g; 0.27 onsa t; $94.50 batay sa makabagong mga halaga).—Ezr 2:69;Ne 7:70-72.jw2019 jw2019
Incluso en un mundo sombrío, nosotros, como Santos de los Últimos Días, podemos cantar con alegría, sabiendo que los poderes del cielo están con la Iglesia de Dios y Su pueblo.
May mga pangitain na ibinigay ng Diyos upang isiwalat sa kaniyang mga lingkod kung paano siya makikitungo sa kanila at bilang katiyakan na sumasakanila ang kaniyang pagsang-ayon.LDS LDS
En un ambiente tan sombrío, varios amantes de la Biblia sintieron la necesidad de transmitir al angustiado pueblo el alivio y consuelo de los Salmos.
Bunga nito, si Mykhailo Tilniak, isang matanda sa lokal na kongregasyon, ay inaresto at hinatulan ng sampung taóng pagkabilanggo.jw2019 jw2019
La casa se veía sombría y lúgubre.
Siguro inisip niya na hindi kami talagang mga Kristiyano.jw2019 jw2019
El periódico concluyó que, con unas estadísticas tan sombrías, “parece que aún queda mucho trabajo por hacer”.
+ Kaya naman ang mismong mga umuusig sa akin ay matitisod at hindi mananaig.jw2019 jw2019
Nos han iluminado los días cuando hemos pasado por momentos sombríos”.
Ang mga kabiguang ito na sundin si Cristo ay napakarami at napakaselan para ilista dito.jw2019 jw2019
Por supuesto, si el futuro se dejara por completo en manos humanas, nuestro porvenir sería sombrío.
Sumidhi ang kaniyang pagnanais sa espirituwal na mga bagay, at habang papatapos na ang kaniyang bakasyon, araw-araw siyang nakipag-aral.jw2019 jw2019
Afirman que el reinado de Uzías fue tan próspero que no encaja con una descripción tan sombría.
Hindi ka naman nagwo-work out para mangailangan ng personal trainer.jw2019 jw2019
Otras tienen tonalidades oscuras, adecuadas para sus actividades nocturnas y su tendencia a esconderse en lugares sombríos.
Hindi ko lubos na maipaliwanag ito, at maski na rin siya.jw2019 jw2019
Para muchos residentes, el imponente edificio es un sombrío recordatorio de su constructor, el fallecido dictador Nicolae Ceauşescu.
Dapat ay mas aktibidad ito ng pamilya kaysa aktibidad ng Simbahan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.