mala voglia
svaghed
vogliono oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: volere.
vogliono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageQED QED
Ora quello che sto facendo lo farò ancora affin di poter estirpare ogni pretesto a quelli che vogliono un pretesto per essere trovati uguali a noi nell’ufficio del quale si vantano.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stillejw2019 jw2019
Non vi è alcun bisogno di lanciare un grande dibattito per sapere se vogliono partecipare o meno.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEuroparl8 Europarl8
Soprattutto vogliono che noi qui facciamo il nostro lavoro e che i nostri rappresentati in questa sede si sentano davvero difesi.
Hun er ikke hjemmeEuroparl8 Europarl8
Forse vogliono rimanere amici.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af DeEuropæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che vogliono multarmi per eccesso di velocita'... rubinetti aperti!
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono solo che tu prenda altri aiutanti.
Ukendt argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perché vogliono che finiscano tutte queste indagini sui crimini di guerra.
Hvad med middag?Literature Literature
Vorrei richiamare l'attenzione di tutti sul fatto che se si vogliono davvero compiere progressi in occasione di questo genere di vertici, è necessario essere credibili nei confronti dei partner che partecipano al negoziato ed alla discussione.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEuroparl8 Europarl8
L’apostolo Paolo ci dice di istruire con dolcezza coloro che si oppongono (2 Timoteo 2:24, 25) eppure voi attaccate malignamente i testimoni di Geova, macchiate la reputazione di un uomo morto da lungo tempo e di conseguenza incapace di difendersi, e date poi uno schiaffo alla buona gente di questa contea adducendo che sono infantili e ignoranti e incapaci di decidere da loro stessi quello che vogliono.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarjw2019 jw2019
Vi sono un paio di gruppi industriali che vogliono massimizzare i propri profitti senza farsi carico contemporaneamente del rischio.
Der er sandhedenEuroparl8 Europarl8
Il suo suggerimento, onorevole Gräßle - il personale extra va concesso a coloro che vogliono lavorare ma non a coloro che si rifiutano di farlo - rappresenta l'apoteosi del populismo.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemEuroparl8 Europarl8
Se vogliono questo tipo di cose, che vadano a vivere da qualche altra parte».
Kan det vente?Literature Literature
In altri termini, condizioni economiche e contenuto dei servizi d'informazione debbono essere regolamentati separatamente se se ne vogliono garantire l'efficacia e la qualità.
Den vækker en masse minderEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei sapere se la Commissione dispone di dati statistici annuali che indicano il numero di cittadini di ciascuno Stato membro che vogliono avvalersi dell'assistenza sanitaria in un altro Stato membro e, in tal caso, quali ne sono i motivi principali.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEuroparl8 Europarl8
I disabili vogliono la stessa considerazione e comprensione che sarebbe mostrata a chi non ha menomazioni fisiche.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Si tratta di una questione davvero importante, non solo per i cittadini che vogliono avvalersi della mobilità, ma anche per i lavoratori.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEuroparl8 Europarl8
Non tutti vogliono la secessione.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come per la PAC, come per le industrie sinistrate, non si vogliono vedere le vere cause del disastri, né affrontarle.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEuroparl8 Europarl8
A volte ci vogliono più di una dozzina di fulmini perché la nube si scarichi completamente.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
4 Talvolta ci vogliono discernimento e perseveranza per iniziare uno studio.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
Se quelli del CDC vogliono vederti, dovranno venire da me.
Kommissionen meddelte i sin strategiske planpå asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I parenti vogliono citare l'azienda farmaceutica o il personale per avergli dato il farmaco sbagliato.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che l'hai attaccata alla... cosa, ci vogliono 30 secondi per il trasferimento.
MeddelelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:2, 12) Comunque, molti Africani che acquistano intendimento della Bibbia abbandonano questa usanza perché amano realmente Dio e vogliono la sua approvazione.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.